CSI

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of たくや's latest journal entries Jan 30th 2012 23:51
CSI ist ein amerikanisches Drama, das die spezielle Polizei handelt.

Diese Serie, beliebt wie sie ist, dauert lange Zeit.

Das wird in den ganzen Welt gesendet, selbstverständlich in Japan, und wahrscheinlich in Deutschland.

Ehrlich hatte ich keine Interesse dafür, aber weil mein Freund mir empfahl, das zu sehen,

fing ich endlich an zu sehen.


Wie lang es ist!


Wenn ich auch fleißig sehe, ich kann zu Ende nicht sehen.




Jan 31st 2012 01:01 Timo

  • CSI ist ein amerikanisches Drama, das die spezielle Polizei handelt.
  • CSI ist ein amerikanisches Drama, das die spezielle Polizei Spezialpolizei handelt behandelt.

 

  • Diese Serie, beliebt wie sie ist, dauert lange Zeit.
  • Diese Serie, beliebt wie sie ist, dauert läuft schon lange Zeit.

 

  • Das wird in den ganzen Welt gesendet, selbstverständlich in Japan, und wahrscheinlich in Deutschland.
  • Das Sie wird in den der ganzen Welt gesendet, selbstverständlich in Japan, und wahrscheinlich auch in Deutschland.

 

  • Ehrlich hatte ich keine Interesse dafür, aber weil mein Freund mir empfahl, das zu sehen,
  • Ehrlich gesagt, hatte ich keine Interesse dafür, aber weil mein Freund mir empfahl, das es anzusehen,

 

  • fing ich endlich an zu sehen.
  • fing ich endlich an es anzusehen.

 

  • Wie lang es ist!
  • Wie lang es ist sie geht!

 

  • Wenn ich auch fleißig sehe, ich kann zu Ende nicht sehen.
  • Auch wenn ich auch fleißig sehe schaue, ich kann ich es nicht zu Ende nicht sehen.

 
I wish I could write this in Japanese ^^
It's amazing, how good you use the comma.
Actually much better than most pupils in german schools...

I would change the sentence "Wie lang sie geht" into "Wie viele Folgen diese Serie hat!"

Hope this will help you =)
Feb 01st 2012 21:56 たくや
Danke schön für dein Kompliment :D

Feb 01st 2012 05:40 danieinjp

  • CSI ist ein amerikanisches Drama, das die spezielle Polizei handelt.
  • CSI ist/heißt eine amerikanisches Drama Serie, die von einer Spezialabteilung der Polizei/ des FBI/ der CIA (?) die spezielle Polizei handelt. (ヒント!一応、ドイツ語で(テレビ)ドラマってはSerieです。ドイツ語のDramaというのはむしろ舞台劇の芝居か悲しい映画です。)

 

  • Diese Serie, beliebt wie sie ist, dauert lange Zeit.
  • Diese Serie ist sehr beliebt und läuft schon seit langer Zeit.

 

  • Das wird in den ganzen Welt gesendet, selbstverständlich in Japan, und wahrscheinlich in Deutschland.
  • Das Sie wird in der ganzen Welt gesendet besser: ausgestrahlt. Selbstverständlich in Japan und wahrscheinlich auch in Deutschland.

 

  • Ehrlich hatte ich keine Interesse dafür, aber weil mein Freund mir empfahl, das zu sehen,
  • Ehrlich gesagt hatte ich keine Interesse daran, aber weil mein Freund sie mir empfahl, das zu sehen,

 

  • fing ich endlich an zu sehen.
  • fing ich endlich schließlich an sie anzusehen.

 

  • Wie lang es ist!
  • Wie lang es ist sie doch dauert!

 

  • Wenn ich auch fleißig sehe, ich kann zu Ende nicht sehen.
  • Wenn ich sie auch noch so fleißig/auch möglich: enthusiastisch ansehe/anschaue, ich kann sie nicht zu Ende sehen.

 
Feb 01st 2012 21:59 たくや
Danke schön!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month