Japanese in 3 months. MANGA chapter

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Pecha's latest journal entries Feb 01st 2012 23:04 manga 3 months language japanese upper intermediate

Is there anyone who could translate that for me?


1. I can learn Japanese in no time
2. Really?
3. Well..
4. Do you want to know the secret?
5. Tell me!
6. Is that your secret?
7. Yes. That's all you need to learn Japanese!
8. Eh?
9. There's so many symbols.
10. Why do you show them to me?
11. I am going to learn around 2000 of them!
12. WHAT?
13. Is that even possible?
14. Sure it is!
15. I am going to study for 10 hours a day for 3 months.

16. After 3 months I will be able to understand the majority of films in standard

dialec, read articles and reports concerned with contemporary problems, take an

active part in discussion in familiar contexts and explain a viewpoint on a topical

issue giving the advantages and disadvantages of various options.



Begginer
Elementary
Intermediate
Upper Intermediate
Feb 01st 2012 23:29 choco

  • I can learn Japanese in no time
  • 私は日本語を短期間で学ぶことができる

 

  • Really?
  • 本当ですか?

 

  • Well..
  • うむ・・

 

  • Do you want to know the secret?
  • その秘密を知りたいか?

 

  • Tell me!
  • 教えてください!

 

  • Is that your secret?
  • それはあなた自身の秘密ですか?

 

  • That's all you need to learn Japanese!
  • 君が日本語を学ぶのに必要な全てだ!

 

  • Eh?
  • え?

 

  • There's so many symbols.
  • 記号がたくさんある。

 

  • Why do you show them to me?
  • なぜこれを見せるんですか?

 

  • I am going to learn around 2000 of them!
  • 約2000の記号を学ぶんだ!

 

  • WHAT?
  • なになに?

 

  • Is that even possible?
  • これでできるんですか?

 

  • Sure it is!
  • そうだ!or もちろんだ!

 

  • I am going to study for 10 hours a day for 3 months.
  • 一日10時間の勉強を、3か月間やるつもりだ。

 
自信ないですが、よかったら参考にしてください^^
わかる所だけ書きました。
Feb 02nd 2012 00:59 Pecha
御苦労様。
Feb 01st 2012 23:37 MOUSIN

1. I can learn Japanese in no time
日本語なんてすぐマスターできる。
2. Really?
ほんとですか教授?
3. Well..
見てなさい。
4. Do you want to know the secret?
秘策を知りたいだろう?
5. Tell me!
是非!
6. Is that your secret?
これが教授の秘策ですか?
7. Yes. That's all you need to learn Japanese!
そうとも、日本語なんてこれだけでマスターできる。
8. Eh?
えっ?
9. There's so many symbols.
なんかたくさん記号があるみたいですが。
10. Why do you show them to me?
こんなの見せてどうするんですか?
11. I am going to learn around 2000 of them!
これを約2000個暗記するんだ。
12. WHAT?
なんでですか?
13. Is that even possible?
ほんとにできるんですか?
14. Sure it is!
あたりまえだろう!
15. I am going to study for 10 hours a day for 3 months.
3ヶ月間毎日10時間勉強する計画だ。
16. After 3 months I will be able to understand the majority of films in standard
3ヵ月もすれば、普通の会話の映画ならほとんどわかるようになるし、時事に関する論文や報告も読めるようになるし、
普通の文脈の議論に積極的に参加できるようになるし、話題のネタについても色んな角度からプロコンを説明できるようになる。

Pecha
  • Lithuanian
  • Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month