今日は休みです

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sunny's latest journal entries May 07th 2010 10:23
今日は20年前のクラスメートが故郷から来ました。20年ぶり別の町に会いましたけど、話し合いがうまくいかなかったです。このクラスメートはほかの友達を誘いました、私たちはぜんぜん認識ではありませんでしたので、共通の話がなかった。つまらないです。
May 07th 2010 10:34 sunny

  • 今日は20年前のクラスメートが来ました。
  • 今日は20年前のクラスメートが(家に?)来ました。 どこに来たのか、場所を書くともっと分かりやすくなります。

 
同窓会ですか?
20年前というと、ものすごく久しぶりですね!
May 07th 2010 16:41 kozaru

  • 今日は20年前のクラスメートが来ました。
  • 今日は20年前クラスメートだった人(友達?)(遊びに)来ました。

 
May 07th 2010 20:45 ウェイ

  • 20年ぶり別の町に会いましたけど、話し合いがうまくいかなかったです。
  • 20年ぶり別の町会いましたけど、話し合いがうまくいかなかったですあまり面白くありませんでした。(この方が自然です)

 

  • このクラスメートはほかの友達を誘いました、私たちはぜんぜん認識ではありませんでしたので、共通の話がなかった。
  • このクラスメートはほかの友達を誘いました、私たちはぜんぜん全く面識認識ではありませんでしたので、共通の話がなかった。

 

  • つまらないです。
  • つまらなかったですいです

 

こんばんは。

久しぶりに友達と合うときは、仲の良い人だけで集まりたいですよね。
May 08th 2010 13:25 Chieko111

  • 20年ぶり別の町に会いましたけど、話し合いがうまくいかなかったです。
  • 20年ぶり別の町会いましたけど、会話があまり弾みませんでした。

 

  • このクラスメートはほかの友達を誘いました、私たちはぜんぜん認識ではありませんでしたので、共通の話がなかった。
  • このクラスメートはほかの友達を誘ったのですが、私たちは全く面識がなかったので、共通の話(or 話題)がありませんでした。

 

  • つまらないです。
  • つまらなかったです。(日本語の文章では、通常、過去の話はすべて過去形で統一します)

 
せっかく久しぶりに会ったのに残念でしたね。
May 08th 2010 20:12 sunny

それは会ってもつまらないかも(^^;)共通の思い出などがあれば、話もはずむのでしょうが、、ね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month