Le tremblement de terre

Chere Madame,


Merci beaucoup pour votre mail. Je suis trsè trsè contente!

Au japon, ainsi que les tremblement de terre, les centrale nucléaires est plus grand problème.

Mais, je suis très préoccupé par la baisse de l'économie.

Donc, Madame　J, continuez la vie quotidienne en France, S.V.P.

C'est le plus important l'idee que je veux vous demander.


amicalement


親愛なるマダムへ

Eメール、とってもとっても嬉しかったです。どうもありがとうございました。

日本は、地震だけでなく、原子力発電所の大きな問題があります。
でも、私は、それよりも経済が落ち込むことがをとても心配しています。

だから、J様、どうぞフランスで、いつもの生活を続けてください。
それが今、私があなたにお願いしたい、一番大切なことなのです。