不一样

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of gk's latest journal entries Feb 16th 2011 23:00
你知道,每个人有他们自己的位置。
没有人能够填补你的位置。
记住, 没有你的生活并不像以前一样。

Did you know, everyone has his/her own place.
No one can fill your place.
Remember, a life without you is just not the same.
Feb 16th 2011 23:13 はるか

  • 没有人能够填补你的位置。
  • 没有人能够填补(代替?)你的位置。

 

  • 记住, 没有你的生活并不像以前一样。
  • 记住, 没有你的生活并不像以前一样。没有你,生活不同以往。

 
Feb 16th 2011 23:31 Jason

  • 记住, 没有你的生活并不像以前一样。
  • 记住, 没有你的生活并不像以前一样。记住, 没有你的生活将失去原有的光彩。

 
Feb 21st 2011 14:58 Joshwa

  • 你知道,每个人有他们自己的位置。
  • 你知道,每个人有他们自己的位置。你知道吗?每个人都有他们自己的位置。(Your sentence is good. But I think this is better.In my opinion, this sentence is more vivid which can better explain your emotion .)

 

  • 记住, 没有你的生活并不像以前一样。
  • 记住, 没有你的生活并不像以前一样。(记住,没有你的生活与以前并不一样。or 记住,没有你的生活并不像以前一样美好。)Although all of us know your meaning, your sentence has a little error in grammar.

 
Feb 21st 2011 23:15 gk
Thanks, Joshwa, for the correction and the explanation. :)
gk
  • English
  • Mandarin, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month