commented on
Areas for Planned Blackout 今後も地震情報を更新していきます。
I will update the earthquake information. If anyone in trouble in Japan about translation. please contact me anytime.
made 2 corrections for
旅行業のメインターゲット main target of... The hometown I grew up in was called "Hot Springs". It was an oasis used by Native Americans where war-fare among tribes was b...
commented on
Why is it difficult to find... Thank you for your corrections:)
Bodhisamaya san,
We are lack of day care centers in Japan( It is a serious problem)
I didn't know t...
made 9 corrections for
Why is it difficult to find... What about going to see a movie, for example? Would you bring a baby into the theater with you? Or a fancy restaurant? (I'm curious.)
made 8 corrections for
Why is it difficult to find... If a woman wants to work (most American mothers do), there are day care centers. Though, finding a babysitter so a woman can go out with...
commented on
Why are so many Japanese su... haha , that is the reason!!
But to be honest, I also say "日本語お上手ですね!″ very often:)
It is surprising for us !!
commented on
Why are so many Japanese su... Sarahu,
Thank you for your correction.
I didn't imagine you felt it was cute!! Yes, we are cute:) thank you.
made 5 corrections for
Japanese alcoholic drinks 日... Mmm, sake... your country produces some fantastic beverages.
If you're looking for a subject to write about, I'd be really curious to ...
commented on
Nara, Houryuji-temple. Thank you for your corrections:)
Nara is very good place to visit and live because its easy access from Osaka(most place is about 40min-...
made 3 corrections for
Nara, Houryuji-temple. wow! I'm glad that you like your job! You have a welth of information! thank you for sharing! I have learned something new.
made 1 corrections for
Nara, Houryuji-temple. I lived in Nara in 2007 and loved going to the temples around Nara park :-)
They are especially peaceful early in the morning when it is...
commented on
Kyoto tour4,Gion district京都... Thank you for your corrections!
Bodhisamaya san,
How to distinguish real geisha and fake one is......to see the person follow her.
U...
made 3 corrections for
Kyoto tour4,Gion district京都... I walk around the Gion and Sanjou area every Saturday.
I can never tell if the Geisha and Maiko are real or tourists though :-)
commented on
Japanese wedding thank you for your corrections:)
Hejsan san,
It is odd that the bride can't eat their own party food, isn't it?
melinchki san,
...
made 4 corrections for
Japanese wedding really good English :D
Wow, that's a lot of dress changes! Even though it seems so stressful, it seems a little bit fun too~
but no ti...
commented on
Japanese wedding Great English Emichan. Last year I had a Japanese wedding party. We got married in America but had a Japanese wedding party in Yokohama. ...
made 6 corrections for
Kyoto tour3 Hello, this is my first time correcting your journal.
You English is very good, I was only looking for grammatical and perhaps slightl...
commented on
Volunteer tour-guide in Kyoto Thank you for your corrections:)
neicy, Thank you for the food court information(that looks sooo nice!)
Japanese department stores do...
made 10 corrections for
Volunteer tour-guide in Kyoto some of my corrections are just more ways to write or more natural sounding ways to write the sentence.
I love going to the mall! The...
commented on
Miyako odori, Geisha and Ma... That looks really beautiful! Thanks for posting the link.
I'd like to see something like that one day too!
Also, your English is good :)
made 5 corrections for
Miyako odori, Geisha and Ma... What an interesting entry! And your English is really good.
When I visit Japan I'd be interested to see something like this!
commented on
Nara Tourist Attractions Thank you for your corrections!!
Nara is an ideal place to relax and enjoy historical attractions without crowds:)
made 10 corrections for
Cherry blossoms and transie... I think they are really beautiful as well. I love the way the Japanese language (and, thus, many Japanese poems, especially the haiku an...
Yes, people are doing the best they can to inform everybody else.
Non-Japanese speakers can also donate blood if accompanied by a Japanese speaker. Please spread the word.
今後も地震情報を更新していきます。 I will update the earthquake information. If anyone in trouble in Japan about translation. please contact me anytime.
thank you for your correction:)
The hometown I grew up in was called "Hot Springs". It was an oasis used by Native Americans where war-fare among tribes was b...
Intriguing ^0^
Thank you for your corrections:) Bodhisamaya san, We are lack of day care centers in Japan( It is a serious problem) I didn't know t...
What about going to see a movie, for example? Would you bring a baby into the theater with you? Or a fancy restaurant? (I'm curious.)
If a woman wants to work (most American mothers do), there are day care centers. Though, finding a babysitter so a woman can go out with...
thank you for your correction:)
haha , that is the reason!! But to be honest, I also say "日本語お上手ですね!″ very often:) It is surprising for us !!
When I first started learning Japanese and could only say "こんにちは" I would always hear "日本語上手ですね!”
@0@ How interesting!
Sarahu, Thank you for your correction. I didn't imagine you felt it was cute!! Yes, we are cute:) thank you.
I think it's cute ^0^ It's a great encouragement to keep studying!
Thank you very much for your correction!
Thank you for your corrections:) Sarenya, thank you for your proposal. I will think about it.
Mmm, sake... your country produces some fantastic beverages. If you're looking for a subject to write about, I'd be really curious to ...
Informational ^0^
How exciting! ^0^
Thank you for your correction!!
Thank you for your corrections:) Nara is very good place to visit and live because its easy access from Osaka(most place is about 40min-...
Ah, what a place Nara is...
^^
wow! I'm glad that you like your job! You have a welth of information! thank you for sharing! I have learned something new.
I lived in Nara in 2007 and loved going to the temples around Nara park :-) They are especially peaceful early in the morning when it is...
Well, probably not EVERYone...^0^
Thank you for your corrections! Bodhisamaya san, How to distinguish real geisha and fake one is......to see the person follow her. U...
I walk around the Gion and Sanjou area every Saturday. I can never tell if the Geisha and Maiko are real or tourists though :-)
thank you for your corrections:) Hejsan san, It is odd that the bride can't eat their own party food, isn't it? melinchki san, ...
really good English :D Wow, that's a lot of dress changes! Even though it seems so stressful, it seems a little bit fun too~ but no ti...
Great English Emichan. Last year I had a Japanese wedding party. We got married in America but had a Japanese wedding party in Yokohama. ...
Hello, this is my first time correcting your journal. You English is very good, I was only looking for grammatical and perhaps slightl...
That sounds really lovely! I want to go~~
thank you for your correction:)
Wow, so informational :D
Thank you for your corrections:) neicy, Thank you for the food court information(that looks sooo nice!) Japanese department stores do...
some of my corrections are just more ways to write or more natural sounding ways to write the sentence. I love going to the mall! The...
^^
melinchki san, I am glad to hear that you enjoy it:)
That looks really beautiful! Thanks for posting the link. I'd like to see something like that one day too! Also, your English is good :)
Thank you Frogs! san, I add the you tube address on the entry. I am glad that you enjoy it:)
What an interesting entry! And your English is really good. When I visit Japan I'd be interested to see something like this!
Thank you for your corrections!! Nara is an ideal place to relax and enjoy historical attractions without crowds:)
I would like to go to Nara one day! ^^
Thank you for your correction:) I love those three too!
I love all three!
Thank you for your correction:) I am glad to hear that you also like the poems as well : )
I think they are really beautiful as well. I love the way the Japanese language (and, thus, many Japanese poems, especially the haiku an...
Thank you for your correction. Your correction is always accurate:)