Das Deutsche Keyboard

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of たくや's latest journal entries Jan 10th 2012 00:22
Sehen Sie dein Keyboard bitte!
(Look at your keyboard!)

Was ist der Schrift zwischen "T" und "U" ?
(What is the letter between "T" und "U"?)

In meinem Keyboard ist das "Y".
(In my keyboard, it's Y"

Selbstverständlich ist alles Keyboard in Japan genauso.
(Of course, all Keyboard in Japan is so.)

Ich denke, das für Englisch gesprochene Länder zutreffen.
(I think, this is true to English spoken countries.)

Aber, ich frage mich, dass es vielleicht dort "Z" ins Keyboard in Deutschland gibt.
(But I wonder that there's "Z" in that place in the Keyboard in Germany)

Wenn ich Deutsche typischen Schriften nämlich "ä","ö","ü","ß" tippen will,
(When I will type German typical letters, thus "ä","ö","ü","ß",)

muss ich Setting von Keyboard zu Deuscher Eingabe verändern,
(I must change the setting of keyboard to German mode)

indem ich "ctrl Taste" und "Alt Taste" gleichzeitig tippe.
(by typing "ctrl key" and "Alt key" simultaneously.)

"Y Taste" verändert sich denn "Z Taste"!
(Then "Y key" changes into "Z key"!)

Trotzdem ich "Y Taste" tippe, gibt "Schrift Z" sich ein!
(Although I type "Y key", "letter Z" displays!

Wie unbequem für Japaner!
(How unconvenient for Japanese!)

Ich muss mich an diese Art gewöhnen...
(I must get used to this way...)
Jan 10th 2012 00:42 Carrie

  • Das Deutsche Keyboard
  • Das Deutsche Keyboard (Die deutsche Tastatur)

1 people think this correction is good.  

  • Sehen Sie dein Keyboard bitte!
  • Sehen Sie sich Ihre Tastatur an! dein Keyboard bitte!

 

  • Was ist der Schrift zwischen "T" und "U" ?
  • Was ist das für ein Buchstabe der Schrift zwischen "T" und "U" ?

 

  • In meinem Keyboard ist das "Y".
  • In meinem Keyboard ist das "Y".Auf meiner Tastatur ist das ein "Y".

 

  • Selbstverständlich ist alles Keyboard in Japan genauso.
  • Selbstverständlich ist alles Keyboard in Japan genauso.Selbstverständlich sind alle Tastaturen in Japan so.

 

  • Ich denke, das für Englisch gesprochene Länder zutreffen.
  • Ich denke, das für Englisch gesprochene Länder zutreffen.Ich denke, dass das auf alle englisch-sprechenden Länder zutrifft.

 

  • Aber, ich frage mich, dass es vielleicht dort "Z" ins Keyboard in Deutschland gibt.
  • Aber, ich frage mich, dass es vielleicht dort "Z" ins Keyboard in Deutschland gibt.Aber ich wundere mich, das an diesem Platz ein "Z" in Deutschland ist.

 

  • (When I will type German typical letters, thus "ä","ö","ü","ß",)
  • (When I will type German typical letters, thus "ä","ö","ü","ß",)Wenn ich die typischen deutschen Zeichen wie "ä", "ö", "ü" und "ß" eintippen will,

 

  • muss ich Setting von Keyboard zu Deuscher Eingabe verändern,
  • muss ich Setting von Keyboard zu Deuscher Eingabe verändern, muss ich die Einstellung der Tastatur auf die deutsche Eingabe ändern.

 

  • indem ich "ctrl Taste" und "Alt Taste" gleichzeitig tippe.
  • indem ich die "ctrl Taste" und die "Alt Taste" gleichzeitig drücke tippe.

 

  • "Y Taste" verändert sich denn "Z Taste"!
  • "Y Taste" verändert sich denn "Z Taste"!Die "Y" Taste wird zur "Z" Taste!

 

  • Trotzdem ich "Y Taste" tippe, gibt "Schrift Z" sich ein!
  • Trotzdem ich "Y Taste" tippe, gibt "Schrift Z" sich ein!Trotzdem tippe ich den "Y" Buchstaben und bekomme den "Z" Buchstaben zurück.

 
Well done
Jan 10th 2012 16:36 nomas
Aber, ich frage mich, dass es vielleicht dort "Z" ins Keyboard in Deutschland gibt.Aber ich wundere mich, das an diesem Platz ein "Z" in Deutschland ist.
==> "... dass an diesem Platz ..."
Jan 10th 2012 00:45 風アンディ

equally annoying for germans to type via IME.. partly because we have a QWERTZ keyboard, and IME insists on using QWERTY. if i typed ohayou, おはぞう would be the result. >.<
Jan 10th 2012 07:46 Gary
man kann das ändern, dass aus ein yu wirklich ein ゆ wird
(Microsoft-IME Einstellungen -> Reiter 'Editing' -> Button Advanced -> Ramaji/Kana-Conversation )
is halt bissl aufwand alles neu umzustellen.
Jan 10th 2012 08:21 風アンディ
Stimmt, das hatte ich mal eingestellt.. 2 Wochen später musste ich Windows neu installieren - bitter >.<
Jan 10th 2012 07:20 Gary

If you say Keyboard in German, that music instrument is meant:
http://cdn.synthtopia.com/wp-content/uploads/2009/05/waldor-blofeld-keyboard.jpg
Jan 10th 2012 22:57 たくや
Oh.... I understand! Thank you!
Jan 10th 2012 16:35 nomas

  • Aber, ich frage mich, dass es vielleicht dort "Z" ins Keyboard in Deutschland gibt.
  • Aber ich frage mich, ob es vielleicht dort ein "Z" auf der deutschen Tastatur gibt.

 

  • indem ich "ctrl Taste" und "Alt Taste" gleichzeitig tippe.
  • indem ich die "ctrl"-Taste und die "Alt"-Taste gleichzeitig drücke.

 

  • Trotzdem ich "Y Taste" tippe, gibt "Schrift Z" sich ein!
  • Obwohl ich die "Y"-Taste drücke, wird der Buchstabe "Z" angezeigt!

 
Jan 10th 2012 20:35 Ronny

Ich vermute, daß dann nicht nur Y und Z vertauscht sind, sondern auch einige Sonderzeichen (zum Beispiel die Klammern) stimmen nicht mehr. Du hast dann zwar eine deutsche Tastatur, aber einen amerikanischen Tastaturtreiber.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month