日本語をべんきょうする感想

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sunny's latest journal entries Oct 22nd 2011 11:47
1年ぐらい日本語を勉強しているんですが,勉強すればするほど難しく

なる感じがしますね。文法も複雑になってきているし、単語も多く増えそうで

すから,思ったより大変な仕事になりそうなんですよ。

けれども、わたしが言葉の学習者として中途で止めなければならないんで

す。難しくなる感じがすれば,一生懸命頑張ったほうがいいでしょう。そして、

現代化の社会では学習が便利にしてきている資源は書籍からインタ-ネっト

までたくさんあるものです。今、わたしたちは教科書を読みながらFM放送を

聞いて外国語を勉強できるようにします。100年前、魯迅と郭沫若みたいな

中国の若者は今よりも僅かな資料と大きい根気で困難に打ち勝って日本語を

精通できるようになったんです。それで、わたしの個人的な意見はだれでも日

本語を習得できるのは間違いないです。これのために仕方は大切で、根性も同

じく必要です。それなら、その後日本語を習い続けろ!
Oct 22nd 2011 12:32 itoisa

  • 日本語をべんきょうする感想
  • 日本語を勉強した感想

 

  • 文法も複雑になってきているし、単語も多く増えそうで
  • 文法も複雑になってきているし、単語も多く増えそうなの

 

  • すから,思ったより大変な仕事になりそうなんですよ。
  • すから,思ったより大変な事になりそうなんですよ。

 

  • けれども、わたしが言葉の学習者として中途で止めなければならないんで
  • けれども、わたしが言葉の学習者として途中で止めてはならないんで

 

  • 難しくなる感じがすれば,一生懸命頑張ったほうがいいでしょう。
  • 難しいと感じるほど,一生懸命頑張ったほうがいいでしょう。

 

  • 現代化の社会では学習が便利にしてきている資源は書籍からインタ-ネっト
  • 現代化の社会では学習便利にする教材は書籍からインタ-ネっト

 

  • までたくさんあるものです。
  • までたくさんあるのです。

 

  • 聞いて外国語を勉強できるようにします。
  • 聞いて外国語を勉強できるようになりました

 

  • 中国の若者は今よりも僅かな資料と大きい根気で困難に打ち勝って日本語を
  • 中国の若者は今よりも僅かな資料と粘り強い根気で困難に打ち勝って日本語

 

  • これのために仕方は大切で、根性も同
  • のために方法は大切で、根性も同

 

  • それなら、その後日本語を習い続けろ!
  • それなら、これからも日本語を習い続けよう!←「続けろ」は第三者に対しての命令になります

 
これからも頑張ってください!!
Oct 22nd 2011 17:19 kozaru

  • 日本語をべんきょうする感想
  • 日本語をべんきょうする感想 → 「日本語を勉強して思うこと」 という方が自然かな。

 

  • 文法も複雑になってきているし、単語も多く増えそうで
  • 文法も複雑になってきているし、単語も多く増えそうで【ここで言う「単語」とは、すでに存在している日本語の単語で 「sunny さんがまだ習得していないもの。だからこれから学習しなければいけないもの」ですよね。ですから 「単語が増えそう」というよりも、「これから覚えなければいけない(難易度の高い)単語もまだ多いので」と表現した方が良いと思います。】

 

  • すから,思ったより大変な仕事になりそうなんですよ。
  • すから,思ったより大変な仕事になりそうなんですよ。

 

  • けれども、わたしが言葉の学習者として中途で止めなければならないんで
  • けれども、わたし言葉の学習者として途中(勉強を)止めてはならないんで [止めなければならない→ I must stop (studying)  止めてはならない I must not stop (studying)]

 

  • 難しくなる感じがすれば,一生懸命頑張ったほうがいいでしょう。
  • 難しくなる感じがするのであれば,一生懸命頑張ったほうがいいでしょう。

 

  • 現代化の社会では学習が便利にしてきている資源は書籍からインタ-ネっト
  • 現代の社会、書籍からインターネットにいたるまで、学習便利な教材があふれています。(下文と続けました。)

 

  • までたくさんあるものです。
  • までたくさんあるものです。

 

  • 今、わたしたちは教科書を読みながらFM放送を
  • ではわたしたちは教科書を読みながらFM放送を

 

  • 聞いて外国語を勉強できるようにします。
  • 聞いて外国語を勉強することもできます

 

  • 100年前、魯迅と郭沫若みたいな
  • 100年前、魯迅と郭沫若のような(or といった)

 

  • 中国の若者は今よりも僅かな資料と大きい根気で困難に打ち勝って日本語を
  • 中国の若者は僅かな資料しかない状態にもかかわらず強い根気で困難に打ち勝ち、日本語

 

  • それで、わたしの個人的な意見はだれでも日
  • ですから、私は「頑張りさえすれば、誰でも日本語を習得できるはずだ」と思うのです。(下文と一緒にしました。)

 

  • 本語を習得できるのは間違いないです。
  • 本語を習得できるのは間違いないです。

 

  • これのために仕方は大切で、根性も同
  • のための勉強方法は大切ですし、根性も同

 

  • それなら、その後日本語を習い続けろ!
  • これからも日本語を習い続けます

 
たしかに語学力は学習量に比例して向上しますよね。お互いに頑張りましょう。^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month