J'ai disputé avec mon mari.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Naoko's latest journal entries Jun 13th 2011 22:58 Ma vie
Aujourd'hui, il y avait une leçon de conversation en anglais.
Mon amie américaine est le prof. Ca faisait lontemps que je ne l'ai pas vues donc j'éais contente de la revoir. J'y ai amené mon mari. Je faisais le fou un peu car j'était contente de la voir. Quand la leçon est finie, mon mari étiat furieux. Je ne savais pas pourquoi. J'ai senti heureuse même si je n'avais pas de bonne chose récemment. Cependant, mon mari était en colère parce que je ne s'est pas souci de mon mari pendant le cours. Il a crié avec sa colère...Je ne sais pas ce que je vais faire...
Jun 14th 2011 00:56 ldaverio

  • J'ai disputé avec mon mari.
  • Je me suis disputée avec mon mari.

 

  • Aujourd'hui, il y avait une leçon de conversation en anglais.
  • Aujourd'hui, il y avait une leçon / un cours de conversation en anglais.

 

  • Mon amie américaine est le prof.
  • Mon amie américaine est le/la prof.

 

  • Ca faisait lontemps que je ne l'ai pas vues donc j'éais contente de la revoir.
  • Ca faisait longtemps que je ne l'avais pas vues donc j'étais contente de la revoir.

 

  • Je faisais le fou un peu car j'était contente de la voir.
  • Je faisais un peu la folle car j'étais contente de la voir.

 

  • Quand la leçon est finie, mon mari étiat furieux.
  • Quand la leçon a été finie, mon mari était furieux.

 

  • J'ai senti heureuse même si je n'avais pas de bonne chose récemment.
  • Je me sentais heureuse même s'il ne m'étais pas arrivé de bonnes choses / même s'il ne m'était rien arrivé de bon récemment.

 

  • Cependant, mon mari était en colère parce que je ne s'est pas souci de mon mari pendant le cours.
  • Cependant, mon mari était en colère parce que je ne m'étais pas(assez) occupée/souciée de lui pendant le cours.

 

  • Il a crié avec sa colère...
  • Il a crié avec sa colère...

 
J'imagine qu'il vaut mieux laisser passer l'orage, et en reparler tranquillement après...
Jun 18th 2011 21:06 Naoko
Merci beaucoup pour vos corrections !
L'humeur de mon mari est devenu mieux le jour suivant.
Je me suis rassurée.
Jun 18th 2011 23:04 ldaverio
Je suis heureux de l'entendre :-) C'est beaucoup mieux comme ça !
Jun 19th 2011 10:31 Naoko
(^^)/Merci

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month