http://www.lang-8.com/109370/journals/rss たくや's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue Feb 14 11:12:11 UTC 2012 Tue Feb 14 11:12:11 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Honda ist ein Japanischer Sumo Kämpfer in "Street Fighter 2"

Er ist auf Reisen in der ganzen Welt,um die Wunderbarkeit von Sumo mitzuteilen.

Aber sein Verfahren ist so merkwürdig, dass er in Wirklichkeit man missverstehen von Sumo lässt.

In diesem Spiel kämpf er im sehr großen Badzimmer.

Aber es gibt keine Kultur in Japan, dass man im Badzimmer kämpfen soll.

Sein Finishing Move "Super Kopfstoß" ist Bewegung, dass er nach einem Feind parallel mit dem Boden wie die Rakete fliegen und einen Feind angreifft.

Er ist unbesiegbar dazwischen.

Wie stark er ist!




Posted at Mon Feb 13 14:42:03 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1313715 http://www.lang-8.com/109370/journals/1313715 たくや Mon Feb 13 14:42:03 UTC 2012
Hmmm.... Wie kann man "hundredth" auf Deutsch sagen?


four - fourth , vier - viert

ten - tenth , zehn - zehnt

hundred - hundredth , hundert - hundertt???



Übrigens ging ich heute Chor teilnehmen.

Bedeutet "Zusammenspiel" "Chor" auf Deutsch?

Ich sah so in einem Programm, aber Wörterbuch sagt nicht so.


Ich singe gern, aber nicht gut.

Ich muss heftig üben.



Etwa zwanzig Leute haben an heutiger Klass teilgenommen.

Ich war ein einziger Mann darin.


Tatsächlich freue ich sich darüber, aber ich spürte ein bisschen Einsamkeit und Spannung.


Wenn mehr und mehr Männer teilnehmen!



Posted at Sun Feb 12 15:16:37 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1312043 http://www.lang-8.com/109370/journals/1312043 たくや Sun Feb 12 15:16:37 UTC 2012
Guile ist ein Amerikaner, der in "Street Fighter 2" darstellt.

Sein Haarschnitt ist sehr komisch und einer Figur von "JOJO", Polnareff sehr ähnlich.

JOJO ist Abkürzung von "JOJOs der seltsamen Abenteur" (Japanisch Manga)

Wirklich machte der Hersteller ihn aus Polnareff.

Aber Sie nannten aus Versehen nach "J.Guile", der andere Figur im gleichen Werk ist.

Er heißt daher Guile.

Weil Guile ein Amerikaner ist, ist er der beliebtest in Amerika.

Die Hauptrolle ist Guile in den Film, der in Amerika produziert worden hat.

Er gehört zu dem U.S. Militär.

Er kämpft, um seinen Freund zu rächen, den die übele Organisation getötet hat.





Posted at Sat Feb 11 14:15:31 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1310315 http://www.lang-8.com/109370/journals/1310315 たくや Sat Feb 11 14:15:31 UTC 2012
Zangief ist meine Lieblingsfigur.

Ich liebe ihn am meisten.

Ich verwende stets Zangief.

Zangief zu steuern ist sehr schwierig, deshalb übte ich jeden Tag.

Folgelich habe ich den ersten Preis gewinnen können, ins Turnier von Street Fighter 2, das stattgefunden in einer kleinen Spiellanden worden ist.

Ich liebte ihn so sehr, dass ich im Unterricht ins Heft sein Gesicht gemalt.

Übrigens ist Zangief ein russischer professioneller Ringkampfsportler.

Er kann einen Bären gewinnen.

Er scheint dumm zu sein, aber er ist eigentlich sehr klug.

Er absolvierte Moskau Uni, die autoritativste in Russland ist.

Schließlich wurde er den Oberbürgermeister von Tokyo, was wenig Leute wissen.


