Das ist mein dreihundertster Artikel. -> Manchmal auch "300ster", aber das ist nicht wirklich gut.

four - fourth , vier - Vierte(r), Fünfte(r), Sechste(r).... Neunte(r)

ten - tenth , zehn - Zehnte(r), Elfte(r), Zwölfte(r), Dreizehnte(r),... Neunzehnte(r), Zwanzigste(r), Dreissigste(r),... Neuzigste(r)

hundred - hundredth , hundert - (Ein)Hunderste(r), Zweihundertste(r), Dreihunderste(r), .... Neunhundertster. (Ein)Tausendste(r), Zweitausendste(r),... Neuntausendste(r). Das ist vollkommen regelmässig.

Übrigens ging ich heute zum Chor. -> "Zum Chor gehen" ist eine feste Phrase. Man kann dort ja nichts anderes als mitsingen ;-) Alternativ geht auch "Zum Singen gehen". Nur die wenigsten Menschen singen alleine, darum wird es normalerweise als "zum Chor gehen" aufgefasst.

Bedeutet "Zusammenspiel" "Chor" auf Deutsch? -> Eher nicht. Wenn man "Chor" ersetzen will, dann vielleicht eher durch ein Wort wie "Gruppengesang". "Zusammenspiel wird auch in der Umgangssprache benutzt und bezieht sich meist auf die Zusammenarbeit von Menschen ganz allgemein.

Ich sah diese Übersetzung so in einem Programm, aber es steht nicht im Wörterbuch .

Ich muss mehr (oder: häufiger) üben.

Etwa zwanzig Leute haben heute den Proben teilgenommen. -> Eine Chorprobe als "(Gesangs)Unterricht" zu bezeichnen, ist eher etwas ungewöhnlich - auch, wenn es Lerncharakter hat. Eine Lernklasse ist eigentlich etwas anderes. Oder handelt es sich hier wirklich um eine Übungsstunde, bei der ein Gesangslehrer bezahlt wird?

Ich war der einziger Mann im Chor.

Tatsächlich freue ich mich darüber, aber ich spürte ein bisschen Einsamkeit und Spannung.

Wenn nur mehr mitmachen würden!

Das ist mein dreihundertster Artikel.

Wie kann man "hundredth" auf Deutsch sagen?Either spell it out hundreth=hundertste(r) or just write 100ster.<em></em>

hundred - hundredth , hundert - hundertster, tausend-tausendster, Million-millionster, Milliarde-milliardste(billion(th)) ...

Übrigens gingkonnte ich heute beim Chor teilnehmen.

Bedeutet "Zusammenspiel" "Chor" auf Deutsch?"Chor" is the more specific term, refering to a certain way of singing (or the people doing so.) "Zusammenspiel" on the other hand can be used in a much broader context, its basic meaning is just "to do together." So for example, "Aufgrund des guten Zusammenspiels aller konnte das Team gewinnen."(Because everyone worked together, the team was able to win.)And of course, you can say "Der Chor hat gut zusammengespielt."

Ich sah das so in einem Programm, aber Wörterbuch sagt etwas anderesnicht so.

Ich singe zwar gern, aber ich bin nicht sehr gut.

Etwa zwanzig Leute haben heute an heutiger der Klasse teilgenommen.I guess you could say "...haben an der heutigen Klasse teilgenommen", but that sounds a bit too formal/stiff.

Ich war derein einziger Mann dabeirin.

Tatsächlich habe freue ich msich darüber gefreut, aber ich spürte ein bisschen Einsamkeit und Spannung.

Wenn doch nur mehr und mehr Männer teilnehmen würden!Just like in English, "If more men participate!" sounds kind of as if something was missing. (if ..., then what?; There is only a sub clause, no main clause.) But "If only more men would participate...!" is a commonly used expression and sounds better.