Le mariage de mon amie

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Jun 06th 2011 13:04 Divers
Je suis allée à Kobe pour célébrer le mariage de mon amie. Elle a rencontré un homme dans une soirée et ils se sont tombés amoureux.

C'était très intéressant. Je voudrais dire les raisons.

D'abord, j'ai rencontré beaucoup de mes amis. La femme est mon amie de universitaire. Il est très difficile de revoir tous mes amis ensemble car elles habitent partout au Japon. C'tait une bonne occasion.

Ensuite, j'ai mangé beaucoup de cuisine délicieuse. J'adore manger...Si je n'avais pas de fête de marige, je ne mangerais pas ce type de cusine très chère. C'était un steak, un sushi, du poisson et du dessert(la glace flambée à la sause de orange).

Enfin, j'ai porté une robe jolie. J'aime bien de me déguiser. D'habitude, je n'ai pas de chance pour porter une robe. J'était satisfaite pour moi-même. Mais il faudrait maigrir un peu...Dommage.
Jun 06th 2011 23:15 onizucool

  • Elle a rencontré un homme dans une soirée et ils se sont tombés amoureux.
  • Elle a rencontré un homme dans une soirée et ils se sont tombés amoureux.

 

  • Je voudrais dire les raisons.
  • Je voudrais vous dire (ou vous donner) les raisons.

 

  • D'abord, j'ai rencontré beaucoup de mes amis.
  • D'abord, j'ai rencontré beaucoup de mes amies.

 

  • La femme est mon amie de universitaire.
  • La femme est mon amie de l'université.

 

  • Il est très difficile de revoir tous mes amis ensemble car elles habitent partout au Japon.
  • C'est très difficile de revoir toutes mes amies ensemble car elles habitent partout au (ou dans tout le) Japon.

 

  • C'tait une bonne occasion.
  • C'était une bonne occasion.

 

  • Si je n'avais pas de fête de marige, je ne mangerais pas ce type de cusine très chère.
  • S'il n'y avait pas de fête de mariage, je ne mangerais pas ce type de cuisine très chère.

 

  • C'était un steak, un sushi, du poisson et du dessert(la glace flambée à la sause de orange).
  • C'était un steak, un sushi, du poisson et un dessert (la glace flambée à la sauce à l'orange).

 

  • Enfin, j'ai porté une robe jolie.
  • Enfin, j'ai porté une jolie robe .

 

  • J'aime bien de me déguiser.
  • J'aime bien de me déguiser.

 

  • J'était satisfaite pour moi-même.
  • J'étais satisfaite de moi-même.

 
Bonsoir Naoko,

Je vous propose une correction de votre journal, très agréable à lire.
Une cérémonie de mariage, généralement c'est toujours un bon moment où l'on retrouve ses ami(e)s et où l'on mange bien ^^
bonne soirée !
Jun 07th 2011 22:12 Naoko
Bonjour onizucool,
Merci beaucoup pour vos corrections ! Oui, c'était un bon moment. J'ai trop bu et mangé donc j'ai grossi.
Jun 07th 2011 22:16 onizucool
ce sont des choses qui arrivent ^^
un petit régime et un peu de sport,je suis sur que cela ne se verra plus ^^
Jun 08th 2011 22:34 Naoko
Merci! J'ai de la volonté de fer pour moi-même.
Jun 08th 2011 23:32 onizucool
alors bon courage ^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month