http://www.lang-8.com/109850/journals/rss madame's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 26 13:06:29 UTC 2012 Sat May 26 13:06:29 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8

Merci beaucoup pour votre mail. Je suis trsè trsè contente!

Au japon, ainsi que les tremblement de terre, les centrale nucléaires est plus grand problème.

Mais, je suis très préoccupé par la baisse de l'économie.

Donc, Madame　J, continuez la vie quotidienne en France, S.V.P.

C'est le plus important l'idee que je veux vous demander.


amicalement


親愛なるマダムへ

Eメール、とってもとっても嬉しかったです。どうもありがとうございました。

日本は、地震だけでなく、原子力発電所の大きな問題があります。
でも、私は、それよりも経済が落ち込むことがをとても心配しています。

だから、J様、どうぞフランスで、いつもの生活を続けてください。
それが今、私があなたにお願いしたい、一番大切なことなのです。



Posted at Mon Apr 18 00:59:00 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/892557 http://www.lang-8.com/109850/journals/892557 madame Mon Apr 18 00:59:00 UTC 2011 ฉันรู้สึกโล่งใจสำหรับฉันสามารถดูพ่อแม่อายุเก่า



引越し

先週、私は、実家から、実家の隣の家へ引っ越しました。
年老いた両親の様子を伺うことができるので、とても安心です。


Posted at Sun Apr 17 11:30:29 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/891697 http://www.lang-8.com/109850/journals/891697 madame Sun Apr 17 11:30:29 UTC 2011 je me suis senti soulagé, par-ce que je peux voir mes parents qu'ils sont déja vieillies.

引越し

先週、私は、実家から、実家の隣の家に、引っ越しました。
年老いた両親の様子が伺えるので、とても安心です。

Posted at Fri Mar 04 10:59:05 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/833466 http://www.lang-8.com/109850/journals/833466 madame Fri Mar 04 10:59:05 UTC 2011 　je me suis senti soulagé, par-ce que je peux voir mes parents qu'ils sont vieillies.


引越し

先週、私は、実家から、実家の隣の家へ引っ越しました。
年老いた両親の様子を伺うことができるので、とても安心です。


Posted at Fri Mar 04 10:56:27 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/833460 http://www.lang-8.com/109850/journals/833460 madame Fri Mar 04 10:56:27 UTC 2011 เขาใจดีและสุภาพ
เขาไม่ก้าวร้าวมาก แต่ถ้าฉันถามคำถามเขามีความคิดของตัวเอง
เขาชอบคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์
ในอนาคตเขาอยากจะเรียนศึกษาชีววิทยา
เขาสามารถทำคอมพิวเตอร์ได้ดี ดังนั้นเขามีความรู้มาก แต่บางครั้งความรู้ไม่ดี
เขาเล่นกับน้องสาวอายุน้อยกว่า4ปี ไม่ต่อสู้
บางครั้งดีใจมากที่การเติบของเขา บางครั้งรู้สึกเหงา

息子の性格

息子は、１６歳の高校生です。
彼は優しく、礼儀正しい。おとなしくて、積極的ではないけれど、自分の考えを持っています。
数学と理科が好きで、将来は、生物学の勉強をしたいと言っています。
コンピュータが得意で、たくさんの知識を持っています。時には、悪い知識もですが。。。
４歳下の妹と、仲が良く、喧嘩はしません。
彼の成長は、私にとって嬉しくもあり、また、寂しくも感じています。

Posted at Mon Jan 31 12:36:36 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/789416 http://www.lang-8.com/109850/journals/789416 madame Mon Jan 31 12:36:36 UTC 2011 Il a 16 ans, il va au lycée.
Il est gentil et poli. Bien que il est sage et pas de positive, il a son avis.
Il aime math et sience. Dans le future, il shaiter etudier le biologi.
Il est doue pour l’ordinateur, donc il a beaucoup de connaissance, parfois bien, parfois mauvais.
Il sa joue avec sa cadette qui a moins 4 ans que lui, ne pas se battle.
Je suis contente que il est grandi mais ça me fais sentir seul.

息子の性格

息子は、１６歳の高校生です。
彼は優しく、礼儀正しい。おとなしくて、積極的ではないけれど、自分の考えを持っています。
数学と理科が好きで、将来は、生物学の勉強をしたいと言っています。
コンピュータが得意で、たくさんの知識を持っています。時には、悪い知識もですが。。。
４歳下の妹と、仲が良く、喧嘩はしません。
彼の成長は、私にとって嬉しくもあり、また、寂しくも感じています。

Posted at Sun Jan 30 11:58:06 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/788014 http://www.lang-8.com/109850/journals/788014 madame Sun Jan 30 11:58:06 UTC 2011
ทุกวันทุกวันอุณหภูมิของอากาศ ร้อนกว่า อุณหภูมิร่างกาย
ฉันไม่ชอบยุงเยอะ
กำลังขี้เกียจการเอาวัชพืช

ฤดูใบไม้ร่วงเย็นสบาย อยากให้มา

「庭の雑草」

日本の今年の夏は、めちゃくちゃ暑い。

体温よりも高い気温の日が続き、
蚊もたくさんいるのが嫌で、
草取りを怠けてしまっている。

はやく涼しい秋が来ないかなあ。。。

Posted at Thu Sep 02 03:46:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/607602 http://www.lang-8.com/109850/journals/607602 madame Thu Sep 02 03:46:02 UTC 2010
Depuis plusieurs jours je néglige le désherbage,
par-ce que la température est plus haut que la température du corps.
En plus, je suis désagréable de beaucoup des moustiques.

