雲の時代＃９
Mar 25th 2010 21:09
雲の時代はもすぐ終わる！後３回だけ。フィリピンは月曜日出発だから、明日も頑張ります！
今日の文：
But that wasn't to remain a mystery forever. One day in Feebledom there was a crack of thunder and the brightest flash of lightning you ever saw. And everyone knew what it meant. The Creator had come back. In one breath the Creator brought an end to the Age of Clouds and commenced the Age of Light. For the breath of the Creator cleared every cloud from the sky and for the first time the full radiance of the sun shone throughout the land. And not only that, with a word the Creator caused the feeble bodies to drop away, leaving only the light at the heart of each feeble. Instead of those gloomy old containers, there were new bodies for everyone. Do you wonder what the new bodies were like? They were clear as crystal but even better than that, they were embedded with millions of tiny prisms that caused the light within to spread into a rainbow of colors, colors that filled the new world with beauty.
けれど、それは永遠までミステリとして残らなかった。フィブル国のある日、他に類を見ない雷の唸りと稲光のひらめきがあった。そして皆はどう言う意味かよ く知っていた。創造主者がついに帰ってきていた。一息で創造主者が雲の時代を終えて、そして光の時代を始めた。創造主者の一息で空にあった雲を全部晴らし て、史上始めて太陽の充実な輝きがフィブル全国できれいに光った。それだけじゃなくて、ひと言葉で創造主者がフィブルの体がはがれ落ちるのをおこして、残 り物はフィブルたちの中にあった光しかなかった。前の鈍くて古い入れ物の代わりに皆に新しい体があった。その新しい体はどんなふうと知りたいの？水晶と同 じような透明さだったけど、それよりいいことは、その水晶の中に何億も小さな三稜鏡があった。それで中にあった光を虹の色に広がて、その新し い地球が沢山の色で溢れられた。
今日の文：
But that wasn't to remain a mystery forever. One day in Feebledom there was a crack of thunder and the brightest flash of lightning you ever saw. And everyone knew what it meant. The Creator had come back. In one breath the Creator brought an end to the Age of Clouds and commenced the Age of Light. For the breath of the Creator cleared every cloud from the sky and for the first time the full radiance of the sun shone throughout the land. And not only that, with a word the Creator caused the feeble bodies to drop away, leaving only the light at the heart of each feeble. Instead of those gloomy old containers, there were new bodies for everyone. Do you wonder what the new bodies were like? They were clear as crystal but even better than that, they were embedded with millions of tiny prisms that caused the light within to spread into a rainbow of colors, colors that filled the new world with beauty.
けれど、それは永遠までミステリとして残らなかった。フィブル国のある日、他に類を見ない雷の唸りと稲光のひらめきがあった。そして皆はどう言う意味かよ く知っていた。創造主者がついに帰ってきていた。一息で創造主者が雲の時代を終えて、そして光の時代を始めた。創造主者の一息で空にあった雲を全部晴らし て、史上始めて太陽の充実な輝きがフィブル全国できれいに光った。それだけじゃなくて、ひと言葉で創造主者がフィブルの体がはがれ落ちるのをおこして、残 り物はフィブルたちの中にあった光しかなかった。前の鈍くて古い入れ物の代わりに皆に新しい体があった。その新しい体はどんなふうと知りたいの？水晶と同 じような透明さだったけど、それよりいいことは、その水晶の中に何億も小さな三稜鏡があった。それで中にあった光を虹の色に広がて、その新し い地球が沢山の色で溢れられた。
- 16
- 1
- 4
Journals Statistics
| Total | 24 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Si j'ècris en Français, est-ce qu'il y a des personnes sur Lang8 qui peux corriger ma notation? (5) |
| フィリピンの旅行＃２ (8) |
| フィリピンのビデオ (13) |
| フィリピン１ (9) |
| ただいま！フィリピンから帰ってきました！ (10) |
Latest comments
| Apr 05th kanachat |
| Apr 29th nyaomi |
| Apr 27th syn |
| Apr 27th きいちゃん(Ki-chan) |
| Apr 27th sunny |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (1) |
| 2010 |
| - April (4) |
| - March (11) |
| 2009 |
| - February (3) |
| - January (1) |
| 2008 |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (1) |
けれど、それは永遠までミステリーとしてしか残らなかった。
その新しい体はどんなふうとに知りたいの？
それで中にあった光を虹の色に広がげて、その新し い地球が沢山の色で溢れられた。
フィリピンへは月曜日出発だから、明日も頑張ります！
けれど、それは永遠のミステリーであり続けはしなかった。
ある日のこと、フィブル国に雷が轟き、見たこともないほどの明るい稲妻が光った。
そして皆は、それが何を意味するかを知っていた。
創造主がついに帰ってきていたのだった。
創造主の一息によって雲の時代が終わり、そして光の時代が始まった。
創造主の一息は空を覆っていた雲を全て晴らし 、そして初めて太陽の完全な輝きがフィブル国を照らした。
それだけではなく、創造主の一言はフィブルたちの体をはぎ去り、彼らの心の光だけを残した。
古ぼけた抜け殻の代わりに、全ての者にに新しい体が与えられた。
その新しい体とはどんなものか？
水晶のように透き通っていただけでなく、無数の小さなプリズムが埋め込まれ、それらは虹色の輝きを放っていた。
それらの色は美しい新世界を満たしていた。
以前のどんよりと濁った身体の代わりに、全員に新しい身体が与えられた。
けれど、それは永遠に謎のままではなかった。or けれども、その謎もついに明かされる日が来た。
ある日のこと､見たこともないような､まばゆい稲妻の閃光が走ったかと思うと､雷鳴が轟いた｡(*｢～かと思うと= the moment S V .. / right after S V...｣)（and I just thought lightening usually comes before the thunder...)
そして誰もが､それが何を意味するかわかっていた｡
創造主がついに帰って来たのだ｡
その創造主の一息によって、雲の時代は終わりを告げ、光の時代が始まったのだ。
創造主の一息は、空を覆っていた雲を一掃し(= swept away)、太陽のあふれんばかりの輝きが、初めてフィブル国全体を明るく照らした。
そしてさらに、創造主のひと言によってフィブルの体ははがれ落ち、心の光だけが後に残った。
それまでフィブルたちを覆っていた、薄暗くどんよりとした体の代わりに、全ての者に新しい体が与えられた。
その新しい体とは、一体どのようなものだったのだろうか？
それは、水晶のように透明で、その上さらに、何百万もの（無数の）ごく小さなプリズムが埋め込まれていた。そのプリズムによって、内なる光は虹色の光となって輝き、
新しい世界は、その美しい七色の光で満たされた。
So you're leaving tomorrow.....bringing the "light" with you to the people in the Philippines. Wishing you the best of the luck!