私の日本語の先生

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of BrianPenn's latest journal entries Sep 20th 2008 15:46
皆さん、こにちは。ブライアンです。

今日、私は日本語の先生のことを話したいです。先生の名前はたけもりです。(漢字をしりません。次回、習います。)先生はとてもきびしいですが、おかしいです。

今週の月曜日、先生は黒板の前で私を立つと聞きました。私はすごく心配しました。 先生は「何もしない」と言っていました。 まだ心配しました。(先生は冗談を再生するのが好きですから。)先生は「verb+かもしれません」を使うように教えました。

先生はクラスに「この人を見る」と言っていました。みんなは私にじろじろを見ました。つづきました:「ブライアンさんはかみをながいです。ちょっときれいですね。じゃあ、どう思いますか。女の人かもしれません?男の人かもしれません?」すごく恥ずかしかったです!

それで、先生は私を見ませんでした。だから、私は先生のあたまのうしろをパンチするように装っていました。みんあは笑いました。

とにかく、もっと説明後、先生はおわって、私はつくえに帰りました。(よかったです。)そのけいけんは楽しかったですが、またしたくありません。

先生はどう思いますか。君の先生のことはストーリーがありますか。
Sep 20th 2008 15:56 HADOMAN (波動まん)

僕はいい先生に恵まれてたよ。大学の時だけど、クラスの外では友達みたいなもので、よく一緒に飲みに行ったり、先生んちに泊って翌日そこから大学行ったりってのもたまにあったね。当時僕は19歳。先生Kは34歳、先生Fは27歳と年が近かったのもあるかな。
Sep 20th 2008 16:03 Shizuka

  • 皆さん、こにちは。
  • 皆さん、こにちは。

 

  • 今週の月曜日、先生は黒板の前で私を立つと聞きました。
  • 今週の月曜日、先生は黒板の前私を立つように聞き言いました。

 

  • まだ心配しました。
  • まだ心配していました。

 

  • (先生は冗談を再生するのが好きですから。)先生は「verb+かもしれません」を使うように教えました。
  • (先生は冗談を再生する言うのが好きですから。)先生は「verb動詞+かもしれません」(may+動詞)を使うように教えました。

 

  • 先生はクラスに「この人を見る」と言っていました。
  • 先生はクラスに「この人を見」と言っていました。

 

  • みんなは私にじろじろを見ました。
  • みんなは私じろじろ見ました。

 

  • つづきました:「ブライアンさんはかみをながいです。
  • つづきましたいて、「ブライアンさんはかみながいです。 :や;は日本語の文章では一般的には使用しません。

 

  • それで、先生は私を見ませんでした。
  • それで、先生は私の方を見ませんでした。

 

  • だから、私は先生のあたまのうしろをパンチするように装っていました。
  • だから、私は先生のあたまのうしろをパンチするように装って振舞って(or パンチするようなフリをして)いました。

 

  • みんあは笑いました。
  • みんは笑いました。

 

  • とにかく、もっと説明後、先生はおわって、私はつくえに帰りました。
  • とにかく、もっと説明後、先生はおわって先生が説明し終えた後、私はつくえに帰りました(or 戻りました)

 

  • (よかったです。)そのけいけんは楽しかったですが、またしたくありません。
  • (よかったです。)(or ほっとしました。)そのけいけん(経験)は楽しかったですが、またしたくありません。

 

  • 先生はどう思いますか。
  • 先生の事をどう思いますか。

 

  • 君の先生のことはストーリーがありますか。
  • 君の先生のことはについて、何かストーリー(or エピソード)ありますか。

 
皆の前に立たされて、じろじろ見られるのは、とても恥ずかしいですよね。
Sep 20th 2008 16:15 vivicat

  • 次回、習います。)先生はとてもきびしいですが、おかしいです。
  • 次回、習います。)先生はとてもきびしいですが、おかしいです。

 

  • 私はすごく心配しました。
  • 私はすごく不安でした。

 

  • まだ心配しました。
  • でもまだ不安でした。

 

  • (先生は冗談を再生するのが好きですから。)先生は「verb+かもしれません」を使うように教えました。
  • (先生は冗談を言うのが好きですから。)先生は「verb+かもしれません」使い方を教えてくれました。

 

  • 先生はクラスに「この人を見る」と言っていました。
  • 先生はクラスのみんなに「この人を見」と言いました。

 

  • 女の人かもしれません?
  • 女の人かもしれません

 

  • 男の人かもしれません?」すごく恥ずかしかったです!
  • 男の人かもしれません?」すごく恥ずかしかったです!

 

  • (よかったです。)そのけいけんは楽しかったですが、またしたくありません。
  • ほっとしました。)そのけいけんは楽しかったですが、もうしたくありません。

 
かも知れない、の使い方はわかりましたか?
Sep 21st 2008 01:17 BrianPenn

HADOMANさん

私はすべてをわかりませんでしたけど、楽しそうです。

Shizukaさん

補正はほんとにありがとうございました。 それをとても手伝いました。

vivicatさん

vivicatさんもありがとうございました。 はい、その使い方は手伝いました。 皆のために面白くて、楽しかったです。
Sep 21st 2008 09:28 Mikimon

  • (先生は冗談を再生するのが好きですから。)先生は「verb+かもしれません」を使うように教えました。
  • (先生は冗談をいうするのが好きですから。)先生は「verb+かもしれません」を使うように教えました。 →You could still say that.

 

  • 女の人かもしれません?
  • 女の人かもしれません? →Actually you could say like this but just don't put ? at the end of the sentence.

 

  • それで、先生は私を見ませんでした。
  • それで、先生は私を見ていませんでした。 →He was not looking at me.見ませんでしたwould me he didn't see me.

 
ははは。I didn't know you were trying to hit him! lol
Sep 21st 2008 20:46 BrianPenn

Mikiさん

コメントや補正はありがとうございます。
Sep 24th 2008 19:15 miru

  • (漢字をしりません。
  • (漢字しりません。

 

  • 次回、習います。)先生はとてもきびしいですが、おかしいです。
  • 次回、習います。)先生はとてもきびしいですが、おかしいです。おかしいです→おもしろいひとです。

 
たいへんなじゅぎょうでしたね。
でも、「verb+かもしれません」ですよね?
男の人、女の人、はnoun(名詞)ではないですか?

「verb(動詞)+かもしれません」なら、、、「きのうはよふかししたので、今日の授業中、ねてしまうかもしれません。」 こんなかんじになるのではありませんか?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month