apua!! hehe
Jan 27th 2011 11:21
Pari heidän luvulta on ongelmia muistaa asioita,
joten he päättävät mennä lääkärin lääkärintarkastus.
Lääkäri kertoo heille, että he ovat fyysisesti kunnossa,
mutta he saattavat haluta alkaa kirjoittaa asioita ylös auttaa heitä muistamaan.
Myöhemmin samana iltana, kun katsot TV, vanha mies nousee ylös tuolistaan.
Hänen vaimonsa kysyy: "Minne olet menossa?"
"Jotta keittiö", hän vastaa.
Hän kysyy, "Tahdotko saada minut kulho jäätelöä?"
Mieheni sanoo, "Sure".
Hän varovasti muistuttaa häntä,
"Etkö usko sinun pitäisi kirjoittaa se alas niin muistat sen?"
Hän sanoo, "Ei, en voi muistaa, että!"
Sitten hän sanoo: "No, haluaisin joitakin mansikoita päälle!.
Sinun on parempi kirjoittaa se alas Koska tiedän sinun unohtaa se. "
Hän sanoo, "Muistan, että! Haluatko kulho jäätelöä ja mansikoita."
Hän lisää, "Haluaisin myös kermavaahtoa.
Nyt olen varma, että voit unohtaa, että niin on parasta kirjoittaa se alas. "
Ärsytti, hän sanoo, "minun ei tarvitse kirjoittaa sitä muistiin.
Muistan, että! Jäätelöä ja mansikoita ja kermavaahtoa "
Hän eriävän hänen tiensä keittiöön.
Noin 20 minuuttia vanha mies palaa keittiöön
ja kädet hänen vaimonsa levy pekonia ja munia.
Vaimo tuijottaa levy hetkeksi ja sanoo,
"Missä minun paahtoleipää?
joten he päättävät mennä lääkärin lääkärintarkastus.
Lääkäri kertoo heille, että he ovat fyysisesti kunnossa,
mutta he saattavat haluta alkaa kirjoittaa asioita ylös auttaa heitä muistamaan.
Myöhemmin samana iltana, kun katsot TV, vanha mies nousee ylös tuolistaan.
Hänen vaimonsa kysyy: "Minne olet menossa?"
"Jotta keittiö", hän vastaa.
Hän kysyy, "Tahdotko saada minut kulho jäätelöä?"
Mieheni sanoo, "Sure".
Hän varovasti muistuttaa häntä,
"Etkö usko sinun pitäisi kirjoittaa se alas niin muistat sen?"
Hän sanoo, "Ei, en voi muistaa, että!"
Sitten hän sanoo: "No, haluaisin joitakin mansikoita päälle!.
Sinun on parempi kirjoittaa se alas Koska tiedän sinun unohtaa se. "
Hän sanoo, "Muistan, että! Haluatko kulho jäätelöä ja mansikoita."
Hän lisää, "Haluaisin myös kermavaahtoa.
Nyt olen varma, että voit unohtaa, että niin on parasta kirjoittaa se alas. "
Ärsytti, hän sanoo, "minun ei tarvitse kirjoittaa sitä muistiin.
Muistan, että! Jäätelöä ja mansikoita ja kermavaahtoa "
Hän eriävän hänen tiensä keittiöön.
Noin 20 minuuttia vanha mies palaa keittiöön
ja kädet hänen vaimonsa levy pekonia ja munia.
Vaimo tuijottaa levy hetkeksi ja sanoo,
"Missä minun paahtoleipää?
- 10
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 15 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| apua!! hehe (2) |
| Hi! Please read my blog! (1) |
| My Strengths and weakness (1) |
| My dreams.... (1) |
| Continuation..... (1) |
Latest comments
| Jan 29th |
| Oct 28th Sloth |
| Oct 28th Kata |
| Oct 28th Yosepu |
| Oct 28th Kata |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - January (2) |
| 2010 |
| - October (6) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - December (4) |
Parilla (heidän luvulta= from their century?) on ongelmia muistaa asioita,
joten he päättävät mennä lääkärin (lääkärin)tarkastukseen.
mutta he saattavat haluta alkaa kirjoittaa asioita ylös, mikä auttaa heitä muistamaan.
Myöhemmin samana iltana, kun he katsovat TVtä, vanha mies nousee ylös tuolistaan.
"Jotta keittiöön", hän vastaa.
Hän kysyy: "Tahdotko saada tuoda minulle kulhon jäätelöä?"
Miesheni sanoo: "Totta kai".
Hän varovasti muistuttaa häntä/better: Hän muistuttaa häntä varovasti.
"Etkö usko, että sinun pitäisi kirjoittaa se ylös niin, että muistat sen?"
Hän sanoo, "Ei, muistan sen!"
Sitten hän sanoo: "No, haluaisin (joitakin) mansikoita päälle!.
Sinun on parempi kirjoittaa se ylös, koska tiedän sinun unohtavan sen.
Hän sanoo, "Muistan sen että!
Haluatko kulhon jäätelöä ja mansikoita."
Nyt olen varma, että voit saatat unohtaa, niin että on parasta kirjoittaa se ylös.
Häntä ärsytti, ja hän sanoo, "minun ei tarvitse kirjoittaa sitä muistiin.
Muistan, sen!
Hän eriävän hänen tiensä menee keittiöön.
Noin 20 minuutin kuluttua vanha mies palaa keittiöstä
ja hän ojentaa vaimollensa lautasellisen pekonia ja munia.
Vaimo tuijottaa lautasta hetken ja sanoo,
"Missä minun paahtoleipää?
Many mistakes were just because of translations. For example 'that':
He told me, that you're alone. = Hän kertoi, että olet yksin.
I saw that too. = Minä näin sen myös.
Or 'hand':
She handed a book to me. = Hän ojensi kirjan minulle.
Her hands are cold. = Hänen kätensä ovat kylmät.
Pariskunnalla on ongelmia muistaa asioita, // The word "pariskunta" is almost synonym for "pari", but more clearly denotes a couple that are married or in a relationship.
joten he päättävät mennä lääkäriin. // The simplest way to say it "mennä lääkäriin" - "to go to see a doctor"
"Missä on minun paahtoleipäni?