Posted at Thu Feb 09 12:49:48 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1307035 http://www.lang-8.com/109370/journals/1307035 たくや Thu Feb 09 12:49:48 UTC 2012
Dhalsim ist ein indisches Krieger, den man in "Street Fighter" am liebsten wählt.

Dhalsim ist der stärkst Krieger davon, weil seine Hände und Beine sich strecken wegen mit der furchtbaren Magie des Yogas.

Außerdem kann er Feuer speien, was, glaub ich, die echten Yoga spieler das nicht kann tun.

Deshalb ließ sein Dasein viel japanischen Kinder ziemlich missverstehen bezüglich Yogas.

Damals glauben japanische Gründschüler, Inder kann sowohl Feuer speien als seinen Hände strecken.

Er hat so reines Herz, dass er ungern streiten.

Aber Sie hat das Schicksal zu kämpfen für seine Familie.


Sein Frau ist sehr hübsch.

Und Sie ist um 18 Jahr jünger als er.


Posted at Wed Feb 08 14:17:01 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1305633 http://www.lang-8.com/109370/journals/1305633 たくや Wed Feb 08 14:17:01 UTC 2012
Gestern ist es zu kalt, als dass ich viel trug.

Ich denke, ich geduldig für Kälte bin, aber ich habe gestern heftig kalt gespürt.

Heute ist doch es nicht so kalt.

Es ist zumindest wenigher kalt als gestern.

Gestern ist viel kälter als heute.

Die Temperatur von heute ist vielmehr mild wegen vielleicht des Regens.


Wenn es regnet, wird es feuchter.


Ich denke, die Temperatur deshalb gestiegen ist.



Gestern ist es heiter, aber schrecklich kalt.

Heute ist es milde Temperatur, aber regnerisch.



Welch ist besser?


Ich versuche zu vergleich und mich entscheiden.

Aber es ist unmöglich.

Ich hasse beide.


Posted at Tue Feb 07 16:19:21 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1304188 http://www.lang-8.com/109370/journals/1304188 たくや Tue Feb 07 16:19:21 UTC 2012
Blanka ist eine Figur von "Street Fighter"

"Street Fighter" ist ein Spiel, das "CAPCOM" bietet.

Blanka stammt eigentlich aus einer Edelfamilie, aber in seinem Kindesalter bei dem Flugzeugunfall stürzte er in den Dschungel ab.

Weil er im Dschungel aufgewachsen hat, hat er viel merkwürdige Eigentümlichkeit.

Zuallererst seine Haut ist grün.

Und er kann in seinem Körper Elektrizitat erzeugen, ohne etwas Gerät zu benutzen.

Er scheint sehr ungeheimlich zu sein, aber er ist unbedingt der Mensch.

Er kann höflich sprechen, was nicht so bekannt ist.




Posted at Mon Feb 06 14:47:24 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1302195 http://www.lang-8.com/109370/journals/1302195 たくや Mon Feb 06 14:47:24 UTC 2012
Der ist ein amerikanischer Film, der ein mysteriöses Dorf handelt.

Der englische Name "Village" bedeutet endlich "Dorf"

In diesem Dorf gibt es ein Geheimnis.

Die unheimlichen Monster wohnen in der Nähe von diesem Dorf.

Sie haben ein Vertrag, dass die Monster die Einwohner von diesem Dorf nicht angreifen, solange die einwohner ins Wald nicht eintreten, in dem die Monster wohnen.


Anderer möglicher Ausdruck?

Sie haben ein Vertrag, dass die Monster die Einwohner von diesem Dorf nicht angreifen, es sei denn die einwohner ins Wald eintreten, in dem die Monster wohnen.


(They have one contract that the monsters don't attack village people unless people enter the forest where the monsters live.)

Die Geschichte ist einbisscen kompliziert, aber ich liebe den Film.

Der Grund, warum ich den liebe, ist weil die hauptschauspielerin sehr hübsch ist.



