Korean dialect word.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of riya's latest journal entries Jan 02nd 2010 19:07
I really like this site. :)
Everyone who is studying over here are so kind. ^^
So Because I wanna be helping of someone, I'm waiting diary what pleople who is studying korean wrote.

Um... Althought I'm comment about these diary,
I wanna inform more interest thing.

And~~ this thinking creeped into my head. haha.

That is dialect word!
(Because I'm girl who live in country.. -_-;;;)

There are telly programe what foreign came to studio and talk about korea in korean.

one of the performer is very popularity, You know why?
Because she use dialect word.

As we don't aim to speak for business, useing Dialect word is popular to a native speaker of the language.

Around me, when the foreign use Dialect word, everyone really like that.
Because It is listend very friendly and cute.(It's not bad meaning)

Thing is usually used is 뭐하노? or 뭐하는데?
(mu) of muffin-ha-no / (mu) of muffin - ha - nun -de ? )

This is "What are you doing now?"<-This is not asking job.

And this deeply meaning is just "How are you?"

and We use this by 뭐하세요? as polite and standard Korean.


I wanna record this on my bloge. ^^

Ah. Is there Dialect word in another country??

I wanna know that. :)

It's fun. ^^ Thanks a lot to read my diary~
Jan 02nd 2010 23:36 Kashi

  • Everyone who is studying over here are so kind.
  • Everyone who is studying over here are is so kind.

 

  • So Because I wanna be helping of someone, I'm waiting diary what pleople who is studying korean wrote.
  • So Because I wanna be helping of someone in return, I'm waiting for a diary entry diary what of from people who is are studying Korean wrote.

 

  • Althought I'm comment about these diary,
  • Althought I'm comment about these diary, hmmm little bit difficult, let's see, Although that is what I wanted to write about, I also wanted to tell you about something more interesting

 

  • I wanna inform more interest thing.
  • I wanna inform more interest thing.

 

  • And~~ this thinking creeped into my head.
  • And~~ this thinking thought creeped into my head. I think "creeped" is OK but maybe "sneaked" OR perhaps: A thought occured to me.

 

  • That is dialect word!
  • And that is about dialect (words)! If you like, you can leave out "words"

 

  • (Because I'm girl who live in country..
  • (because I'm girl who live in from the country.. OR (because I'm a country girl

 

  • -_-;;;)
  • haha

 

  • There are telly programe what foreign came to studio and talk about korea in korean.
  • There is a TV programme where foriegn presenters talks about Korea in Korean. I think this is what you are trying to say?

 

  • one of the performer is very popularity, You know why?
  • One of the performer presenters is very popularity, You know why?I think you mean presenter right?

 

  • Because she use dialect word.
  • Because she speaks with a dialect. (What kind of dialect? e.g. northern dialect, southern dialect etc)

 

  • As we don't aim to speak for business, useing Dialect word is popular to a native speaker of the language.
  • When we are not conducting any business, speaking with a dialect is popular with native speakers of this language.I think this is what you were trying to say?

 

  • Around me, when the foreign use Dialect word, everyone really like that.
  • Around here, when foriegners use a dialect word, everyone likes it. OR whenever foriegners speak with a dialect

 

  • Because It is listend very friendly and cute.(It's not bad meaning)
  • Because It is listend sounds very friendly and cute.(It's not a bad thing) OR (that doesn't mean it's bad)

 

  • Thing is usually used is 뭐하노?
  • A popular example is 뭐하노?

 

  • This is "What are you doing now?"<-This is not asking job.
  • This is means "What are you doing now?"<-This is not asking about your job.

 

  • And this deeply meaning is just "How are you?"
  • And this deeply meaning is just "How are you?" what do you mean by deep meaning?

 

  • and We use this by 뭐하세요?
  • and We use this by 뭐하세요?

 

  • as polite and standard Korean.
  • as which is polite and standard Korean.

 

  • I wanna record this on my bloge.
  • I wanna wanted to record write this on my blog. OR I wanted to blog about this.

 

  • ^^
  • :P

 

  • Is there Dialect word in another country??
  • Are there different dialects in other countries?

 

  • I wanna know that.
  • I wanna know that.

 

  • ^^ Thanks a lot to read my diary~
  • ^^ Thanks a lot to for reading my diary~

 
Hi Riya! How are you today?

Usually it's not a good idea to start a sentece with "and".

I enjoyed reading your diary :) It's very interesting. Thankyou for telling me a little about Korea!

Is the dialect you're talking about called Gyeongsang dialect?

There are many dialects in the UK too! People in Yorkshire have a slightly different dialect to English people. For example they say "'aye up" which is kinda like hello!

Bye Riya!! :)



Jan 03rd 2010 17:24 riya

I'm So appreciate to you. Really!
Thanks a lot for spend your time.^^
I should print this diary all.
I hope you remember your help is really big to me.
As I be given. I try to find out how I can help another person. ^^
Thanks kashi~ Thanks ^^
Jan 03rd 2010 21:31 Kashi

  • So Because I wanna be helping of someone, I'm waiting diary what pleople who is studying korean wrote.
  • help (previously I wrote "hel" :S)

 

  • (Because I'm girl who live in country..
  • who's (previously i wrote "who" :S)

 
Hi Riya!! 별일이 없으셨어요?

It's my pleasure!!! 아니에요.

I'm glad you find my corrections so helpful! :)

나중에 봬요!


Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month