国际学者

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of gk's latest journal entries Jun 21st 2010 07:55
上这两个天我在我的大学遇见了十八个国际学者。 他们从来巴西, 西班牙, 尼日利亚, 印度, 波兰, 蒙古, 等等。他们都说很好的英文,还有我觉得他们也都是很有意思的人。从现在到七月他们在美国, 学美国文学作品, 去旅行, 还有很多别的事情。 这些都是免费的。啊, 太棒了~
Jun 21st 2010 09:01 梟の微笑み

  • 上这两个天我在我的大学遇见了十八个国际学者。
  • 上这天我在我的大学遇见了十八个国际学者。

 

  • 他们从来巴西, 西班牙, 尼日利亚, 印度, 波兰, 蒙古, 等等。
  • 他们从来分别来自巴西, 西班牙, 尼日利亚, 印度, 波兰, 蒙古, 等等。

 

  • 他们都说很好的英文,还有我觉得他们也都是很有意思的人。
  • 他们都说很好的英文都说得很好(流利),还有我觉得他们都是很有意思的人。

 

  • 从现在到七月他们在美国, 学美国文学作品, 去旅行, 还有很多别的事情。
  • 从现在到七月他们将一直呆在美国, 学美国文学作品, 去旅行, 还有还要做很多别的事情。

 
Jun 21st 2010 23:37 sekapc

  • 上这两个天我在我的大学遇见了十八个国际学者。
  • 上这两个天(这两天?还是前两天/两天之前?)我在我的大学遇见了十八个国际学者。

 

  • 他们从来巴西, 西班牙, 尼日利亚, 印度, 波兰, 蒙古, 等等。
  • 他们来自巴西, 西班牙, 尼日利亚, 印度, 波兰, 蒙古等国。(这样稍微顺点。或者可以说“他们从巴西、西班牙……来。”不过这样比较冗长,对于要列举很多国名的情况,还是“来自……”简洁)

 

  • 他们都说很好的英文,还有我觉得他们也都是很有意思的人。
  • 他们英文说得很好/他们说英文很棒,还有我觉得他们都很有意思。(去掉“也”是因为前面有了“还有”,语意不必重复。而且,“他们是人”这点不用说也知道,可以不写的。后半句表达没有问题,只是简约会更好)

 
问好gk~ ^_^
Jun 21st 2010 23:56 gk

thank you both! :D
gk
  • English
  • Mandarin, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month