Posted at Sun Feb 05 15:45:38 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1300593 http://www.lang-8.com/109370/journals/1300593 たくや Sun Feb 05 15:45:38 UTC 2012
Ich weiß nicht, wie man dessen Titel in Deutschland bezeichnet.

In Japan sagt man "Night Museum", und in U.S.A. "Night at the museum"


Ich erfuhr das durch "Tweet(wie kann man auf Deutsch sagen?) von Twitter meiner Freundin.


Das ist mein Lieblingsfilm.

Ich mag das Film zu gern, als dass ich nicht weniger als acht Mals gesehen hätte.

Wegen der magischen Kraft fingen die Dinge im Museum an, sich zu bewegen.

Ich wollte das sehen.

Aber ich habe bemerkt, dass es kein Fernseher in meinem Zimmer gibt....





Posted at Fri Feb 03 17:57:30 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1297665 http://www.lang-8.com/109370/journals/1297665 たくや Fri Feb 03 17:57:30 UTC 2012
Diese Serie, beliebt wie sie ist, dauert lange Zeit.

Das wird in den ganzen Welt gesendet, selbstverständlich in Japan, und wahrscheinlich in Deutschland.

Ehrlich hatte ich keine Interesse dafür, aber weil mein Freund mir empfahl, das zu sehen,

fing ich endlich an zu sehen.


Wie lang es ist!


Wenn ich auch fleißig sehe, ich kann zu Ende nicht sehen.






Posted at Mon Jan 30 14:51:14 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1291051 http://www.lang-8.com/109370/journals/1291051 たくや Mon Jan 30 14:51:14 UTC 2012
Ich sehne mich nach DVDs, deren Stimme Deutsch ist.

Ich möchte DVDs, in den Deutsch gesprochen wird.

Selbstverständlich brauche ich den japanischen Untertitel.

Ich gewöhne mich noch nicht daran, Deutsch anzuhören.

Sosehr ich auch aufmerksam zuhöre, ich bin noch nicht fähig, die deutsche Stimme zu verstehen.

Heute fand ich durch Zufall solche Ware im Internet.

Ich bin überrascht von der Tatsache, dass so viel Werke im Internet auf Deutsch übersetzt und verkauft werden.

Ich schwanke, ob ich das kaufen soll, da es sehr anziehend ist, aber zugleich sehr teuer ist.

Das Werk heißt "Sommer Krieg" (Summer Wars).

http://de.wikipedia.org/wiki/Summer_Wars

Kennst du das?

Ich denke, dies ist nicht so berühmt wie andere japanischen Anime wie K-on.

Aber ich glaube, dass das auch zweifellos ein guter Werk ist.

Ich will mich um das bemühen.


Posted at Sat Jan 28 14:51:49 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1287896 http://www.lang-8.com/109370/journals/1287896 たくや Sat Jan 28 14:51:49 UTC 2012
Wir müssen darauf achten, nicht uns zu erkälten.

Kaum bin ich in den Arbeitspatz angekommen, da fing das Telephone an zu klingen.

Das ist von meinem Kollege.

Er sagte zu mir, er er erkältet.

Wer sich erkaltet, wer nehmt zu.

Ich denke, meine Korper sehr stabil ist.

ich werde krank selten.

Ich denke, ich anwesend bin, und wenn alle meine Kollegen abwesend sind.

Posted at Wed Jan 25 15:17:22 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1283702 http://www.lang-8.com/109370/journals/1283702 たくや Wed Jan 25 15:17:22 UTC 2012
Sie iest die größste Weide in meiner Stadt, und hat bei in einem Buch empfohlen worden.

Das Buch sagt, die Weide sei gehenswert.

In Frühling blühen viele Blumen.

Es ist leider jetzt Winter, keine Blume blüht.

Wir haben erlebt, Milch herzustellen.

D.h. wir haben die Brustewarze der Kuh gemerkt.

