mes anciens collègues

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Aug 13th 2011 00:25 Ma vie
Ca faisait longtemps qu'on s'est pas vu.
J'ai revu mes anciens collègues.
Je n'ai pas contacté avec elles du tout donc j'ai pensé que je ne les voirais plus. J'étais contente de les avoir vues. Quand on s'est rencontré, c'était la première année où je travaillais. On s'est encouragé quand on se souffrait.Cependant, une des collègues a 2 enfants, une autre travaille dans une autre entreprise et puis une autre s'est séparé avec son ex. La vie est différente.
Aug 13th 2011 00:28 ckzn3

  • Ca faisait longtemps qu'on s'est pas vu.
  • Ca faisait longtemps qu'on s'etait pas vu. On s'etait pas vu depuis longtemps.

 

  • Je n'ai pas contacté avec elles du tout donc j'ai pensé que je ne les voirais plus.
  • Je n'ai pas contacté avec elles du tout donc j'ai pensé que je ne les verrais plus.Je n'avais pas eu de contacts avec elle du tout, je pensais donc ne plus les revoir.

 

  • J'étais contente de les avoir vues.
  • J'étais contente de les avoir vues. J'etais contente de les revoir.

 

  • On s'est encouragé quand on se souffrait.
  • On s'est encouragé quand on souffrait. On s'encourageait dans les moments difficiles.

 

  • Cependant, une des collègues a 2 enfants, une autre travaille dans une autre entreprise et puis une autre s'est séparé avec son ex.
  • Mais maintenant, une des collègues a 2 enfants, une autre travaille dans une autre entreprise et puis une autre s'est séparé avec (ou separe de) son ex.

 

  • La vie est différente.
  • La vie est différente. Nos vies ont change!

 
Desole pour les accents ! J'ai rajoute comment je le formulerais. a+
Aug 13th 2011 09:15 Naoko
Merci bien pour votre correction !
J'ai bien compris les phrases naturelles en français. C'est très important.
Aug 13th 2011 16:50 ckzn3
de rien :)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month