こんにちは！
Sep 14th 2008 12:59
こんにちは！私はブレンダンです。
ニュージーランド人です。
日本の札幌に住んでいます。
趣味はサーフィンとスノーボードと尺八と日本語です。
現在日本に来て三年目になります。
英語の先生です。
妻は日本人です。
息子は十歳。
私の両親はニュージーランドに住んでいます。
日本料理が好きです。 でも納豆は好きじゃないです！
日本人のメール友達を作りたいと思います。
私の日本語を手伝ってください！
尺八を勉強して１ヵ月ぐらいになります。尺八は難しいけれど楽しいです。音色は日本的だし。とても美しい。マスターするまで何年も掛かるでしょう。
サーフィンは子供の時からしています。時々秋におたる町でサーフィンしています。
スノーボードは２年ぐらいしています。北海道のポーダ雪はすごいです。冬にスキー場は家族と一緒に行きます。
ニュージーランド人です。
日本の札幌に住んでいます。
趣味はサーフィンとスノーボードと尺八と日本語です。
現在日本に来て三年目になります。
英語の先生です。
妻は日本人です。
息子は十歳。
私の両親はニュージーランドに住んでいます。
日本料理が好きです。 でも納豆は好きじゃないです！
日本人のメール友達を作りたいと思います。
私の日本語を手伝ってください！
尺八を勉強して１ヵ月ぐらいになります。尺八は難しいけれど楽しいです。音色は日本的だし。とても美しい。マスターするまで何年も掛かるでしょう。
サーフィンは子供の時からしています。時々秋におたる町でサーフィンしています。
スノーボードは２年ぐらいしています。北海道のポーダ雪はすごいです。冬にスキー場は家族と一緒に行きます。
- 33
- 5
- 7
Journals Statistics
| Total | 71 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| サーフィンしました (8) |
| きみは愛されるため生まれた (3) |
| サーフィンに行きました。 (10) |
| 片付けました (8) |
| 今日も、釣りをしました。 (5) |
Latest comments
| Apr 30th yoshi |
| Apr 29th Sfidante |
| Apr 29th Yukiko |
| Apr 29th Brendan7777 |
| Apr 29th Nene |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (1) |
| - March (1) |
| 2011 |
| - December (14) |
| - August (1) |
| - May (1) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (9) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - June (1) |
| - May (4) |
| - April (10) |
| - March (7) |
| 2008 |
| - October (4) |
| - September (11) |
こんにちは ！
ヌニュージーランド人 です。
札幌 日本の 日本 札幌に 住んで 居います。
札幌に住んでいるんですね。私の知り合いも札幌にいますけれど、とてもいい所だと言っていました。どうぞ日本での生活を大いに楽しんでくださいね！
ヌジーランド ニュージーランド 人 です。
札幌 の 日本日本の札幌 に 住んで 居ます。In japan, The adress write from big area to small. Like above. I'm not sure my English is right or not so I hope I can tell you this mean.
でも、スノーボードはとてもへたです…。
I can't turn.
趣味 は サーフィン と スノーボードです。
Hello, there are a lot of spaces in your sentences. It is not a big problem, but it is better not to have unnecessary spaces.
日本語の勉強頑張ってくださいね。
現在日本に来て三年目になります。
でも納豆は好きじゃないです！でも納豆は苦手です。
日本人のメール友達を作りたいと思います。
添削ありがとうございました。
尺八をなさっているんですね。首が振れるようになるまで8年くらいかかるとか？日本人でも習っている人は少ないです。がんばってください。
私の長男ももうすぐ10歳(4年生）です。＾＾
お互い、語学の勉強がんばりましょうね。
趣味はサーフィンとスノーボードと尺八と日本語（学習）です。
英語の先生です。（英語の先生（講師、教師）をしています。
私の両親はニュージーランドに住んでいます。
日本人のメール友達（メル友）を作りたいと思います。
尺八は難しいけれど楽しいです。
音色（ねいろ）は日本的だし、（とても）美しい。
マスターするまでにはなん年も掛かるでしょう。
サーフィンは子供の時からしています。
スノーボードは２年ぐらいしています。（スノーボード暦は２年くらいです）
日本語お上手ですね。（私の添削は「こういういいかたもありますよ」と受け取ってください。）
北海道はニュージーランド、オーストラリア出身の人が多いといいますが、たくさんいますか？
北海道には少ないニュージーランド人います。オーストラリア人はもっといます。There are not very many New Zealanders in Hokkaido. There are more Australians.
マスターするまでなん何年も掛かるでしょう。
冬にスキー場は家族といっしょうに行きます。一緒(いっしょ)と一生(いっしょう)は意味が異なります。
さすが日本語お上手ですね！
尺八頑張ってください！！
↓
北海道にはあまりニュージーランド人はいません。
私の名前はブレンダンです。
息子は十歳です。
私の日本語を添削してください。手伝ってください！
冬にはスキー場は家族と一緒にスキー場へ行きます。
日本語とってもお上手ですね。これからも時々添削しにきますね。
私は小樽によく行きましたが、サーフィンをしている人をよく見かけました。懐かしいです＾▽＾北海道は寒いですが、いいところですね♪