Oktober
Oct 24th 2010 22:06
Der Zehnte Monat von Mondkalender in Japan hat "Kannazuki" nämlich "Monat ohne Götter" als andere Bezeichnung. Ein Geruch nach kommt diese Bezeichnung aus Sage, dass Götter aus dem ganzen Land in "Kannazuki" in Izumo Schrein versammeln und Götter sind abwesend im ganzen Land. Allerdings sollt sich "Kaminashizuki" zu "Kannazuki" verändern und "Kaminashizuki" bedeutet "Monat ohne Donner". Gewitterwolken aufstehen häufig in Sommer in Binnenländer, wo es heißer wird und in Winter entstehen sie häufig im Küstengebiet vom japanische Meer, wo Kühllüften aus Kontinent einströmen. Weil relativ geringe Donner in Oktober vorkommen, kann man ihn "Monat ohne Donner" bezeichnen.
Der zehnte Monat im japanischen Mondkalender heißt auch "Kannazuki" also "Monat ohne Götter".
Der Überlieferung nach stammt diese Bezeichnung aus einer Sage, in der sich alle Götter des Landes in diesem Monat im Schrein von Izumo versammeln, und deshalb sind die Götter dann abwesend im übrigen Land.
Außerdem hat sich "Kaminashizuki" aus "Kannazuki" gebildet, und das Wort "Kaminashizuki" bedeutet "Monat ohne Donner".
Gewitterwolken entstehen häufig im Sommer im Binnenland bei großer Hitze, und im Winter entstehen sie häufig im Küstengebiet am japanischen Meer, wo Kaltluft vom Land aufs Meer strömt.
Weil im Oktober relativ wenige Gewitter vorkommen, kann man ihn als "Monat ohne Donner" bezeichnen.
vielen Dank für so viele sorgfältige Korrektoren.
Der zehnte Monat im japanischen Mondkalender heißt auch "Kannazuki" also "Monat ohne Götter".
Einem Gerücht nach (?) stammt diese Bezeichnung aus einer Sage, in der sich im "Kannazuki" alle Götter des Landes am/im Schrein von Izumo versammeln und daher dann im übrigen Land abwesend sind.
Allerdings hat sich "Kaminashizuki" zu "Kannazuki" verändert, das Wort "Kaminashizuki" bedeutet "Monat ohne Donner".
Gewitterwolken entstehen häufig im Sommer im Binnenland bei großer Hitze, und im Winter entstehen sie häufig im Küstengebiet am japanischen Meer, wo Kaltluft vom Land aufs Meer strömt.
Weil im Oktober relativ wenige/schwache Gewitter vorkommen, kann man ihn als "Monat ohne Donner" bezeichnen.
ich habe einige Korrekturen nochmal überarbeitet,
der Vollständigkeit halber, habe ich die anderen Korrekturen aber übernommen.
Ich denke, wir sollten darüber noch einmal sprechen.
Gruß, Christoph