Die Kuh ist sehr sanftmütiges Tier.

Solange Mensch nicht gewalttätig ist, greifen sie uns nicht an.




Posted at Mon Jan 23 15:41:53 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1280947 http://www.lang-8.com/109370/journals/1280947 たくや Mon Jan 23 15:41:53 UTC 2012
Das ist was Deutsch schwerer macht.
(This is what makes German more difficult.)

In diesem Punkt denke ich, dass Deutsch komplizierter als Englisch ist.

Es ist nicht leicht sich zu vorstellen, welches Geschlecht das Wort ist.
(It's not easy to imagine which gender the word is)

Zum Beispiel, wird der Rock vorwiegend von der Frau getragen.

Allein das Geschlecht ist nicht weiblich, sondern männlich!

Posted at Thu Jan 19 16:11:41 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1275241 http://www.lang-8.com/109370/journals/1275241 たくや Thu Jan 19 16:11:41 UTC 2012
Man kommen aus ganz Japan.

Das ist zwar ein wunderbarer, attraktiver Platz, jedoch es gibt ein großes Problem.

Zu voll!!

Besonders in Ferien besucht außergewüöhnlich viel Leute.

Wir stehen lange Schlange.

Es ist nicht selten, dass man über zwei Stunden warten muss, um nur eine Attraktion zu erleben.

Übrigens nachdem USJ gegründet hat, hat viel andere Themenparke geschlossen oder die Gäste verloren.

Vor einer Woche bin ich zu dem Themenpark gegangen, das am zweite berühmtesten ist.

Trotzdem war es Ferien, gab es kaum Gäste.

Ich kann alle Attraktion fahren, ohne zu warten.




Posted at Wed Jan 18 15:43:50 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1273687 http://www.lang-8.com/109370/journals/1273687 たくや Wed Jan 18 15:43:50 UTC 2012
Jeden Tag gehe ich schlafen um Mitternacht 2 Uhr.

Und ich muss um 5 Uhr früh aufstehen, um die Arbeit vorzubereiten.


D.h ich schlaf nur 3 Uhr, das ist nicht genug.

In Japan ist der Zug sehr gedrängt.

Aber, weil meine Bahnhof die Endstation ist, kann ich einen Platz nehmen.

Deshalb kan ich ins Zug schlafen.

Doch erstaunlicherweise kann ich in der Bahnhof gerade aufwachen, wo ich aussteigen muss.



Posted at Tue Jan 17 15:48:45 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1272397 http://www.lang-8.com/109370/journals/1272397 たくや Tue Jan 17 15:48:45 UTC 2012 (I have Nintendo 3DS)

Aber, weil es kein Spiel gegeben hat, das mich interessiert, habe ich das seltan benutzt.
(But because there's no software which interests me, I seldom use it.)

Vor einer Woche fand ich Mario Kart interessant, und kaufte das.
(A week ago I found Mario Kart interesting, and bought it.)

Das ist die Serie von Nintendo.
(That is Series of Nintendo.)

Als ich Kinder war, habe ich damit häufig gespielt.
(When I was a child, I often played it.)

Das ist erst Mario Kart in SFC(Super Famicon)
(That is the first Mario Kart in SFC(Super Famicon)

Ich habe gehört, dass auf Deutsch heißt das "Super Nintendo Entertainment System"
(I heard that, it's called "Super Nintendo Entertainment System"in German

Diesmal habe ich letztes Mario Kart 7 gekauft.
(This time I bought the latest Mario Kart 7)

Jetzt bin ich ein Erwachsener, doch kann ich diesen Spiel gern spielen.
(Now I am an adult, yet I can enjoy that game.)

Ich war ungemein erschrocken über den Fortschritt von Mario Kart.
(I was very surprised at the evolution of Mario Kart)

Kenenn Sie Mario Kart?
(Do you know Mario Kart?)



