Así es como aprendo español (v2)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Edwin's latest journal entries Jan 30th 2011 01:14
Así es como aprendo español. Miro Dora la Exploradora con mi hija.

Estoy bromeando.

Estudié español en la escuela por dos años pero no me sirvió nada. No pude hablar absolutamente.

Desde hace dos años aprendo español de nuevo. Esta vez, leo y escucho muchos materiales auténticos españoles.

Creo que por hablar tengo que entender bien.
Jan 30th 2011 03:26 Ei-Kiu

  • Estudié español en la escuela por dos años pero no me sirvió nada.
  • Estudié español en la escuela por dos años pero no me sirvió de nada. (it can be "pero no me sirvió de nada" or "pero no me sirvió". Both are correct.)

 

  • No pude hablar absolutamente.
  • (Absolutamente,) no puedo hablarlo. ("(Absolutely,) I can't speak it" but without "(Absolutamente,)" sounds more natural)

 

  • Desde hace dos años aprendo español de nuevo.
  • Desde hace dos años estoy aprendiendo español de nuevo.

 

  • Esta vez, leo y escucho muchos materiales auténticos españoles.
  • Esta vez, leo y escucho muchos materiales auténticos españoles.

 

  • Creo que por hablar tengo que entender bien.
  • Creo que para hablar tengo que entender bien.

 
Good spanish :)
Jan 30th 2011 03:55 Edwin
Gracias!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month