汉语文法

我觉得我应该从起初又开始学习汉语的文法。
I think I should start learning Chinese grammar from square one.



我觉得我了解到马马虎虎的程度。
I think I can understand it to some extent.



当开始的时候我看见很容易，但是渐渐我发现怎么我不会了解。
I suppose surely it's easy at first, but gradually I perceive how I do NOT understand.



所以汉语的构造根英语完全不同。
That's because the structure of grammar is far from English.



反过来说，虽然德育和法语难但是构造根英语似的。
Oppositely speaking, complicated as German and French are, their structure is similar to English.



冠词，活用，关系代名词。。。
Article, conjugation, relative pronoun...



因此在开始的时候汉语看上去容易，不过，我越深造，我发展得越慢。
So Chinese seems easy in the beginning, however, the more I learn it, the slower my progress becomes.



我觉得我应该从基础的东西学习，甚至看来非常容易的东西。
I think I should study from the fundamental thing, although which seems a piece of cake to me.