Mail

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Jul 27th 2011 23:31 Français
Merci pour ton message.C'est tres bien vous vous etes bien amuses!Je suis etonnee car vous seriez a l'aeroport de Narita le 28 juillet, n'est ce pas?Nous y irons demain apres-midi pour le Canada. Vous etes dans un avion maintenant. Dommage, si on pouvait se contacter,on se verrait! Tant pis.
Jul 28th 2011 01:52 jonathan

  • Mail
  • Mail, en français, on dit message ou texto. On utilise très peu de mail par rapport aux japonais.

 

  • Merci pour ton message.
  • Merci pour ton message.

 

  • C'est tres bien vous vous etes bien amuses!Je suis etonnee car vous seriez a l'aeroport de Narita le 28 juillet, n'est ce pas?Nous y irons demain apres-midi pour le Canada.
  • C'est très bien si vous vous êtes bien amusés!Je suis étonnée car vous serez à l'aéroport de Narita le 28 juillet, n'est ce pas?Nous partirons demain après-midi pour le Canada.

 

  • Vous etes dans un avion maintenant.
  • Vous êtes l'avion maintenant? ou êtes-vous ...

 

  • Dommage, si on pouvait se contacter,on se verrait!
  • Dommage, si on pouvait se contacter,on se verrait!

 

  • Tant pis.
  • Tant pis.

 
Voila la correction de ton article. Peu de fautes, juste sur les accents mais difficile pour les japonais ^^'.
Bon courage.
Aug 06th 2011 10:35 Naoko
Merci beaucoup pour votre correction!
Aug 06th 2011 15:09 jonathan
de rien ;)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month