Journals Statistics
| Total | 87 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| スマートフォン (13) |
| 大阪と神戸へ行きましょう (8) |
| 大阪で雪がが降るということが分かっている (14) |
| 九州へ行きたい (6) |
| 阿部寛 (8) |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (3) |
| - November (2) |
| - July (1) |
| - April (1) |
| - March (2) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - August (10) |
| - July (16) |
| - June (12) |
| - May (14) |
| - April (19) |
| - March (6) |
暗いとスマートフォンも役に立たなかったのですね。 でも辞書機能が役に立って良かったですね。
mossunさん、こんにちは。私の赤はお直し、青は自然な感じです。 なるべく上の方と違う方法で書いてあります。 伊部への行き方は複雑そうですね… 風邪はいかがですか？良い年越しをお迎え下さい。(^-^)ﾉﾞ
伊部に来られたのですね。私の家から遠くないです＾＾ 備前焼はつくりましたか？
備前 is well known for potting, but I didn't know that 丹波 is also famous. Kobe is my longing place to live in the future, I'm planing to vi...
mossunさん、こんにちは。私の赤字はお直し、青字は自然な感覚、太字は提案です。 いよいよ来週なのですね～！いいなぁ。焼き物の郷めぐりかー。素敵。
Enjoy your stay in Japan.
旅行、楽しんできてくださいね！
mossunさん、こんにちは！ ホワイトクリスマスは、大阪はほとんど無理だと、思います。。。 ↓統計です。“天気出現率”の、雪の％を、ご参考に…。 http://www.benricho.org/weather_ratio/27_12.html 雪と、mossu...
わたしは大阪にも住んでいたことがありますが、ホワイトクリスマスになった記憶がありません。 わたしも Tiffany♥さんと同じように、大阪に雪が降る可能性は極めて低いと思います。
We have snow in Osaka, but it's very small amount and short period of time. I think the possibility of seeing snow while you stay is very...
少し直しました。〈彼の妻は白いChirstmasを持ちたい。〉の部分の意味が分かりません。
わぁ、ホワイトクリスマス。大阪はなかなか無いですよ。雪自体があまり降らないし、降ったとしても積もりません。今年はわかりませんが、たぶんホワイトクリスマスにはならないと思います。
クリスマスの航空券は早くから満席になります。今年は特に３連休になるので、国内でも飛行機の切符は取りにくいです。
日本ではやはり福島原発の事故の影響で関西や九州方面の旅行が人気のようです。
由布院温泉はとてもいいところです。近くの黒川温泉というところもとても人気がありますよ。
阿部寛さんのドラマをたくさんご覧になっているのですね。
私は仲間由紀恵と共演したドラマのTRICKが好きでした。コメディータッチで面白い脇役でした。
私も阿部寛さんは好きな俳優の一人です。「坂の上の雲」というドラマにも出ていますよ。とても格好いいです。良かったら見てみてくださいね！（＾＾）
おひさしぶりです。日本旅行はいかがでしたか。充実した時間をお過ごしだったことでしょう。どうぞまた日本のあちこちを訪れて下さいね。
上高地、とっても美しい場所でした。 水がとっても綺麗で、周りの山々もとても美しかったです。 いつか千葉県にもお越しくださいね。 お待ちしております。
日本は暑いですが、上高地や栂池高原は涼しいです。 旅行楽しんでくださいね。
また日本に来て下さると聞き嬉しく思います。 また素敵な旅の思い出が出来ますように楽しんでください。 Please enjoy your stay while you are here.
夏休み楽しみだね♪ 日本の観光、楽しんでくださいねｗ ボクは、大阪のおやじです＾＾ 良い旅行になると嬉しいね。
日本に来たら、ぜひ楽しんでくださいね！！
金沢は良いところですよ。ぜひ旅行を楽しんで下さい。
Thank you my friends for your corrections and comments. I have been very busy marking the test papers. I'm sorry for replying so late...
mossunさん、こんにちは。 地震の問題は、原子力発電所の問題によって、非常に複雑になりましたね。 いつも暖かい関心をありがとうございます。
もう1ヶ月経つなんて早いですよね～。 1ヶ月経つのに全然原発の問題は解決のめどがたたないし、余震も多いし…。 東北の人をはじめ、日本に住む人が早く安心して生活できることを願うのみです。
未だに大きな余震が東北地方を中心に発生しています。 早く地震が治まり、これ以上被害が大きくならないことをただただ祈るばかりです。 あとは皆で協力して早く日本が立ち直るよう努力しなければなりませんね。
本当にその通りだと思います。 放射能漏れの問題は日本だけではなく、世界各地にご迷惑をお掛けしている重大な問題なので、早期に解決して欲しいと願っています。
mossunさんのおっしゃる通りです。今回の地震は規模が大きく被災地が広かったこともありますが、一向に改善には至っていません。また原発事故が起きて、被害が広がる一方です。桜は満開に咲き誇っていますが、わたしたちはそれを楽しむ心のゆとりがありません。一刻も早く良い方向に向かう...
この一か月がとても長かったです。 強い指導力をもった人が本当に必要だと思います。
ありがとうございます。 励まされます。
ご心配くださり、本当にありがとうございます。 今は食料品などは足りていますが、 超級市場に商品が入荷し無い為、商品が棚にありません。 電力も供給不足なので、今夜も停電が心配です。 長引けば、食料なども不足してくると思われます。 今日も余震が続いています。 ...
ご心配ありがとうございます。 私の家族は全員無事です。 ただ、水がほとんど出ないので、不便な生活をしています。 子どもたちもストレスを感じていると思います。 早く普通に食べ物が手に入るようになってほしいです。
はじめまして、mossunさん 私も大きな地震で大変驚きました。。。 各国の方々が心配してくれていること、とてもありがたいと思っています。 被災者の方々が早く普段の生活に戻れることを祈るとともに、亡くなった方々のご冥福をお祈り申し上げます。
perfect!
コンサート楽しんでこられた様子、よかったです。^^ 王菲さん、はじめて知りました。
王菲さんは歌も上手ですし、本当に綺麗な方ですよね～♪ 我好掛住您呀～。 父の事故の時には、本当にご心配をお掛けいたしました。
初めて王菲という人の名前を耳にしました。女の人の人なのか男の人なのか、それも分かりません。今度教えてください。わたしは日本にいらっしゃるオーヤンフィフィさんかと一瞬思いました。忘れてください。Have you ever heard of her name? She is ...
フェイ・ウォンは素晴らしい歌手だと思います。 私は彼女の「夢中人」という曲が大好きです。
Mossunさんの日本語で、ぜんぜん問題ないと思います。ちゃんと通じますよ！
日本語上手ですよ。 書いている文で問題なく分かりますよ。
Yumi san 分かった！ありがとうございます。
「誕生日が近づくと」の「と」は「and」だと思います:D 英文に直しても、おそらくandを使いますよね？
I thought you compared the difficult situations to the boiling temperature. There's a Chinese saying: 我想得太多了.
You mean 猛暑(もうしょ）？ It's not a metaphor but a weather term used as a literal word .
mina san Thank you for your kindness. Happy to see that you have got better.
お誕生日おめでとうございます。複雑な心境ですね…。 ガガちゃんのご冥福、お祈りします。 それから、バスジャック事件、酷かったですね。私も事件を乗り切られた人々が早く普通の生活に戻れるように祈っています。 そして、Mossunさんも早くジョギングできますように！
nnnchk さん 添削とお祝いの言葉をくれてありがとうございます。 mayumayu san Thank you for your corrections and kind words. GaGa had been with us for over 13 ye...