Tengo un plano para el proximo hivierno.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kinmitsu's latest journal entries Feb 09th 2012 04:01



Quiero ir al estado de Michoacán (México) para ver las mariposas monarcas.

Ellas vienen por una grande migración. Nacen en autoño, viven al ralentí durante todo el invierno, et empiezan la migración del sur del estado de California, hasta el estado de Michoacán.

Hacen 120 kilometros por día durante 25 días, y se paren en las selvas de Michoacán para un tiempo de descanso. En estas selvas, hay tantas mariposas que a veces no se puede ver el tronco del árbol.
Tienen que descansar antes de reproducirse y de volar de nuevo en marso al norte. Este ultimo viaje tome más de una generación, porque la mariposa vive entre 2 y 7 meses.

Como muchas especias, están en peligro de extinción, asi en Michoacán, el lugar es una reserva para protegerlas.

Tengo que practicar fotos con una lente macro antes de irme por allà.
Feb 09th 2012 04:27 Exrulez

  • Tengo un plano para el proximo hivierno.
  • Tengo un plan para el proximo invierno.

 

  • Nacen en autoño, viven al ralentí durante todo el invierno, et empiezan la migración del sur del estado de California, hasta el estado de Michoacán.
  • Nacen en otoño, viven al ralentí? durante todo el invierno, y empiezan la migración del sur del estado de California, hasta el estado de Michoacán.

 

  • Hacen 120 kilometros por día durante 25 días, y se paren en las selvas de Michoacán para un tiempo de descanso.
  • viajan a 120 kilometros por día durante 25 días, y se paran en las selvas de Michoacán para un tiempo de descanso.

 

  • En estas selvas, hay tantas mariposas que a veces no se puede ver el tronco del árbol.
  • En estas selvas, hay tantas mariposas que a veces no se pueden ver los troncos de los árboles.

 

  • Tienen que descansar antes de reproducirse y de volar de nuevo en marso al norte.
  • Tienen que descansar antes de reproducirse y de volar de nuevo en marzo al norte.

 

  • Este ultimo viaje tome más de una generación, porque la mariposa vive entre 2 y 7 meses.
  • Este ultimo viaje tomó más de una generación, porque la mariposa vive entre 2 y 7 meses.

 

  • Como muchas especias, están en peligro de extinción, asi en Michoacán, el lugar es una reserva para protegerlas.
  • Como muchas especies, están en peligro de extinción, asi en Michoacán, el lugar es una reserva para protegerlas.

 

  • Tengo que practicar fotos con una lente macro antes de irme por allà.
  • Tengo que practicar tomar fotos con camara de lente macro antes de irme para allà.

 
wow! tu español es muy impresionante.
disculpa pero no entendi que significaba ralentí. es francés no?
saludos!
Feb 09th 2012 12:35 kinmitsu
Gracias por su correccíón.

Pienso que regres un poco en español fespués de 2 meses sin hacer nada !! idioma, un poco cada día, verdad?
Ralentì: si, es francés, pero lo enontré en el dictionario también...

No entendi porque: No se pueden ver, y no no se puede ver....
Feb 09th 2012 21:36 Exrulez
Hola kinmitsu!

Esta es mi explicacion.
No se puede ver el tronco del arbol. Esta correcta la frase, pero en tu enunciado estas redactando en forma general "en estas selvas"...
y por eso puse "no se pueden ver los troncos de los arboles"...

Si hubieras dicho algo como...
en esta selva, hay tantas mariposas en "AREA ESPECIFICA" que no se puede ver el tronco del arbol donde esta la mariposa.

Una es especifica(no se puede ver el tronco del arbol), y la otra es general (no se pueden ver los troncos de los arboles en estas selvas)

Espero no haberte confundido.
Saludos
Feb 09th 2012 07:07 Mariam_Spain

  • Quiero ir al estado de Michoacán (México) para ver las mariposas monarcas.
  • Quiero ir al estado de Michoacán (México) para ver las mariposas monarcas.

 

  • Ellas vienen por una grande migración.
  • Ellas vienen por una grande migración. Ellas vienen para inmigrar (entran en otro país)

 
=) muy bien hecho!
Feb 09th 2012 12:37 kinmitsu
Ah si, inmigrar... como yo.. Habría debido saberlo. (No sé si es correcto...)
Feb 09th 2012 23:45 connfucius

Hola kinmitsu,
Que bueno, es un especies magnifico. Veo muchos de estas mariposas en California donde estaba nina, pero no hé visto todavia la migracion. Espero que disfrutas sacar des fotos de ellos. (perdon, no tengo los acentos y mi espanol no es bueno ^^)
Feb 10th 2012 00:59 kinmitsu
Si, es mi sueño poder verlas.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month