雪だるまと子供たち
Jan 10th 2010 03:56
雪がありました。村の外にあの雪で雪だるまを作りました。粉雪でしたが、小さな雪だるまを作りました。
写真を撮りました。この写真に雪だるまと僕の子供たちがいます。
雪だるまの帽子は青いと白いクリスマス帽子です。目が二重クルミです。鼻がレター用ペーパーナイフです。本当です。
この写真は子供たちを見ていました、嬉しかったです。
写真の背景に僕の村です。
参考までに四歳の女の子と二歳の男の子です。
- 74
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 今週の事態 (15) |
| 雪だるまと子供たち (10) |
| Oggi c'era la neve (3) |
| 今週は寒いです。 (6) |
| 日本のパソコン (9) |
Latest comments
| Apr 07th |
| Mar 02nd NotSoCommonTurtle |
| Feb 20th nanako |
| Feb 15th nanako |
| Feb 15th nanako |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - January (10) |
| 2009 |
| - December (10) |
今日は僕の家族はが散歩に出ました。
僕の隣の村に村の隣に行きました。
雪が積もっていました。ありました。
村の外でにそのあの雪で雪だるまを作りました。
この写真に雪だるまと僕の子供たちが映っています。
雪だるまの帽子は青いと白のいクリスマス帽子です。
目は２つのクルミで作りました。が二重クルミです。
鼻はがレター用ペーパーナイフです。
この写真は喜んでいる子供たちの写真です見ていました、嬉しかったです。
写真の背景はに僕の村です。
だるまの形をしているので「だるま」と呼びます。
これはだるまじゃないですね！（笑）
今日は僕の家族は散歩に出ました。
雪だるまの帽子は青くて白いクリスマス帽子です。
This means: this picture saw my kids, I was happy. I guess, you meant my kids was happy to see this picture. If so, 子供たちは、この写真を見て、喜びました。is better.
写真の背景は僕の村です。
はい、フランスに同じです。でも粉雪でした！
Wako -> 子供たちは、この写真を見て、喜びました。
はい、ありがとう。
隣村まで？（それとも村の近く？）行きました。
郊外で？雪だるまを作りました。
粉雪でしたが、小さな雪だるまを作りました。(作ることができました）
この写真に雪だるまと僕の子供たちがいます。(写真に写っているのがこのとき作った雪だるまと僕のかわいい子供たちです）
目はクルミです。(くるみを目にしました。）
鼻はレターオープナーです。
子供たちは写真を見て喜んでいました。
写真の後ろに写っているのが僕の村です。
すごくかわいい！
雪だるまもおしゃれ。
フランスの雪だるまも２段なのですね。
アメリカとかって３段だったかも。
あなたは良く分かります。
Merci R, tu comprends bien ce que j'essaye d'écrire en japonais.
日本の俳句です。 雪とけて村いっぱいの子供かな(小林一茶）
アメリカの俳句です。
The falling snow
turning the snowman
back into the snow.
僕の村の隣にはずれまで行きました。
今日、家族で散歩に出掛けました。Je crois c'est plus naturel comme ça. En tout cas, on sait que c'est de votre famille qu'il s'agit.