Je me perds.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Feb 02nd 2010 22:36 Ma vie
Depuis que mon travail a été decidé, je me demande toujours comment je vais apprendre le fraçais et l'anglais. Tous les deux sont très importants pour mon futur.

D'abord, j'ai acheté un CD d'anglais sur Internet. La pub était écrit comme ça. "Vous allez pouvoir parler l'anglais avec ce CD. C'est uniquement de l'entendre." Cependant, je le doute parce que je ne crois pas que mon anglais évolue bien.
Enfin, j'ai remarqué qu'il fallait écouter le podcast en français. Il y en a trop. J'ai choisi un podcast. Il s'agit d'apprentissage d'anglais pour les français. Je peux écouter 2 langues avec cela.

Je voudrais faire preuve d'une persévérance dont sont capables de 2 langues à l'avenir. Ma hésitation provoque de forte perturbation dans mon cerveau. Je me plains du piétinement d'apprentissage de 2 langues.
Feb 02nd 2010 23:56 istof

ne dit on pas au Japon qu'il faut attendre venir plutôt que vouloir ou désirer?
Feb 03rd 2010 00:26 spotvin

  • Depuis que mon travail a été decidé, je me demande toujours comment je vais apprendre le fraçais et l'anglais.
  • Depuis que je me suis trouvé un travail, je me demande toujours comment je vais apprendre le français et l'anglais.

 

  • Tous les deux sont très importants pour mon futur.
  • Tous Les deux sont très importants pour mon futur.

 

  • D'abord, j'ai acheté un CD d'anglais sur Internet.
  • D'abord, j'ai acheté un CD pour apprendre l'anglais sur Internet.

 

  • C'est uniquement de l'entendre." Cependant, je le doute parce que je ne crois pas que mon anglais évolue bien.
  • C'est uniquement de l'entendre Il suffit de l'écouter." Cependant, je le doute parce que je ne crois pas que mon anglais s'améliore beaucoup.

 

  • Enfin, j'ai remarqué qu'il fallait écouter le podcast en français.
  • Enfin, J'ai réalisé que c'est une bonne idée d'écouter des podcasts en français.(Je ne sais pas si c'est exactement ce que vous voulez dire.)

 

  • Il y en a trop.
  • Mais il y en a trop.

 

  • Il s'agit d'apprentissage d'anglais pour les français.
  • C'est un podcast d'apprentissage de l'anglais pour les Français.

 

  • Je peux écouter 2 langues avec cela.
  • Je peux écouter (pratiquer) deux langues avec ce podcast.

 

  • Je voudrais faire preuve d'une persévérance dont sont capables de 2 langues à l'avenir.
  • Je dois faire preuve de persévérance pour réussir à maitriser les deux langues.

 

  • Ma hésitation provoque de forte perturbation dans mon cerveau.
  • Je ne comprends pas trop. Peut-être, tout simplement: "Ça me stresse beaucoup."

 

  • Je me plains du piétinement d'apprentissage de 2 langues.
  • C'est trop difficile apprendre deux langues (à la fois)!

 
Bonne chance!
Feb 03rd 2010 23:53 Naoko

Bonjour istof,
Oui, c'est vrai. Il y a un proverbe "Kaho wa netemate". Cela veut dire que la fortune vient en dormant. Par contre, je suis impatiente d'attendre. C'est ma personalité.
Feb 04th 2010 00:00 Naoko

Bonsoir spotvin,
Merci beaucoup pour votre corrigé! C'est difficile à exprimer ce que je veux dire. Mais j'ai bien appris avec votre corrigé!
Feb 06th 2010 21:22 NotSoCommonTurtle

  • D'abord, j'ai acheté un CD d'anglais sur Internet.
  • D'abord, j'ai acheté sur Internet un CD pour apprendre l'anglais.

 

  • La pub était écrit comme ça.
  • La pub était écrite comme ça :

 

  • C'est uniquement de l'entendre." Cependant, je le doute parce que je ne crois pas que mon anglais évolue bien.
  • ... Cependant, j'en doute...

 

  • Je me plains du piétinement d'apprentissage de 2 langues.
  • C'est trop difficile d'apprendre deux langues (à la fois) !

 
C'est difficile mais c'est intéressant. Bon courage !
Feb 07th 2010 12:07 Naoko

Bonjour NotSoCommonTurtle,
Merci beaucoup pour votre corrigé! La manière de ":" (double point?) m'a bien appris.
Feb 07th 2010 21:41 NotSoCommonTurtle

":" = "deux points"
Feb 07th 2010 22:35 Naoko

D'accord, deux points(^o^)/ merci!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month