Posted at Mon Jan 16 15:45:37 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1270798 http://www.lang-8.com/109370/journals/1270798 たくや Mon Jan 16 15:45:37 UTC 2012
Zwei Freundinnen, die ich nach langer Zeit gesehen habe, sagten, ich hätte zugenommen.

Bis Oktober letztes Jahr nahm ich am Musical teil, und tanzte heftig darin.

Nachdem das Musical vorbei war, machte ich mir kaum Bewegung.

Ich habe mit Recht zugenommen.

Ich muss abnehmen.

Ich denke, es zwei Arten abzunehmen gab.

Die Qualität vom Essen zu reduzieren und Bewegung zu machen.

Aber ich kürze ungern die Qualität vom Essen.

Dann habe ich beschlossen, jeden Tag zu joggen.

Weil ich genug Zeit habe, ist es, ich denke, sehr schwierig...

Posted at Sat Jan 14 14:39:59 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1267588 http://www.lang-8.com/109370/journals/1267588 たくや Sat Jan 14 14:39:59 UTC 2012 (Today, I wrote diary more carelessly.)


Ich habe das Worterbuch viel Mal nachgeschlagen.
(I looked up a dictionary many times.)


Nachdem ich habe zu ende geschrieben, habe ich den Satz nachgesehen.
(After I finished writing, I checked the sentence.）


Wenn es nicht so viel Fehler gibt!
(I wish there were not so many mistakes!)


Dieses Jahr habe ich das Ziel bezuglich Deutsch.
(This year I have the dream about German.)


Das ist Diploma in Japan Zweit.
(It is Diploma in Japan second grade.)


Vor zwei Jahren habe ich Diplom Deutschland Dritt sehr einfach bestanden.
(Two years ago, I could pass third grade very easily.)


Ich mochte nachst Zwei nehmen.
(I wanna take following second grade.)


Das Niveau vom Zwei ist viel hoher als Dritt.
(The level of Second grade is much higher than that of Third)


Wer die Prufung bestandenh hat, den sieht man als wer Deutsch sprechen kann.
(People regard those who passed this test as crazy scientist.）



Posted at Fri Jan 13 16:42:43 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1266435 http://www.lang-8.com/109370/journals/1266435 たくや Fri Jan 13 16:42:43 UTC 2012
Das ist ein japanische sehr beliebte Anime, die das tägliche Leben der japanischen Schülerinnen handelt.

Ich habe persönlich nicht so starkes Interesse dafür, aber das sehe ich für Deutscharbeit.

Ich hat Anime besorgt, dessen Untertitel in Deutsch geschrieben wird.

Das ist sehr bequem, Deutsch zu lernen, weil ich hören Japanisch und lesen Deutsch gleichzeitig kann.

Posted at Wed Jan 11 14:36:05 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1263227 http://www.lang-8.com/109370/journals/1263227 たくや Wed Jan 11 14:36:05 UTC 2012 (I will write an exercise, using the words that I learned today.)

[Verabredung]
Heute habe ich die Verabredung, sie zu treffen.

[Vernunft]
Ich denke, dass sie völlig die Vernunft verloren hat.

[verzichten]
Ichr verzichtet darauf, ein Spiel zu gewinnen.

[riechen]
Ich kann riechen nicht wohl, weil ich mich erkälte.

[verlaufen]
Trotzdem du dich verlaufen hast, konntest du den Zug versäumen nicht.

[erleichtert]
Ich war erleichtert, das zu hören.
(I was relieved to hear that.)

[verzweifelt]
Wir waren ganz verzweifelt wegen dieser Nachricht.

[wahnsinnig]
Ich denke, dass ich damals ganz wahnsinnig war.

[massig]
Denkst du, oder die Länge meiner Rede mäßig ist?

Posted at Tue Jan 10 14:40:29 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1261717 http://www.lang-8.com/109370/journals/1261717 たくや Tue Jan 10 14:40:29 UTC 2012 (Look at your keyboard!)

