九州へ行きたい

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mossun's latest journal entries Nov 16th 2011 00:03
このクリスマス、九州へ行きたい。

佐賀で有田焼と唐津焼の店と博物館を訪れたいといつも思っています。

由布院で温泉につかり、郷土料理を食べことを夢見ています。

しかし、2週間前に、航空券を買いたかった時、飛行機は予約で一杯になりました。

残念ですね。
Nov 16th 2011 00:15 Tetsu

  • 由布院で温泉につかり、郷土料理を食べことを夢見ています。
  • 由布院で温泉につかり、郷土料理を食べことを夢見ています。

 

  • しかし、2週間前に、航空券を買いたかった時、飛行機は予約で一杯になりました。
  • しかし、2週間前に、航空券を買おうとした時、飛行機はすでに予約で一杯でした

 

  • 残念ですね。
  • 残念でした

 
由布院温泉はとてもいいところです。近くの黒川温泉というところもとても人気がありますよ。
Nov 19th 2011 14:40 mossun
Tetsu san

Thank you very much for your corrections and recommendation.

I googled a while and found that 黒川温泉 is really an interesting place. 入湯手形is also an interesting idea.
Nov 16th 2011 12:09 Michelle

  • 佐賀で有田焼と唐津焼の店と博物館を訪れたいといつも思っています。
  • 佐賀で有田焼と唐津焼の店と博物館を訪れたいといつも思っています。(or熱望しています)

 

  • しかし、2週間前に、航空券を買いたかった時、飛行機は予約で一杯になりました。
  • しかし、2週間前に、航空券を購入しようとしたら、飛行機はすでに予約で一杯になっていました。(or 満杯になっていました)

 
日本ではやはり福島原発の事故の影響で関西や九州方面の旅行が人気のようです。
Nov 19th 2011 14:45 mossun
Michelle san
Thank you again.
I heard in a news report that many Hong Kong people chose to travel to Hokkaido and Okinawa. However, number of visitors to Tokyo is also rising. Officials from the Japanese consul stated that it is absolutely safe to travel to Japan now.
Nov 17th 2011 00:05 pippi

  • 佐賀で有田焼と唐津焼の店と博物館を訪れたいといつも思っています。
  • 佐賀で有田焼と唐津焼の店と博物館を訪れたいといつも思っています。

 

  • しかし、2週間前に、航空券を買いたかった時、飛行機は予約で一杯になりました。
  • しかし、2週間前に、航空券を買おうとしたらいたかった時、飛行機は予約ですでに満席でした一杯になりました

 

  • 残念ですね。
  • 残念に思いました ですね。「ですね」と言うのは、相手も同感してくれるという気持ちを持つときに使うと思います。例:「今日は寒いですね。」

 
クリスマスの航空券は早くから満席になります。今年は特に3連休になるので、国内でも飛行機の切符は取りにくいです。
Nov 19th 2011 14:48 mossun
Pippi san

Thank you for telling me how to use the expression 「ですね」.
It is said that the world economy is not good. But as far as tourism is concerned, it seems that the situation is not that bad.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month