日语 | Lang-8

たくや is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with たくや!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

日语

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 04th 2010 23:57

虽然我是日本人，但是我觉得日语是在世界上最难得语言。

写和记住汉字很难。

我尊敬会日语的外人。

26
3
4
Mandarin

Mar 05th 2010 00:01 豚鼠猪猪

Mandarin
Japanese

虽然我是日本人，但是我觉得日语是在世界上最难得语言。
虽然我是日本人，但是我觉得日语是在这世界上最难得语言。

Comment

写和记住汉字很难。
写和记住汉字都很难。

1 people think this correction is good. Comment

我尊敬会日语的外人。
我尊敬会日语的外国人。(外人という言葉は日本語じゃ～）

Comment

中文很好哦~

Mar 05th 2010 00:02 徽因（hui yin）

Mandarin
Japanese, English

虽然我是日本人，但是我觉得日语是在世界上最难得语言。
虽然我是日本人，但是我觉得日语是世界上最难的语言。

1 people think this correction is good. Comment

我尊敬会日语的外人。
我尊敬会日语的外国人。

1 people think this correction is good. Comment

Mar 05th 2010 08:36 かれん

Mandarin
Japanese, English

日本語は確かに難しいと思います。だって違う言葉の言語表現も違いますから。
いろいろな言い回しがあるし、言葉の数も多いし。～～でも楽しいです。
一緒に頑張りましょうか～

Mar 05th 2010 11:15 もも

Mandarin
Japanese, English

虽然我是日本人，但是我觉得日语是在世界上最难得语言。
虽然我是日本人，但是我仍然觉得日语是在世界上最难得的语言。

Comment

写和记住汉字很难。
写和记住汉字很难。可写成這樣“要想写好和记牢汉字都很难”或“汉字难写又难记”

1 people think this correction is good. Comment

我尊敬会日语的外人。
所以我很尊敬佩会日语的外国人。

Comment

Mar 05th 2010 13:16 ツバメ

Mandarin
Japanese, English

我也觉得日语很难啊~~所以要更加努力才是啊！！

Mar 05th 2010 17:40 cashmere

Mandarin
Japanese, English

　中国人の私は中国語が日本語よりもっと難しいと思っています。だって、中国語の常用漢字が少なくとも3000文字以上あり、日本語の常用漢字の倍になるものです。ですから、中国語のできるたくやさんが素晴らしいと思い、尊敬します。

　それに、日本語が難しいと同感します。漢字の書き方より、適切な単語を使って、気持ちを正しく伝えることは一層難しく感じています。言葉の壁を乗り越えるには、気合を入れて頑張ります。