Nuclear Power Plant Monju

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of たくや's latest journal entries Apr 26th 2010 23:49
Nuclear Power Plant "Monju" is going to operate again from the former of the next month for the first time in 14 years.

The accident to spill Sodium occurred in this faculty in 1995, and it suspended the operation.

The leakage of Sodium suspended the operation of this faculty.

I mustn't explain in detail, but our company is busy for that.

We produce the parts for this plant.

I can't be too careful to design the plan(drawing) lest such accident should never break out.
Apr 27th 2010 12:20 ~Jala~ // ~ジャラ~

  • Nuclear Power Plant "Monju" is going to operate again from the former of the next month for the first time in 14 years.
  • The nuclear power plant "Monju" is going to operate once again starting next month for the first time in 14 years.

 

  • The accident to spill Sodium occurred in this faculty in 1995, and it suspended the operation.
  • A sodium spill occurred in this facility in 1995, and (as a result) operations were suspended.

 

  • The leakage of Sodium suspended the operation of this faculty.
  • The accident was the cause for the cessation of operations at this facility.

 

  • I mustn't explain in detail, but our company is busy for that.
  • I mustn't explain in detail, but our company is busy because of this.

 

  • I can't be too careful to design the plan(drawing) lest such accident should never break out.
  • I can't be too careful in designing (or drawing)the planslest such an accident occur again. [["lest" is used when describing what you do not want to happen. Here, you do not want the accident to happen again. You might say, "lest history repeat itself" as that is a popular idiomatic expression.]]

 
Very important work!!! 頑張ってね!
Apr 27th 2010 17:07 Martyna

  • I can't be too careful to design the plan(drawing) lest such accident should never break out.
  • I can't be careful enough when designing the plans, lest such accident should never happen again.

 
Apr 27th 2010 23:22 たくや

Thank you very much, everybody.

Oh, I noticed that I used "lest" perfectly incorrectly..
Apr 28th 2010 07:55 ~Jala~ // ~ジャラ~

"Lest" is a challenging word, I think! (^^) Also, in Japanese, you use negatives in different ways than we do in English. That makes it even tougher!!! You did a good job! (^^) Keep it up!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month