私のワイナリーの仕事
Oct 28th 2010 11:28
Hello everyone.
ジャーナル補正をどうもありがとう。とても優しかったです。
Thank you for correcting my journal. It was very kind of you.
先週は、ワインボトルを詰めりました。ボトルは5000本くらいを詰めりました。別のワインボトルは見たくないです
Last week, we bottled/packed wine. We bottled/packed about 5000 bottles. I don't want to see another bottle.
この写真は私の仕事です。多いボトルありました。
This picture is of my job. There were many bottles!
ワインが好きですか。どんなワインが好きですか。
Do you like wine? What wine do you like?
またね!
- 21
- 4
- 7
Journals Statistics
| Total | 14 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 月食 (4) |
| ギフトは日本へ (3) |
| 一番好きサッカー絵 (6) |
| 私のワイナリーの仕事 (11) |
| 難民のサッカーチーム (9) |
Latest comments
| Dec 23rd Satoshi.S |
| Dec 23rd ucici |
| Dec 23rd rararacho |
| Dec 23rd masa |
| Dec 18th ucici |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - June (1) |
| - May (3) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (2) |
ジャーナルを訂正してくれてどうもありがとう。
どうもご親切に。
先週は、ワインボトルを詰めりました。
ボトルは5000本くらいを詰めりました。
もうワインボトルは見たくないです
この写真は私の仕事の様子です。
たくさんボトルがありました。
ワインは好きですか。
とても感謝しています。or とても嬉しいです。 （This is not a literal translation, but this sounds natural here.)
もうワインボトルは見たくないです
カジュアルな食事の時はサングリアもよく飲みます。
すごいですね！
My boyfrend gets into wines and I like wine especislly white!
He works high quality grocery store importing many kind of wines.
Do you export your wine??
多くのボトルがありました。
Right now we're still a pretty small winery, so we barely ship to many places in Texas at the moment. One day we might get to Japan!
Thanks for all the comments and corrections everyone!
すごいですね〜。
ジャーナルを直してくれてどうもありがとう。
とても嬉しかったです。⇒orお心遣い感謝します。
先週は、ワインボトルを詰めりました。
すごい数のボトルがありました。
5000本なんてすごいですね！
そんなにたくさんのワインボトルを見たことがありません！
本当にお疲れ様でした。
日記を添削してくれてどうもありがとう。
とても感謝します。
先週は、ワインボトルを詰めりました。
もうこれ以上ワインボトルは見たくないです
みんなさん、こんにちは→「みんな、こんにちは」（casual）or「皆さん、こんにちは」（formal）
先週は、ワインボトルを詰めりました。ボトルにワインを詰め、梱包しました。
ボトルは5000本くらいを詰めりました。５０００本くらいです。
別のワインボトルは見たくないですもうワインボトルなんて見るのも嫌です。
この写真は私の仕事です。これは私が仕事をしている写真です。
多いボトルありました。すごい数でしょう!
ワインがはお好きですか。
どんなワインがお好きですか。