日本のパソコン
Jan 05th 2010 07:53
ほとんど毎日、僕のパソコンを多い使います。
今は僕のパソコンがほとんど日本のパソコンです。僕の望む事でした。今は日本語の基本システムを利用しています。でもフランス語のキーボードがあります。
もちろん難しいです。辞書を引きます。例えば「更新」を調べました。
面白いです。新しい言葉を覚えます。
どうしましたか。僕のパソコンはMacです。Macで基本システムの語を変わります、これが易しいです。これをご存知ですか。
今は僕のパソコンがほとんど日本のパソコンです。僕の望む事でした。今は日本語の基本システムを利用しています。でもフランス語のキーボードがあります。
もちろん難しいです。辞書を引きます。例えば「更新」を調べました。
面白いです。新しい言葉を覚えます。
どうしましたか。僕のパソコンはMacです。Macで基本システムの語を変わります、これが易しいです。これをご存知ですか。
- 45
- 5
- 4
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 今週の事態 (15) |
| 雪だるまと子供たち (10) |
| Oggi c'era la neve (3) |
| 今週は寒いです。 (6) |
| 日本のパソコン (9) |
Latest comments
| Apr 07th |
| Mar 02nd NotSoCommonTurtle |
| Feb 20th nanako |
| Feb 15th nanako |
| Feb 15th nanako |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - January (10) |
| 2009 |
| - December (10) |
ほとんど毎日、僕はパソコンをひんぱんに使います。
今は僕のパソコンはほとんど日本のパソコンです。
でもフランス語のキーボードです（キーボードは日本語のものではないと解釈しました）。
？？？（突然「どうしましたか」と書くと日本語では意味がわかりません）
Macは基本システムの言語を簡単に変えられます。
Je voulais dire : "Comment pouvait-on faire cela ?" / "How was it possible?"
ほとんど毎日、僕は（僕の）パソコンをたくさん使います。
（今は）僕のパソコンの部品はほとんど日本のものです。
僕の望んでいた事でした。
今（、僕）は日本語の基本システムを利用しています。
でもキーボードはフランス語です。
当然のことながら、難しいです。
しょっちゅう辞書を引かなければいけません。
この前は「更新」を調べました。
新しい言葉を覚えられます。（or新しい言葉を覚えるのは面白いです）
どうでしたか？
Macで基本システムの語が変わります。これが使いやすいです。
（これを）ご存知でしたか？
パソコンのシステムを外国語にしちゃうんですか！
驚きの発想です。
確かに、勉強になりそうですね。
興味深い文章でした。これからも頑張ってくださいね！
どうもありがとう。
ほぼ毎日、僕はパソコンをたくさん使います。
僕が持っているパソコンは、ほとんどが、日本製です。
これから仲良くしてくださいね！
もうみなさんが全部直してくれました。
おわびにお正月の夜明け前に撮った富士山の写真を載せます。
バラ色の富士山です。Le mont Fuji en l'aurore, le 1 janvier,2010. J'habite près du
mont Fuji. À bientôt !
.
今僕がもっているパソコンはほとんどが日本製です。（たくさんもってるの？）
今は日本語の基本システムを利用していますが、(次の文とつづけて）キーボードはフランス語です。
例えば「更新」の意味を調べました。
どうしてこんなことができたと思いますか？
（それは）僕のパソコンはMacだからです。
Macでは基本システムの言語を簡単に変えることができるのです。
」です。笑
http://blogs.yahoo.co.jp/lovelyearth_mont/6128271.html
R, en français on dit aussi : "C'est du chinois pour moi.". J'aime bien utiliser les ordinateurs et je suis plutôt à l'aise, ce n'est pas du chinois pour moi.