Was ist der Schrift zwischen "T" und "U" ?
(What is the letter between "T" und "U"?)

In meinem Keyboard ist das "Y".
(In my keyboard, it's Y"

Selbstverständlich ist alles Keyboard in Japan genauso.
(Of course, all Keyboard in Japan is so.)

Ich denke, das für Englisch gesprochene Länder zutreffen.
(I think, this is true to English spoken countries.)

Aber, ich frage mich, dass es vielleicht dort "Z" ins Keyboard in Deutschland gibt.
(But I wonder that there's "Z" in that place in the Keyboard in Germany)

Wenn ich Deutsche typischen Schriften nämlich "ä","ö","ü","ß" tippen will,
(When I will type German typical letters, thus "ä","ö","ü","ß",)

muss ich Setting von Keyboard zu Deuscher Eingabe verändern,
(I must change the setting of keyboard to German mode)

indem ich "ctrl Taste" und "Alt Taste" gleichzeitig tippe.
(by typing "ctrl key" and "Alt key" simultaneously.)

"Y Taste" verändert sich denn "Z Taste"!
(Then "Y key" changes into "Z key"!)

Trotzdem ich "Y Taste" tippe, gibt "Schrift Z" sich ein!
(Although I type "Y key", "letter Z" displays!

Wie unbequem für Japaner!
(How unconvenient for Japanese!)

Ich muss mich an diese Art gewöhnen...
(I must get used to this way...)

Posted at Mon Jan 09 15:22:55 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1260287 http://www.lang-8.com/109370/journals/1260287 たくや Mon Jan 09 15:22:55 UTC 2012

"You are really crazy to say such a thing to her."


Der Satz drückt den Grund vom Urteil aus.

Nämlich bedeutet der Satz, "You are really crazy, because you say such a thing to her."


Auch auf Deutschland kann man den Grund vom Urteil mitteilen, indem man "zu" anwendet?


Ich übersetze so.
(I translate like this.)


"Du bist wirklich verrückt, ihr solches Ding zu sagen."


Hmmmm..... Ich weiß nicht, dass es richtig ist..


Übersetzen Sie ins Deutsch bitte!



Posted at Fri Jan 06 15:56:51 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1255962 http://www.lang-8.com/109370/journals/1255962 たくや Fri Jan 06 15:56:51 UTC 2012
Der hat keine Bedeutung.

Ich schrieb den nun für meine Deutscharbeit und Übung, die Wörter zu gebrauchen.


Du bist weit von mir.
(You are far from me)

Jedoch ich mache meine Augen zu, wenn ich dich treffen möchte.
(But I close my eyes when I want to meet you.)

Ich möchte weiter schlafen, bis dich zu sehen, weil ich in Traum dich treffen mag.
(I keep sleeping because I may meet you in the dream.)


Der Regisseur hat die Rolle ausgeschnitten, die ich doch darstellen möchte.
(The director cut the role which I want to play)
(The director cut the role. even though I want to play it)

Er hat sich mit ihr verlobt hat, während er doch die Liebe zu ihr nicht spürt.
(He got engaged to her, even though he doesn't feel the love to her.)

Posted at Wed Jan 04 15:04:56 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1252922 http://www.lang-8.com/109370/journals/1252922 たくや Wed Jan 04 15:04:56 UTC 2012
Ich habe die Ferien von 29. Dezember bis 4. Januar.

Ich muss demnächst arbeiten.

Die erste Arbeit dieses Jahr ist umso lästiger, als ich mich in diese Ferien unterhaltet habe.


Ich wünsche mir mehr Ferien.

Wenn meine Ferien länger wäre, würde ich eine Reise machen.

Aber es ist sehr gut, dass ich ruhren konnte.

