Journals Statistics
Latest entry
Entries by Month
- 2012
- - February (9)
- - January (18)
- 2011
- - December (17)
- - November (1)
- - May (1)
- - March (2)
- - February (5)
- - January (21)
- 2010
- - December (7)
- - November (15)
- - October (12)
- - September (1)
- - August (3)
- - July (15)
- - June (31)
- - May (14)
- - April (51)
- - March (23)
- - February (20)
- - January (34)
300ster Beitrag? おめでとうございます. Eine ordentliche Leistung!
Sehr gut geschrieben, aber übe den Satzbau besser, sodass du auch den Inhalt richtig wiedergeben kannst.
私の添削の意味が理解できますか？Street Fighterというソフトと背景を知らなくても直してみました。役に立ったらいいなと思いますが・・・
Die Temperatur steigt, wenn der Himmel nachts bewölkt ist. Mit den Wolken kommt meist auch Regen oder Schnee. Und es kühlt nicht so ab. ...
Kein Plan warum, aber als Kind war das mein Lieblings-Charakter bei Street Fighter. Ich habe immer nur mit ihm gespielt. Aber eigentlich ...
:)
Ein durchaus gelungener Text. Es gibt noch ein paar Probleme mit den Deklinationen und ein paar Sachen, die man als Deutscher anders mach...
I wish I could write this in Japanese ^^ It's amazing, how good you use the comma. Actually much better than most pupils in german scho...
Wie Du weisst kann man in Deutschland selbst bei kleinen Kiosken am Bahnhof sehr viele Manga kaufen. Japanische Anime und Manga sind in D...
Ich habe Summer Wars auf Japanisch und Deutsch gesehen. Die Übersetzungen sind manchmal etwas frei, aber das war zu erwarten. Mir gefällt...
Der Film klingt sehr interresant! Das ist eine gute Idee!
tolles deutsch! =)
Gut gemacht, weiter so :)
Wenn Du Nomen lernst, lern sie mit Geschlecht. Tut mir Leid, anders geht es nicht. Es gibt auch Abnormalitäten im Japanischen, die man a...
体に気をつけてください！
Drei Stunden Schlaf sind nicht nur zu wenig, sondern es macht nach einiger Zeit krank.
Ich bin ja eher von der "die/eine Nintendo DS"-Fraktion, aber das liegt vielleicht daran, dass man in Frankreich "une/la&q...
子供の頃、私もNINTENDO64でマリオカートをよくしていました。いつもすごく楽しかったです。 Als ich noch ein Kind war, habe ich auch oft Mario Kart auf den Nintendo 64 gespielt.
たくやさん、こんいちは！ マリオカートは、とても楽しいと思います。でも、マリオカートを滅多にします。 頑張ってください！
良くできました。
も白いテキストです。。＾＾
Martynaさんの訂正は素晴らしいですが追加は役に立つと思っていました。Ich kenne K-ON. Habe die erste Staffel auf Japanisch gesehen. Dank K-ON konnte ich mir das Wort 騒音 m...
Sehr gut, lediglich kleine Probleme mit der Struktur der Sätze.
Ich vermute, daß dann nicht nur Y und Z vertauscht sind, sondern auch einige Sonderzeichen (zum Beispiel die Klammern) stimmen nicht mehr...
If you say Keyboard in German, that music instrument is meant: http://cdn.synthtopia.com/wp-content/uploads/2009/05/waldor-blofeld-keybo...
equally annoying for germans to type via IME.. partly because we have a QWERTZ keyboard, and IME insists on using QWERTY. if i typed ohay...
Well done
Viele europäische Währungen hatten Lochmünzen, Norwegen, Dänemark, Belgien, u.a. Die wurden aber alle durch den Euro ersetzt. Der Yen is...
Grundsätzlich würde ich sagen: Ja, im Deutschen kann man "zu" genauso verwenden. "You are really crazy to say such a th...
ただ別なバージョンです、その文。
Die Überschrift sollte natürlich auch korrigiert werden. ;-) Ansonsten schließe ich mich Havocs Korrekturen an.
Ein Tipp: anders als in Englisch, benutzen wir Zeitbegriffe ähnlich wie in Japanisch. Im Grunde ist das eine Methode, die Wichtigkeit ein...
Gut gemacht! Geniess deinen letzten Ferientag!
ドイツ語上達速いですね。びっくりした！
:D
「ausschließlich」というのは「それしかない」です。
Dir auch ein frohes neues Jahr! Ich wünsche dir viel Erfolg für dein Deutschdiplom.
Du musst etwas auf die Mehrzahl von Adjektiven und Nomen achten, ansonten gut gemacht!
Bei den anderen Korrekturen schließe ich mich Ronny an.
Ich habe neulich mit einem 2000 Yen Schein bezahlt, aber das hat der Verkäufer als nicht weiter ungewöhnlich gesehen..... Ich finde diese...
Obwohl der erste und letzte Satz von soramaro korrekt sind, habe ich eine andere Möglichkeit geschrieben um das selbe zu beschreiben. ...
雪景はいつも綺麗ですね。寒さを気にしませんが、道が雪だらけの場合、交通は難しいです。 ドイツ語が上手ですね。頑張って。
今年、雪が全然降らないんですね。ドイツでもそうです。確かに雪が欲しいですね・・・。
Hier ist es vielleicht besser zu verstehen, wenn Du es so schreibst: "Beim Aufnehmen einer Winterlandschaft ist mir die Kamera h...
Man kann nicht sagen, das "als" besser sei als "wenn" (oder umgekehrt). In den meisten Fällen ist entweder "als...
Von einem "schwarzen Weihnachtsmann" habe ich noch nichts gehört. In Schwarz kenne ich den Krampus, aber der ist nicht mit dem ...
Haha, ja, sowas passiert manchmal zwischen Männer und Frauen. Ich finde es wichtig, dass man dann darüber redet (auch derjenige, der sich...
Ich kenne viele japanische Anime. Mit „Sailor Moon“, „Dragon Ball“, „Pokémon“ und „Inu Yasha“ bin ich groß geworden. Klassiker wie „Heidi...
Gut geschrieben!
Berühmt sind Anime wie Naruto, One Piece, Dragonball, das ist die Art von Anime die hier im Fernsehen läuft. Ich persönlich schaue vie...