Interface:
zlash is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with zlash!

Top_regist

あつい！

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of zlash's latest journal entries Oct 30th 2009 14:58
突然すごくあついになった！　今、2：５１AM時、30℃です！高いですから、エアコンがない。　私はオーブンの中の食べ物のように感じている。

眠るのことが困難になるみたい。
Oct 30th 2009 15:04 naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • 突然すごくあついになった！
  • 突然すごくあつくなった！
1 people think this correction is good. Comment  
  • 今、2：５１AM時、30℃です！
  • 今、午前２時５１分だが、30℃もある！
1 people think this correction is good. Comment  
  • 高いですから、エアコンがない。
  • 気温は高いですが、エアコンがない。
Comment  
  • 私はオーブンの中の食べ物のように感じている。
  • 私はオーブンの中の食べ物のように感じている/食べ物のような気分だ。
1 people think this correction is good. Comment  
  • 眠るのことが困難になるみたい。
  • 眠るのことが困難になるみたい/眠るのが難しい気がする。
Comment  
：）
Oct 30th 2009 15:11 zlash
  • Spanish
  • Japanese, English

ありがとう！

"高いですから"はお金についてでした。　ｘD
Oct 30th 2009 15:20 naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • 高いですから、エアコンがない。
  • エアコンは高いので、買っていない/家に置いていない。
1 people think this correction is good. Comment  
：）
Nov 01st 2009 02:40 チュンリー
  • Japanese
  • Spanish

Hola!Cuento tiempo!
en Osaka no hace mucho frio aunque ya estamos en noviembre.
pero estoy muy contenta porque a mi no me gusta el invierno.xD
Vos deberias dormir con una almohada congelada.jaja
Nov 01st 2009 11:33 zlash
  • Spanish
  • Japanese, English

チュンリーさん！

Que alegría verte viva xD


Ojalá que les dure el calor entonces :)
zlash
  • Spanish
  • Japanese, English

52 entries
50 corrections made
136 corrected

Journals Statistics

Total

52

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month