Lang 8 の日記は初めてです！
Sep 15th 2008 20:41
こんにちわ！ジョンです。
仕事は名古屋の大学で英語の講師です。夏休みはまだも一周間あるから、まだ毎日漢字の勉強していますが、最近、漢字の勉強だけじゃなくて、書くことの練習も必要です。なぜなら、最近ぼくの書く能力と読む能力の間にある距離がだいぶ大きくなってきたと気づいています。その理由はたぶん自分で書くとか話す機会があまりないですから（仕事のせいかな。。。毎日日本で住んでいても、英語のバブルのなかにいます！）だから、これから毎日少しだけでも自分で文書を作らなければならないと思っています。
でも自分で書く日本語はなにがおかしいかわからないので、lang 8はぼくにはちょうどいい。この短い書き込みでも、変な日本語がたくさんあるとの疑いがあります。だから、誰か助けてください！！:-)
仕事は名古屋の大学で英語の講師です。夏休みはまだも一周間あるから、まだ毎日漢字の勉強していますが、最近、漢字の勉強だけじゃなくて、書くことの練習も必要です。なぜなら、最近ぼくの書く能力と読む能力の間にある距離がだいぶ大きくなってきたと気づいています。その理由はたぶん自分で書くとか話す機会があまりないですから（仕事のせいかな。。。毎日日本で住んでいても、英語のバブルのなかにいます！）だから、これから毎日少しだけでも自分で文書を作らなければならないと思っています。
でも自分で書く日本語はなにがおかしいかわからないので、lang 8はぼくにはちょうどいい。この短い書き込みでも、変な日本語がたくさんあるとの疑いがあります。だから、誰か助けてください！！:-)
- 38
- 6
- 4
Journals Statistics
| Total | 24 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Si j'ècris en Français, est-ce qu'il y a des personnes sur Lang8 qui peux corriger ma notation? (5) |
| フィリピンの旅行＃２ (8) |
| フィリピンのビデオ (13) |
| フィリピン１ (9) |
| ただいま！フィリピンから帰ってきました！ (10) |
Latest comments
| Apr 05th kanachat |
| Apr 29th nyaomi |
| Apr 27th syn |
| Apr 27th きいちゃん(Ki-chan) |
| Apr 27th sunny |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (1) |
| 2010 |
| - April (4) |
| - March (11) |
| 2009 |
| - February (3) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (1) |
仕事は名古屋の大学で英語の講師ですをしています。
夏休みはまだも一周週間あるから、まだ毎日漢字の勉強していますが、最近、漢字の勉強だけじゃなくて、書くことの練習も必要です。
なぜなら、最近ぼくの書く能力と読む能力の間にある距離がだいぶ大きくなってきたと気づいています。差が広がってきたと気づいたからです。
その理由はたぶん自分で書くとかいたり話す機会があまりないですから（仕事のせいかな。。。
毎日日本でに住んでいても、英語のバブルのなかにいます！）だから、これから毎日少しだけでも自分で文書を作らなければならないと思っています。
でも自分で書く日本語はなにがおかしいかわからないので、lang 8はぼくにはちょうどいい。でも、自分ひとりで書いていても、どこがおかしいかがわからないので、lang8はぴったりです。
この短い書き込みの中でも、変な日本語がたくさんあるとの疑いがあります思います。
がんばってくださいね。^^
仕事は名古屋の大学で英語の講師をしています。
夏休みはまだも一周間もあるから、まだ毎日漢字の勉強していますが、最近、漢字の勉強だけじゃなくて、書くことの練習も必要だと思いました。
なぜなら、最近ぼくの書く能力と読む能力の間にある差がだいぶ大きくなってきたと気づいたからです。
その理由はたぶん自分で書いたり話す機会があまりないからです。（仕事のせいかな。。。
毎日日本で住んでいても、英語のバブルのなかにいます！）だから、これから毎日少しだけでも自分で文書を作らなければならないと思いました。
この短い書き込みの中にも、変な日本語がたくさんあると思います。
日本語すごく上手ですね！なので少し厳しく添削しました。
赤色は間違いで、青色はもっとこうしたほうがいいということです。
Red is error,blue is more better.
書く能力を鍛えるのだったら、Lang-8は最適だと思います。
これからも頑張ってください！
夏休みはまだも一周週間あるから、まだ（この「まだ」はなくてもいい。ニュアンスによります）毎日漢字の勉強をしていますが、最近、漢字の勉強だけじゃなくて、書くことの練習も必要です。
なぜなら、最近ぼくの書く能力と読む能力の間にある距離がだいぶ大きくなってきたと気づいていまするからです。
毎日日本でに住んでいても、英語のバブル（日本ではシャワーという言い方もあります）のなかにいます！）だから、これから毎日少しだけでも自分で文書を作らなければならないと思っています。（日本語では「作文(composition)をする」という言葉もあります）
この短い書き込みでも、変な日本語がたくさんあるとの疑いがあります。（と疑っています）
流暢な日本語ですね。英語の先生なのに日本語ができるなんてすごいことですよ！
これからも頑張ってください。
こんにちわは！（最近は「わ」でもいいらしいですが、ただしくは、「は」です）
仕事は名古屋の大学で英語の講師です。をしています。
夏休みはまだも一周週間あるから、もあるので、まだ毎日漢字の勉強をしていますが、最近、漢字の勉強だけじゃなくて、書くことの練習も必要です。だと感じています。
なぜなら、最近ぼくの書く能力と読む能力の間にある距離差がだいぶ大きくなってきたと気づいています。感じます。
毎日日本で日本に住んでいても、毎日英語のバブルのなかにいます！）だから、これから毎日少しだけでも自分で文書を作らなければならないと思っています。
この短い書き込みの中にもでも、変な日本語がたくさんあるとの疑いがあります。思います。
だから、誰か助けてください！！ (手伝って下さい）
名古屋にお住いなんですか？（＝すんでいるのですか？）
私も愛知県民です。（名古屋ではありませんが、、、）
Now I am going to look at everyone's profile pages. Let's talk again!!!
And Miru, I am not really in Nagoya either. But I work in Nagoya. I live a little bit east of Nagoya. And I love akadashi!!! :-)
But I'm not from Aichi prefecture, I'm from Nagono! So,,,I love "awase-miso or shiro-miso"!!
By the way, have you ever eaten "Hitumabushi"?
I've never eaten it!!
「ひつまぶし」は名古屋名物で、ウナギを用いた郷土料理です。「おひつ」に入ったご飯とウナギを、三度異なる方法でいただきます。一度目は普通に、二度目は薬味とともに、三度目はだし汁をかけ、お茶漬けのように食べます。
私も名古屋人（正確には名古屋近郊にすんでいますが）でありながら、１度しかお店で食べたことはありません。もちろん、ウナギはよく食べていますがね。
「ひつまぶし」は有名なので、周りの日本人にたずねれば、どこで食べれるか教えてもらえると思いますよ。
このサイト、本当にいいですよね。私もリーディング・リスニングとライティング・スピーキングとの間にとてもレベルの差があると感じているので、Mack Black blackさんと同じように、このサイトで文章力をつけたいと思っています。
お互い頑張りましょうね！また遊びに来ます：）。
Nice to meet you. あらため、はじめまして。
Do you live in Japan so long time? 日本には長くいらっしゃるのですか？
You may miss your hometown. 故郷が恋しいでしょうね。
I think your Japanese is good ;) あなたの日本語は上手いですよ。
I understand your opinion and I start Lung-8 because the same reason.
私もあなたと同じように悩んで、このサイトを始めました。
I'll come again :) また見に来ますね、お互い頑張りましょう:)