Je suis allée au cours d'anglais.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Mar 05th 2010 00:48 English
Enfin, je suis allée appredre l'anglais !
Cette classe était très loin d'ici mais je n'avais pas de choix dans mon cillage. Il a pris une heure en voiture.

Je suis tendue. Quand je suis entrée à la salle de leçon, il n'y avais personne. Je m'y suis beaucoup inquiétée. Mais je me suis rassurée dès que les autres sont venus.

Même si c'est loin, c'était efficace pour moi de travailler l'anglais. C'est mieux que je le fait toute seule tout le temps.

Quand j'étais en trein de me rentrer, il y avait un orage. La sûreté de la rentrée exige que je mets sur pied de conduire lentement.
Mar 05th 2010 01:19 Kuu

  • Enfin, je suis allée appredre l'anglais !
  • Enfin, je suis allée apprendre l'anglais !

 

  • Cette classe était très loin d'ici mais je n'avais pas de choix dans mon cillage.
  • Cette classe était très loin d'ici mais je n'avais pas de choix dans mon cillage.

 

  • Il a pris une heure en voiture.
  • Cela m'a pris une heure en voiture.

 

  • Quand je suis entrée à la salle de leçon, il n'y avais personne.
  • Quand je suis entrée dans la salle de cours, mais il n'y avait personne.

 

  • Je m'y suis beaucoup inquiétée.
  • J'étais très inquiète.

 

  • Mais je me suis rassurée dès que les autres sont venus.
  • Mais je me suis rassurée dès que les autres sont arrivés.

 

  • Même si c'est loin, c'était efficace pour moi de travailler l'anglais.
  • Même si c'était loin, sa valait le coup pour moi de travailler l'anglais.

 

  • C'est mieux que je le fait toute seule tout le temps.
  • C'est mieux que quand j'apprenais toute seule.

 

  • Quand j'étais en trein de me rentrer, il y avait un orage.
  • Quand j'étais en train de me rentrer, il y avait un orage.

 

  • La sûreté de la rentrée exige que je mets sur pied de conduire lentement.
  • J'ai dû conduire lentement pour rentrer en toute sécurité.

 
Mar 05th 2010 01:28 Philippe

  • Enfin, je suis allée appredre l'anglais !
  • Enfin, je suis allée apprendre l'anglais !

 

  • Cette classe était très loin d'ici mais je n'avais pas de choix dans mon cillage.
  • Cette classe était très loin d'ici mais je n'avais pas le choix dans mon village.

 

  • Il a pris une heure en voiture.
  • Ça a pris une heure en voiture.

 

  • Je suis tendue.
  • J'étais tendue.

 

  • Quand je suis entrée à la salle de leçon, il n'y avais personne.
  • Quand je suis entrée dans la salle de classe, il n'y avait personne.

 

  • Je m'y suis beaucoup inquiétée.
  • Je me suis beaucoup inquiétée.

 

  • C'est mieux que je le fait toute seule tout le temps.
  • C'est mieux que de le faire toute seule tout le temps.

 

  • Quand j'étais en trein de me rentrer, il y avait un orage.
  • Quand j'étais en train de rentrer, il y a eu un orage.

 

  • La sûreté de la rentrée exige que je mets sur pied de conduire lentement.
  • La sûreté de la rentrée exige que je mets sur pied de conduire lentement. C'est mieux de dire quelquechose comme: "Pour rentrer en toute sécurité, j'ai dû conduire lentement."

 
C'est comme moi, j'habite à la campagne mais je dois aller à Londres pour mes cours de japonais. C'est assez loin mais tant pis, je veux absolument apprendre le japonais.
Mar 05th 2010 15:17 Naoko

Bonjour Kuu,
Merci beaucoup pour votre corrigé ! L'utilisation des verbes "Venir, Aller, Arriver etc" est trop difficile pour maîtriser. Je vais reconfirmer sur mon dictionnaire.
Mar 05th 2010 15:19 Naoko

Bonjour Philippe,
Merci beaucoup pour votre corrigé !
Je suis d'accord avec toi. Je veux absolument apprendre le français ! Je ne veux pas le renoncer.
一緒にがんばりましょう!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month