Le poèm d'amour

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Jun 03rd 2011 23:15 Divers
Il était sage.
J'ai senti qu'il était beau quand il lit un livre baissant les yeux.

Je ne savais pas pourquoi, j'ai aimé tout ce qu'il aimait.
S'il aime un film, je l'aime bien.
S'il aime le foot, moi aussi.
Alors, notre loisir était la même.

Il est beau.
Il est doux.
Il m'a organisé une fête supprise pour mon anniversaire.
Il est à côté de moi maintenant.
Jun 04th 2011 03:05 Loïc

  • J'ai senti qu'il était beau quand il lit un livre baissant les yeux.
  • J'ai senti qu'il était beau quand il lisais un livre en baissant les yeux.

 

  • S'il aime un film, je l'aime bien.
  • S'il aimait un film, je l' j'aimais le même film bien.

 

  • S'il aime le foot, moi aussi.
  • S'il aimait le foot, alors moi aussi.

 

  • Alors, notre loisir était la même.
  • Alors, nos loisirs étaient les mêmes.

 

  • Il est beau.
  • Il étais beau.

 

  • Il est doux.
  • Il était doux.

 

  • Il m'a organisé une fête supprise pour mon anniversaire.
  • Il m'a organisé une fête surprise pour mon anniversaire.

 
Il n'y a pas beaucoup de fautes. Le problème est que vous avez mélangé différents temps : vous commencez avec l'imparfait, et ensuite, vous continuez avec le présent.

Mais ce n'est pas correct : vous devez garder le même temps tout au long du texte. Si vous commencez au passé, vous devez continuer au passé.

J'ai laissé la dernière phrase de votre poème au présent afin de donner plus de profondeur à votre récit. De cette manière, le passé et le présent sont reliés et se rencontrent à la fin.

良く出来た。

Loïc.
Jun 06th 2011 12:52 Naoko

Merci beaucoup pour votre correction !
La manière du temps est très difficile, surtout, à propos du discours indiréct. Je vais faire le mieux.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month