Journals Statistics
| Total | 52 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| あ！ (3) |
| なぜタイトルを作らなくちゃか？ タイトルはない。 (3) |
| あつい！ (5) |
| インライン・スケート (4) |
| 試験 (3) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - November (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (5) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (3) |
| - May (6) |
| - April (1) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2008 |
| - December (2) |
| - November (3) |
| - October (11) |
| - September (7) |
Hola zlash ¡Cuanto tiempo sin verte! A decir verdad, recientemente he recordad el password de Lang-8. Yo también me voy a esforzar!! ...
Hola, cuanto tiempo sin vernos! como andas? vas a hacer el examen JLPT del mes que viene? ah una cosa, yo perdi mi cuenta de msn y ahor...
こちらこそよろしくですｗ
hola cuanto tiempo! me alegra que estes bien^^ mmm... yo no habia pensado que queria ser la mas de algo.xDD ademas ya no quiero apre...
Tú dices como lo siguiente, ¿verdad? Hoy en un metro pensé ir a la clase de la lengua materna para los extranjeros. Voy a la clase la l...
インラインスケート、私も楽しんでいます。先の添削とは違う解釈を書いてみました。
チュンリーさん！ Que alegría verte viva xD Ojalá que les dure el calor entonces :)
Hola!Cuento tiempo! en Osaka no hace mucho frio aunque ya estamos en noviembre. pero estoy muy contenta porque a mi no me gusta el invi...
：）
ありがとう！ "高いですから"はお金についてでした。 ｘD
：）
言いたいことと違っているかもしれません。その場合はごめん。
がんばってください！ けがをしないようにしてください。
Hi zlash! 僕も子供のころ妹のを借りて同じもので遊びました！ 転びまくったけど、楽しかったよ。またやりたくなった。^^ Also I was playing with it, by bollowing my little sis. I have so m...
昨日、内容を勘違いして違う添削をしていました。 削除しておきました。ごめんなさい。
前の方と逆の解釈で直してみました。 参考になってますように。
結果はどうでしたか？
相撲はただのスポーツではなく「神事」だからです。 日本人でも彼を擁護する人がいますが、相撲のことを理解できない人だと思いますね。
こんにちは:) mekoさんが言っているように，剣道ではガッツポーズをすると反則負けになります。私は剣道をやっていたのですが，一瞬だけすご～く小さくガッツポーズをしてしまった人が反則負けになった場面を見たことがあります。 相撲でも『ガッツポーズをしたら反則負け』などの規...
こんにちは。初めまして。 相撲は、もともとは神様に捧げる儀式としておこなわれていました。 その名残で、競技には細かい約束があります。 ガッツポーズ禁止もその一つです。 ちなみに剣道では、勝った方の選手がガッツポーズをすると、反則負けになってしまいます。 昔から...
he is very strong!
ありがとうみなさん！
：）
Hi ひさしぶり。 お仕事がんばれ～
とても上手ですよ！
みなさん、コメントにありがとう！
Hola zlash １番目は「先日」です。 ２番目は、「それは絵か、何か別のもの・・？」って、感じかなあ。絵がへたなことを皮肉ってるのかな？ Chabe (=＾ェ＾=)
Holaaa! como dice apurimac, "el otro dia" se podría decir 先日、このあいだ en japones. "Eso es un dibujo, o algo así" se po...
El otro díaは「先日（せんじつ）」「このあいだ」などと訳せます。 o algo asíは状況によって「・・・みたいなもの」「・・・もどき」と言えると思います。
zlashさん、こんにちは。 修正は他の方がして下さっていて、直そうと思っていたところは同じなので、メッセージだけですが…。 You tubeの動画、最高です！とても面白かったです！
Σ(゜Д゜*)!!!! 豆しばのCM、すごくおもしろいですよね(笑) 豆しば、だいすきですヽ(´・ω・｀*)ﾉ
(note) 「だ/である」体と、「です/ます」体は、どちらか一方に統一すると良いと思います。 私は日本人ですが、初めて、「豆しば」を見ました：）
柴犬の種類で小さいタイプを「豆柴」と言います。 小型であることを「豆」と表現する事があります。その豆と「食べる豆」を 合わせたキャラクターが「豆しば」ですね。 可愛くて面白いキャラクターですよね。
Hola zlash Tanto tiempo. Sepo la palabra 循環論法por primera vez. Te recomiendo escribir las comidas que comes todos los días si sea dif...
naoyaabh: ¡Gracias por el comentario! ¡Me parece una buena idea! Voy a intentar anotar las ideas que se me ocurran para escribir.
tataさんへ コメントにありがとう！
naokiさんへ コメントにありがとう！ 文末について、 文をかきながら、それを忘れます。 文末は難しい日本語の特徴と思います。
naoさんへ コメントにありがとう！ ときどき和英辞書に言葉を捜すのは難しいです！
sera dificil decidir que escribir si lo piensas solamente cuando estas delante del PC. en mi caso acostumbro a tomar notas o postear a t...
(nota) 文末は、「だ/である」体か、「です/ます」体の、どちらかに統一したほうが良いと思います。 かなり良く日本語が書けていると思いますよ＾＾ 勉強を続ければ、きっと悪循環から抜け出せます。
循環論法＝悪循環 ですね！ほとんどの日本人は「循環論法」とは言わず、「悪循環」の方をよく使います。
新学期がんばってください。
大学の二学期ですか。 なんの専攻ですか？ ３期制なら、1学期、2学期、3学期でＯＫですが、 2学期性なら、「前期」「後期」って言い方も一般的ですね。
ぐっすり眠れるといいですね(´・ω・｀)ﾉ
>なぜ最後の文にパーレンを書いたか？ zlash、 あの括弧の中の文字はなくても良いという意味。いや、あの場合はない方が良い。 何故？その方が早く言い終わる。 ”しなくては／しなければ”の次には、間違いなく、”ならない／いけない／だめ／こまる”等の語が続き...
t_issieへ Ｃomo Le dije a チュンリー, me quedo mas tranquilo si ustedes tampoco pueden escucharlo bien :) Creo que es un poco peligroso qu...
Chabelitaへ コメントありがとう！ 私は辛い食べ物がすきですから、私においしい見たい。 Aquí el plato más famoso que se sirve en llamas es el helado (アイス), y cuando se...
チュンリーへ コメントありがとう！ Me quedo un poco mas tranquilo entonces si vos tampoco entendiste xD Me parece bien que no lo toque, aun debe es...
yokoyanへ Thanks for your comment and compliments! About Maradona... I believe that he is doing a terrible job as coach of our nationa...
hilobayへ コメントありがとう！ なぜ最後の文にパーレンを書いたか？ 補正をしてくれた、ありがとうございます！