Regen

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of たくや's latest journal entries Feb 08th 2012 01:19
In Japan ist es sehr kalt in Februar.

Gestern ist es zu kalt, als dass ich viel trug.

Ich denke, ich geduldig für Kälte bin, aber ich habe gestern heftig kalt gespürt.

Heute ist doch es nicht so kalt.

Es ist zumindest wenigher kalt als gestern.

Gestern ist viel kälter als heute.

Die Temperatur von heute ist vielmehr mild wegen vielleicht des Regens.


Wenn es regnet, wird es feuchter.


Ich denke, die Temperatur deshalb gestiegen ist.



Gestern ist es heiter, aber schrecklich kalt.

Heute ist es milde Temperatur, aber regnerisch.



Welch ist besser?


Ich versuche zu vergleich und mich entscheiden.

Aber es ist unmöglich.

Ich hasse beide.
Feb 08th 2012 03:10 Kai

  • In Japan ist es sehr kalt in Februar.
  • In Japan ist es sehr kalt im Februar.

 

  • Gestern ist es zu kalt, als dass ich viel trug.
  • Gestern war es zu kalt, sodass ich eine Menge Kleidung trug (anzog).

 

  • Ich denke, ich geduldig für Kälte bin, aber ich habe gestern heftig kalt gespürt.
  • Ich denke, ich unempfinglich gegen Kälte bin, aber gestern habe ich wirklich gefroren. "Empfindlich/unempfindlich gegen..." (sensitive/insensitive) is a fixed phrase. "Gefroren" is past of the verb "frieren".

 

  • Es ist zumindest wenigher kalt als gestern.
  • Es ist zumindest weniger (alternative: nicht so) kalt als (wie) gestern.

 

  • Gestern ist viel kälter als heute.
  • Gestern war es viel kälter als heute. -> past!

 

  • Die Temperatur von heute ist vielmehr mild wegen vielleicht des Regens.
  • Heute ist es milder, vielleicht wegen des Regens. "Mild" includes "temperature" here, as it is referring to the weather.

 

  • Gestern ist es heiter, aber schrecklich kalt.
  • Gestern war es heiter, aber furchtbar kalt. -> "Schrecklich" is not wrong, but "furchtbar" is more natural.

 

  • Welch ist besser?
  • Was ist besser? Oder: Welches Wetter ist besser?

 

  • Ich versuche zu vergleich und mich entscheiden.
  • Ich versuche zu vergleichen und mich entscheiden.

 

  • Ich hasse beide.
  • Ich hasse beides.

 
Die Temperatur steigt, wenn der Himmel nachts bewölkt ist. Mit den Wolken kommt meist auch Regen oder Schnee. Und es kühlt nicht so ab.

Darum: Sonne = kalt. Regen oder Schnee = wärmer.

Ich kann den Frühling auch kaum erwarten...
Feb 08th 2012 22:26 たくや
Danke schön.
Deine Anmerkung ist sehr praktisch.
Ich will im Gedächtnis behalten!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month