Posted at Tue Jan 03 15:46:11 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1251505 http://www.lang-8.com/109370/journals/1251505 たくや Tue Jan 03 15:46:11 UTC 2012
In Japan gibt es gute Träumen, den man hofft, am Anfang von neuem Jahr zu träumen.

Der Traum des Fuji Bergs ist am glückverheißendsten.

Wer den Traum von Fuji Berg hat, der scheint zu glücklich.

(Those who have the dream about Mt.FUji are said to become lucky.)

Oder "Wer den Traum von FUji Berg hat, der scheint, glücklich zu werden."

Wer den guten Traum hat, den beneide ich.



Posted at Mon Jan 02 14:27:12 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1249971 http://www.lang-8.com/109370/journals/1249971 たくや Mon Jan 02 14:27:12 UTC 2012
Ich habe viele guten Dinge.

Auf dem einen Seite erfuhr ich viele schlechten Dinge.


Ich hoffe, dass viele glücklichen Dinge dieses Jahr vorkommt.


Mein Ziel von diesem Jahr ist,

dass Diplom Deutsch zu bestehen.

dass viele Photos aufzunehmen.

dass vielen Film zu sehen.

dass Schmuck zu tragen.




Posted at Sat Dec 31 17:05:40 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1247680 http://www.lang-8.com/109370/journals/1247680 たくや Sat Dec 31 17:05:40 UTC 2011
Heute las ich einiger Artikel von Wikipedia, um Deutsch zu lernen.

Das ist meine erste Zeit, Artikel von Wikipedia ausschließlich Japanisch zu lesen.
(This is my first time to read articles of wikipedia other than Japanese)


Ich habe den Eindruck, dass das sehr praktische Art ist, Fremdsprachen zu beherrschen.

Erstens gibt es viel Arten von Artikel, von einer einfachen Anime bis ein ein sehr Spezialgebiet.

(Firstly, there're many kind of articles, from a casual Anime to a very special field.)

Zweitens können wir benützen umsonst.


Manchmal sagt man, dass der Inhalt von Wikipedia nicht so genau ist, weil jeder darin schreiben kann.


Aber, ich denke, dass die Sprache von Wikipedia mindestens richtig ist.




Posted at Thu Dec 29 16:28:53 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1245138 http://www.lang-8.com/109370/journals/1245138 たくや Thu Dec 29 16:28:53 UTC 2011
Japanische Geld heißt "yen"

Eigentlich Yen bedeutet "Kreis" in Japanisch.

Yen habe sechs Arten Münzen und vier Arten Geldschein.

Jeder sind 1,5,10,50,500 yen und 1000, 2000, 5000, 10000 yen.

5 yen Münze und 50 yen Münze haben das Loch.

Ich meine, dass diese sehr selten sind.

2000 yen Geldschein verschwindet beinahe jetzt.

Natürlich geltet auch jetzt 2000 yen Geldschein.

Aber das sehen sich kaum.

Wenn ich an der Kasse mit 2000 yen Geldschein bezahle, ist der Verkäufer umbedingt überrascht.






Posted at Tue Dec 27 15:32:38 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1242538 http://www.lang-8.com/109370/journals/1242538 たくや Tue Dec 27 15:32:38 UTC 2011
In Osaka schneit es selten.

Natürlich liebe ich nicht es zu kalt.
(I don't like it too cold.)

Aber wenn es schneit, bin ich sehr aufgeregt.

Tatsächlich stieg ich den Berg gestern.

Auf dem Berg hat es geschneit, und der Schnee deckte die Erde.

Es schneit einfacher auf dem Berg als an der Ebene, da die Temperatur niedriger ist.

An der Ebene, aufh wenn es schneit, deckt es selten die Erde und gleich verschwindet.

Es tut mir Leid, dass ich Schneelandschaft sehen nicht kann.

Posted at Mon Dec 26 15:00:26 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109370/journals/1241297 http://www.lang-8.com/109370/journals/1241297 たくや Mon Dec 26 15:00:26 UTC 2011