Je vais commencer à étudier le français.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Oct 07th 2011 21:51 Français
Récemment, je n'ai aucune chance pour apprendre le français.
Mon séjour en France est très loin de maintenant.
C'était en 2006.

J'apprends plutôt l'anglais pour mon métier, le prof d'anglais.
Je l'utilise chaque jour. j'ai aussi de la chance pour parler avec des ALTs(Assistant Language Teacher). J'abone des leçon de SKYPE en anglais.
Je pense que mon anglais fait le mieux que avant.

Mais comment ça se passe pour le français?
J'échoue un diplôme de Futsuken niveau 1er plusieurs fois.
Je veux être reçue, enfin, l'année prochaine.
Je recommence à étudier le fraçais.
Oct 07th 2011 22:38 monkey-d-jiru

  • Récemment, je n'ai aucune chance pour apprendre le français.
  • Récemment, je n'ai eu aucune chance pour apprendre occasion d'étudier le français.

 

  • Mon séjour en France est très loin de maintenant.
  • Mon séjour en France est très loin, de maintenant.

 

  • J'apprends plutôt l'anglais pour mon métier, le prof d'anglais.
  • J'apprends plutôt l'anglais pour mon métier, le prof d'anglais.

 

  • j'ai aussi de la chance pour parler avec des ALTs(Assistant Language Teacher).
  • J'ai aussi de la chance pour de pouvoir parler / J'ai aussi la possibilité de parler avec des ALTs(Assistant Language Teacher).

 

  • J'abone des leçon de SKYPE en anglais.
  • J'abone des leçon de SKYPE en anglais. Je donne / suis (?) des leçons d'anglais sur SKYPE.

 

  • Je pense que mon anglais fait le mieux que avant.
  • Je pense que mon anglais fait le mieux que est meilleur qu'avant.

 

  • Mais comment ça se passe pour le français?
  • Mais comment ça se passe pour le qu'en est-il de mon français?

 

  • J'échoue un diplôme de Futsuken niveau 1er plusieurs fois.
  • J'échoue un diplôme de J'ai échoué au / J'ai raté le Futsuken niveau 1er plusieurs fois. (On échoue à l'examen, et pas au diplôme. Le diplôme est simplement la preuve de la réussite d'un examen.)

 

  • Je recommence à étudier le fraçais.
  • Je recommence à étudier le français.

 
Bonjour Naoko,

je ne connais pas la difficulté du Futsuken niveau 1 mais je trouve que vous avez un bon niveau en français.
Bon courage pour vos études et pour l'examen l'an prochain.
J'essaierai de vous aider autant que possible.
Oct 08th 2011 09:38 Naoko
Bonjour monkey-d-jiru,
Merci beaucoup pour votre correction. Je ne peux pas écrire le français naturel. Je serai très contente si vous m'aidez.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month