Journals Statistics
| Total | 157 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| *Urgent* Please help me out creating nice cover letter! (2) |
| Talen (3) |
| De huisarts (4) |
| Wat is de maximale punten van Staatsexamen NT2? (2) |
| Je hebt heel goed gedaan!! (2) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (2) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - July (4) |
| - June (3) |
| - May (6) |
| - April (3) |
| - March (9) |
| - February (9) |
| - January (11) |
| 2010 |
| - December (9) |
| - November (10) |
| - October (7) |
| - September (9) |
| - August (21) |
| - July (6) |
| - June (7) |
| - May (5) |
| - April (14) |
| - March (10) |
| - February (1) |
| - January (4) |
オランダ語お上手ですね。英語よりもオランダ語の方は難しいかもしれないですが、ここまできたというのはもうすごいことだと思いますよ。これからも、頑張ってください。
Well done -- there are a few small errors but the letter is easy to understand and sounds convincing. I'd hire you! Good luck :)
オランダ語お上手ですね。頑張って下さい～＾＿＾
Ik wist het wel :D gefeliciteerd! en zeer goed geschreven deze keer :D echt haast geen foutje te bekennen. :)
Allemaal hele kleine foutjes weer ^.^ zeer goed gedaan. Ik weet wel zeker dat je alles voldoende heb gehaald :)
Beterschap! Je kunt in plaats van `Toen ik weer wakker werd´ ook schrijven ´Toen ik weer bij bewustzijn kwam´
Hi Miaowinton^^ Goed geschreven! Kun je mij misschien vertellen waarom (vooral veel van mijn Aziatische) vrienden zo bang zijn hun ei...
すごいっオランダ語上手ですね！ Succes met school! 頑張ってくださいね。
Very good! I hope these corrections will help you. Just let me know if you have any questions. Good luck with your exam!
Ik heb erg om je blog kunnen lachen! Vooral die van Scheveningen was me nog nooit opgevallen en vond ik erg vermakelijk!
Hey, goed geschreven en slechts een paar kleine foutjes die mij opvielen! Mensen schrijven vaak een psychische stoornis toe aan mensen di...
Werkelijk weer heel goed. Wanneer je jezelf en iemand anders vermeldt in een zin, uit beleefdheid, eerst de ander vermelden en dan pas j...
Veel succes met je baan!
No worries! Zeker als het een amerikaans bedrijf is, moet het geen probleem zijn. Je Nederlands is erg goed! Ik werk zelf in Zweden, maar...
If I may give one advice: you CAN speak Dutch and perhaps it's still a bit slow and you make some small mistakes. This doesn't matter: if...
Veel succes! Je moet gewoon kalm blijven denk ik... Let er wel op dat het ''aangenomen'' is i.p.v. ''aangenaamd''!!
Interessant onderwerp! Hier in Nederland hebben we ook te maken met vergrijzing, helaas.
Veel geluk met je Nederlands.
Mooie tekst. Ik ben nog nooit in Japan geweest, maar ik zou er zeker eens naar toe willen. Buiten de steden zal er vast en zeker véél mee...
Gefeliciteerd! Heel bijzonder en leuk dat een japanner en een nederlander samen trouwen. :)
Gefeliciteerd!! :) Hele mooi foto. Het was vast een bijzondere bruiloft voor iedereen, omdat hij zo gemengd was! :D
おめでとうございます \^o^/
Goed geschreven. Gefeliciteerd met jullie trouwdag!
Graag gedaan! :)
Is dat wat je bedoelde met de laatste zin?
Goed gedaan. :) Ik snap alleen niet zo goed wat je bedoelt met de laatste zin.
Hopelijk is het een beetje duidelijk wat ik intik. Ik ben hier net, weet nog niet echt wat gebruikelijk is. :-( Ik hoop dat je er toch...
Trouwen is toch alleen een papiertje invullen? Best makkelijk lijkt me :P. Gefeliciteerd! ;)
Onder een parasol van de zon genieten is Europeaans? Nooit geweten :P
Je schrijft erg goed Nederlands ! Mijn complimenten ! Oh, en niet om te zeuren, maar om te helpen :-) Klein foutje nog in je profiel:...
Niet echt mijn smaak maar ze zingt wel erg kalm en duidelijk... Maakt het aardig makkelijk te volgen :P.
Ik wens je een mooie vakantie in Japan, maar ik denk niet dat de bezorgdheid van de meeste toeristen is vanwege de aardbevingen maar van ...
amaai...voortreffelijk. Ik denk dat je leertijd er bijna op zit ;-))
Ik hou van toetjes :D! Ik eet elke dag wel een bakje vla.
Heel goed, ga zo door!
Wow goed geschreven! Ik hou zelf niet zo van pindasaus. Misschien ook vooral omdat ik allergisch ben voor pinda's haha! Ik vind het ook a...
Wat een goede actie! :)
Jammer dat het zo'n eind weg is :P Kom naar Groningen! :D
とても怖いようです。でも１７歳は犬ために、とても老年だと思います。最近私の友達もその場合がありました。でも、犬は１２歳でした。キャンさがありました。。。 とても哀話でした。Miawintonの彼はよくになるを希望します。Miawintonと彼の両親も！メモリを考えてい...
日本にいる皆様に祈っています。
Hey Miaowinton, I totally understand how you feel. But I think you would be better to be there if you confirmed that your family and f...
とても怖いの事件と思いましたから、テレビを見えません。Ik durfde geen tv te kijken, omdat ik bang was voor de vreselijke beelden. あなたの友達と家族がよかったのにうれしいです！ お金がないかどうか...
Goed artikel, wat foutjes, woordvolgorde... Maar in het algemeen een zeer goed geschreven stuk.
Ik krijg nu al allemaal Google ads over "vrijwilligers projecten" enzo... Damn you, Google! :P
'Vlees'is a neuter noun, so gets 'het. Only masculine and feminine nouns get 'de' in the singular. Its hard to learn which words are neut...
I'd go for insertion of a comma, but you could also change the word order :).
*Ze stelden me aan leuke kleine restaurantjes die ik zou hun niet weten als ze er naartoe mij niet brachten en cafëen in Rotterdam. &q...
Leuk dat je de Japanse vertaling erbij hebt gezet! Het is niet echt nodig. Maar vind het zelf wel leuk om te kijken hoeveel ik er kan van...
Ik had geen zin elke zin met "stamppot" te verbeteren dus heb 't 1 keer gedaan :P. Het is dus Stamppot want het zijn 2 woorden,...
Wow, thank you for adding Japanese translation. I am grad to know what your diary said. And looks/sounds yummy!