Fustración

Hola. Nunca escribo en español pero quiero practicar poco y tambien expresar mis fustraciones (no puedo hacerlo en japones)

Es posible que me puedan entender cuando digo que tengo problemas apendiendo idiomas. No es fácil, verdad. Pero, es menos fácil cuando la gente que debe ayudar causa más problemas. Este es mi problema.

Yo sé que toda la gente que habla un lenguaje no usa las mismas palabras y la manera en que se dice algo cambia. Pero yo tengo amigos de muchos paises y yo puedo entenderles aunque usamos palabras diferentes. Si yo estoy hablando con mi amiga de la Argentina y uso una palabra que aprení de mi amigo Mexicano, ella todavia me puede entender.

Pero cuando escribo algo aqui (ocurre más en japones que español), ¿por qué la gente cambia/hacer correcciones cuando no tengo errores? Por ejemplo puedo escribir algo que mi amigo dice aqui en Lang-8, pero después de unas horas toda la gente cambia no que ha escrito. Cuando pregunto a mi amigo de la problema, dice que tengo razon y que lagente esta dando me otra manera de decirlo. Pero, ¿por qué lo cambia si esta correcto?

esta es mi fustración más grande. Quiero aprender y estudiar pero no tengo ganas si la gente va a cambiar todo lo que escribo aunque no tengo errores. Si no tengo razon queiro saber y quiero que me ayudan, pero no quiero escribir si todo va a cambiar.