Le Hanami(voir les fleurs)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Apr 09th 2011 23:11 Ma vie
Actuellement, beaucoup de fleurs cerisiers s'épanouissent dans ma région.
C'est très joli. Je suis allée à la féstival des fleurs cerisiers.
D'abord, j'ai acheté la nourriture pour m'amuser. Les bières sont indespensable. Ensuite, j'ai acheté du poulet frit au KFC. C'est très bon si je mange rarement. J'ai aussi acheté un paquet du sashimi du thon. Mon mari et moi les y apporté ce soir. Les fleurs avec les illuminations étaient aussi beaux. C'étiat un bon Hanami.
Apr 10th 2011 04:50 Marilou

  • Le Hanami(voir les fleurs)
  • Le Hanami (admirer les fleurs)

 

  • Actuellement, beaucoup de fleurs cerisiers s'épanouissent dans ma région.
  • Actuellement, beaucoup de fleurs de cerisiers s'épanouissent dans ma région.

 

  • Je suis allée à la féstival des fleurs cerisiers.
  • Je suis allée au festival des fleurs cerisiers.

 

  • D'abord, j'ai acheté la nourriture pour m'amuser.
  • D'abord, j'ai acheté à manger pour que l'on s'amuse.「j'ai acheté de la nourriture」は正しいですが、「nourriture」は日本語で「栄養」という意味に近いです。

 

  • Les bières sont indespensable.
  • Les bières sont indespensables.

 

  • J'ai aussi acheté un paquet du sashimi du thon.
  • J'ai aussi acheté un paquet plat de sashimi de thon.

 

  • Mon mari et moi les y apporté ce soir.
  • Mon mari et moi les avons apporté ce soir.

 

  • Les fleurs avec les illuminations étaient aussi beaux.
  • Les fleurs et les illuminations étaient aussi belles.

 
楽しそうな!お花見するのを楽しみにしています。
Apr 10th 2011 07:10 Naoko
Bonjour Marilou,
Merci beaucoup pou votre correction !
Oui, c$est la saison de Hanami !

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month