大好きな日本語の先生が仕事を辞めちゃった

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of kaoru's latest journal entries Oct 30th 2010 22:15
今学期が終わったら、大学で日本語を勉強した時間は二年間になります。この二年間に、いつもこの先生が教えてくれました。この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。実は先生はとても親切でいい先生ですよ。いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習えました。わたしは日本語を勉強続けた理由もこの先生です。そして、先生は日本人じゃありません。日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。先生がいないと寂しいですね。でも、日本語を諦めません!先生の教えたことを無駄にしないように!先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。

そして今学校に敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。わたしは敬語があまり好きじゃありません :(
でも日本語を勉強したいなら敬語は必要ですね。しかたがありません。

じゃ次のポストは敬語で書きまーす。ww
Oct 30th 2010 22:21

  • この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。
  • この先生とても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。

 

  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習えました。
  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと必ず褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習え上達しました。

 

  • わたしは日本語を勉強続けた理由もこの先生です。
  • わたし日本語を勉強続けられた理由もこの先生です。

 

  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。
  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにつく到達できるかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。

 

  • 先生の教えたことを無駄にしないように!
  • 先生の教えてくれたことを無駄にしないように!

 

  • 先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。
  • 先生の授業はあと二週間しか残っていないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。

 

  • そして今学校に敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。
  • そして今学校敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。

 
はい、日本語に敬語は必須です!!

ちなみに、contextから「先生の教えてくれたこと」と直しましたが、本当は敬語を使って「先生の教えてくださったこと」とする方がより適切です。
Oct 30th 2010 22:26 Shiro

  • 今学期が終わったら、大学で日本語を勉強した時間は二年間になります。
  • 今学期が終わったら、大学で日本語を勉強した期間時間は二年間になります。

 

  • この二年間に、いつもこの先生が教えてくれました。
  • この二年間、いつもこの先生が教えてくれました。

 

  • この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。
  • この先生とても厳しく見えますが、最近顔の表情はよりもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。

 

  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習えました。
  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く上達し習えました。

 

  • わたしは日本語を勉強続けた理由もこの先生です。
  • わたし日本語勉強続けられた理由もこの先生です。

 

  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。
  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルに追いつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。

 

  • 先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。
  • 先生の授業はあと二週間しか残っていないので、ちゃんと感謝状でも書こうというという考えがあります。くつもりがあります

 

  • そして今学校に敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。
  • そして今学校敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。

 

  • でも日本語を勉強したいなら敬語は必要ですね。
  • でも日本語が上手になりを勉強したいなら敬語は必要ですね。

 

  • じゃ次のポストは敬語で書きまーす。
  • じゃ次の投稿(ポスト)は敬語で書きまーす。

 
とても素敵な日本語の先生だったんでしょうね。
これからも先生が教えてくれた事を大切に、日本語の勉強を頑張って下さいね。^^
Oct 30th 2010 22:26 SineLittle

  • 今学期が終わったら、大学で日本語を勉強した時間は二年間になります。
  • 今学期が終わったら、大学で日本語を勉強した期間が二年になります。

 

  • この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。
  • この先生とても厳しく見えますが、最近顔の表情がずいぶん柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。

 

  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習えました。
  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたら必ず褒めたりしてくれて、そのおかげでわたしたちの日本語が早く上達しました

 

  • わたしは日本語を勉強続けた理由もこの先生です。
  • わたし日本語を勉強続けられたのもこの先生がいたからです。

 

  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。
  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルに到達するかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。

 

  • 先生の教えたことを無駄にしないように!
  • 先生の教えてくれたことを無駄にしないように!

 

  • 先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。
  • 先生の授業はあと二週間しか残っていないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりです

 

  • そして今学校に敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。
  • そして今学校敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。

 
いい先生にめぐり合えてよかったですね。^^
Oct 30th 2010 22:28 sono & nono

  • この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。
  • この先生が一見とても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。

 

  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習えました。
  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語がより早く覚えられました

 

  • わたしは日本語を勉強続けた理由もこの先生です。
  • わたしが日本語を勉強し続けた理由もこの先生だったからこそです

 

  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。
  • 日本人じゃないのに、日本人のように日本語が話せるので、わたしは「わたしもいつかそのレベルにいつくかもしれないね、無理なことではないね」と思えました。

 

  • 先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。
  • 先生の授業はあと二週間しか残っていないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりです

 

  • そして今学校に敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。
  • そして今学校敬語を勉強していますが、とても複雑だと思います。

 
内容はしっかり伝わっています。日本語がお上手ですね。

きっととてもいい先生なんですね。あなたが先生をとても信頼していて大好きなのが伝わってきました。
Oct 30th 2010 22:29 阿麻

  • この二年間に、いつもこの先生が教えてくれました。
  • この二年間、いつもこの先生が教えてくれました。

 

  • この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。
  • この先生とても厳しく見えますが、最近の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。→この先生とても厳しく見えますが、最近の表情はとても柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。

 

  • 実は先生はとても親切でいい先生ですよ。
  • 実は先生はとても親切でいい先生です

 

  • いつも課外のことを教えたり、少し間違いがあっても直したり、学生がよくできたらきっと褒めたりしてくれて、それでわたしたちの日本語が早く習えました。
  • →いつも授業以外のことを教えてくれたり、少し間違いでも直してくれたり、学生がよくできたらすごく褒めてくれたので、わたしたち日本語を早く覚えることができました

 

  • わたしは日本語を勉強続けた理由もこの先生です。
  • わたしが日本語の勉強を続けることができたのも、この先生のおかげです

 

  • 先生の教えたことを無駄にしないように!
  • 先生の教えてくれたことを無駄にしないように!

 

  • 先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。
  • 先生の授業はあと二週間しか残らないので、ちゃんと感謝状でも書くつもりがあります。先生の授業はあと二週間しかないので、感謝の気持ちを手紙に書くつもりです。

 
尊敬する先生が辞めてしまうのは辛いですね><
でも、がんばって勉強を続けられてください!
敬語は、相手を敬う気持ちが大切なので、あまり難しく考えず、
トライしてください~
Oct 30th 2010 22:30 thikira

  • この二年間に、いつもこの先生が教えてくれました。
  • この二年間、いつもこの先生が教えてくれました。

 

  • この先生がとても厳しく見えますが、最近顔の表情はもっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。
  • (はじめは)この先生がとても厳しく見えましたが、最近顔の表情もっと柔らかくなって、もうそんなに怖くなくなりました。

 
先生のことは残念ですね…
敬語の勉強、頑張ってください。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month