Quiero Un Razón

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Asmaa's latest journal entries May 21st 2010 21:01
Me encanta el español y quiero mejorar en él. Pero, no tengo un real razón para estudiarlo. Creo que si tengo un razón, voy a ser motivada y estudiar más duro. Ahí, no hay muchos vacantes que requieren español. Además, en la tele no hay ninguna programa española así no puedo practicar mi español. El unico fuente de español que tengo es el internet. Qué frustrante!
May 21st 2010 21:48 joigus

  • Quiero Un Razón
  • Quiero Un una razón

 

  • Pero, no tengo un real razón para estudiarlo.
  • Pero, no tengo una real razón real para estudiarlo.

 

  • Creo que si tengo un razón, voy a ser motivada y estudiar más duro.
  • Creo que si tengo una razón, voy a ser motivada y estudiar más duro.<Opción (mejor): "me motivaré más">

 

  • Ahí, no hay muchos vacantes que requieren español.
  • Aquí, no hay muchas ofertas de trabajo vacantes que requieran español.

 

  • Además, en la tele no hay ninguna programa española así no puedo practicar mi español.
  • Además, en la tele no hay ningúna programa español;a así no puedo practicar mi español.

 

  • El unico fuente de español que tengo es el internet.
  • El La única fuente de español que tengo es el internet.

 

  • Qué frustrante!
  • ¡Qué frustrante!

 
Consejo: busca una razón por la que buscas una razón para hacer algo que estás haciendo (es un acertijo ;) )
Más en serio: tienes razón; busca algo en la cultura española que te atraiga, nuestras raíces árabes, la literatura, la música, y entonces buscamo aprender esas cosas. Tu artículo sobre palabras árabes del español iba en la dirección adecuada.
Un cariñoso saludo.
Joigus
May 21st 2010 22:19 Asmaa

>>> Joigus

¡Muchas gracias por su muy bien correcciones y su muy útil consejo!

Tiene razón, es un acertijo, pero no me gusta nada hacer alguna cosa sin saber la razón por hacerla o sin un objetivo.
May 21st 2010 22:30 Adamantiu

Hola Asmma

Yo estudio coreano y no conozco a nadie en persona que lo hable, tampoco tengo pensando irme a vivir a Corea ni trabajar en una empresa coreana....

Si entiendes inglés échale un vistazo a la entrada dónde explico los motivos por los cuales estudio un idioma que en verdad no uso (ni usaré) en mi día a día, quizás te pueda ayudar a motivarte:

http://lang-8.com/138402/journals/488296/Why-are-you-learning-a-foreign-language%3F

A veces la respuesta a la pregunta ¿Por qué? es: ¿Y por qué no? :-)

¡Un saludo!
May 21st 2010 23:40 Asmaa

Sometimes the answer to the question: Why? is why not? --> I love this one very much. It helps me see things from a different perspective.

Your entry is very good. It really motivated me a lot. Now I feel more enthusiastic about learning Spanish and many other languages.

Sometimes people discourage me by saying that no one can ever learn a new language unless they can travel to the countries that are speaking this language, so as to learn the language and the accent correctly. This has been a stumbling block in my way to learning new languages. But now, I think it's not as scary as the made it seem.
May 21st 2010 23:59 joigus

No hagas caso a mi respuesta. ¡Adamantiu la ha clavado!
Don't pay attention to my answer. Adamantiu nailed it!
May 22nd 2010 05:06 machen

No subestimes a Internet, te puede dar cualquier cosa que te pueda dar la televisión y mucho más. Si necesitas alguna orientación o material seguramente nosotros podamos ayudarte, no tienes más que pedirlo. Lo que no debemos ni podemos es decidir por ti. Un saludo y ánimo, que estás haciendo un gran trabajo.
May 22nd 2010 07:54 Asmaa

You're absolutely right Machen. Nobody can make my decisions for me. I was just asking if I should have some real reason like travelling or working in some company to be able to learn any language. I needed to make sure that I was in the right track and that I'm not wasting my time as some people describe it.

Thank you for offering your help!
May 22nd 2010 08:04 nori

  • Quiero Un Razón
  • Quiero una razón

 

  • Pero, no tengo un real razón para estudiarlo.
  • Pero, no tengorazón alguna para estudiarlo.

 

  • Creo que si tengo un razón, voy a ser motivada y estudiar más duro.
  • Creo que si tuviera una razón, me sentiría motivada y estudiaría más duro.

 

  • Ahí, no hay muchos vacantes que requieren español.
  • Aquí no hay muchos trabajos que requieran saber español.

 

  • Además, en la tele no hay ninguna programa española así no puedo practicar mi español.
  • Además, en la tele no hay ningún programa español, así que no puedo practicar mi español.

 

  • El unico fuente de español que tengo es el internet.
  • La única fuente de español que tengo es Internet.

 
mm buscas una razón para seguir estudiando español y motivarte más?
Podría servirte escuchar algo de música en español (puede que hasta te hagas fanática de algún grupo o artista), o buscar algun país o ciudad de lengua española/castellana que te gustaría visitar, o alguna beca de estudio... mmm hay mcuhas cosas que pueden motivarte.
Si querés información, podés contactarme y te enviaré algunos artistas famosos, alguna música, e info de algunos lugares. (puedo contarte sobre la música que conozco, sobre mi ciudad y costumbres, o lo que quieras ^^)
Suerte!
May 22nd 2010 19:23 joigus

Pensando en el comentario de Machen, que me parece muy acertado:
Hispanoamérica es una posibilidad excitante para cualquiera que se interese por el español: cuestiones políticas y de relaciones internacionales, ciencia, cultura, desarrollo, relaciones de Hispanoamérica con el Mundo Árabe, cooperación internacional, recursos naturales, conservacionismo. Busca en Google estas y otras cosas que se te ocurran.
¡Busca el tema que te gusta y encuentra la conexión, seguro que existe!
Al final esto se va a convertir en un "brainstorming" de correctores hispanos para Asmaa :)
May 22nd 2010 21:53 Asmaa

>>> Nori

Muchas gracias por sus correcciones y su comentario.

Me gustaría saber unos cantantes quien cantan canciones tranquilas. Además, me gustaría saber los grupos más famosos que tiene. Creo que leer cuentos va a ayudarme mucho, por que me gusta mucho leer cuentos. Así que si puedes sugerirme unos cuentos simples que puedo leer, entender y disfruto, seré agradecida.

Lo siento, sé que estoy pidiendo mucho.


>>> Joigus

Sugerió muchos útiles temas. Creo que si estudié cualquier tema de los, es va a ser mucho más fácil escribir las entradas. No voy a sentir confundida sobre el tema de mis entradas.

Gracias por los sugerencias!
_______________________________________

Realmente, todos las personas españolas son muy útiles y agradables.

Gracias a todos por su ayuda!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month