J'espère sérieusement que l'automne frais vienne.


「庭の雑草」

日本の今年の夏は、めちゃくちゃ暑い。

体温よりも高い気温の日が続き、
蚊もたくさんいるのが嫌で、
草取りを怠けてしまっている。

はやく涼しい秋が来ないかなあ。。。

Posted at Tue Aug 31 11:39:34 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/605753 http://www.lang-8.com/109850/journals/605753 madame Tue Aug 31 11:39:34 UTC 2010 ฉันไม่ได้เจอหลังจากจบ แต่ฉันรู้ว่า เริ่มบริษัทและความสำเร็จ
ในการแสดงเมื่อมาของเขา แนะนำในการใช้ภาพหลาย
ในรูปที่ระลึกของวิทยาลัย ฉันแปลกใจว่าฉันพบฉันอยู่ในทีวี!

今日、テレビをつけていたら、偶然、大学時代の友達がテレビに出演している番組をみつけました。
彼女とは、卒業以来会っていませんでしたが、
彼女は、自分で会社を作って、成功していることは知っていました。

そして、その番組の中で、彼女の履歴が紹介されているとき、
なんと、彼女の大学時代の記念写真の中に、私が映っているではありませんか！！びっくりしたー！！

Posted at Sat Apr 24 02:50:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/455334 http://www.lang-8.com/109850/journals/455334 madame Sat Apr 24 02:50:57 UTC 2010 Je ne l'ai rencontré après son diplôme, mais j'ai su qu'elle faire une société par elle-même et successed.
Dans ce programme, son histoire personnelle a présenté à l'utilisation de nombreux pictuures.
Et j'ai été tellement surpris que je me trouvais! dans son tableau commémoratif de l'université!

今日、テレビをつけていたら、偶然、大学時代の友達がテレビに出演している番組をみつけました。
彼女とは、卒業以来会っていませんでしたが、彼女は、起業して、成功していることは知っていました。

そして、その番組の中で、彼女の履歴が紹介されているとき、
なんと、彼女の大学時代の記念写真の中に、私が映っているではありませんか！！びっくりしたー！！

Posted at Thu Apr 22 12:46:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/453266 http://www.lang-8.com/109850/journals/453266 madame Thu Apr 22 12:46:54 UTC 2010 I haven't met her after graduated, but I have known that she found a company and successed.
On this program, her personal history introduced with using many pictures.
And I was so surprised that I found me!! in her commemorative picture of college!

今日、テレビをつけていたら、偶然、大学時代の友達がテレビに出演している番組をみつけました。
彼女とは、卒業以来会っていませんでしたが、彼女は、起業して、成功していることは知っていました。

そして、その番組の中で、彼女の履歴が紹介されているとき、
なんと、彼女の大学時代の記念写真の中に、私が映っているではありませんか！！びっくりしたー！！

Posted at Thu Apr 22 07:15:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/452951 http://www.lang-8.com/109850/journals/452951 madame Thu Apr 22 07:15:07 UTC 2010
เมื่อวานนี้ ฉันไปกินบุฟเฟ่ต์ขนมที่เลานจ์ในโรงแรม
เค้กอร่อยมาก และ สวยงามมาก
ในประเทศญี่ปุ่น เมื่อเรามองสตรอเบอร์รี่ และ ดอกไม้เชอร์รี่
เรารู้สึกฤดูใบไม้ผลิมา!

（昨日、私はあるホテルのラウンジへ、デザートビュッフェを食べにいきました。
ケーキはとてもおいしかったし、とても美しかったです。
日本では、イチゴや桜の花をみると、春の訪れを感じます。）

Posted at Thu Mar 18 08:38:49 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/412133 http://www.lang-8.com/109850/journals/412133 madame Thu Mar 18 08:38:49 UTC 2010
Hier, j'ai apprécié le buffet de dessert dans le salon d'un hôtel.
Les gâteaux sont très délicieux et si belle.
Au Japon, quand on regarde les fraises et les fleurs cerisiers,
nous pouvons trouver que le printemps est arrivé!

（昨日、私はあるホテルのラウンジへ、デザートビュッフェを食べにいきました。
ケーキはとてもおいしかったし、とても美しかったです。
日本では、イチゴや桜の花をみると、春の訪れを感じます。）

Posted at Mon Mar 15 05:06:59 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/407732 http://www.lang-8.com/109850/journals/407732 madame Mon Mar 15 05:06:59 UTC 2010
Yesterday, I enjoyed the Dessert Buffet at the lounge of a hotel.
The cakes were very delicious and so beautiful.
In Japan, when we look strawberries and cherry blossoms,
we can find that spring has come!

（昨日、私はあるホテルのラウンジへ、デザートビュッフェを食べにいきました。
ケーキはとてもおいしかったし、とても美しかったです。
日本では、イチゴや桜の花をみると、春の訪れを感じます。）

Posted at Fri Mar 12 11:24:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/404329 http://www.lang-8.com/109850/journals/404329 madame Fri Mar 12 11:24:54 UTC 2010
Au Japon, le jour de la Saint-Valentin, en général,
les femmes donnent un chocolat à ses amants

Mais certaines femmes donnent un chocolat à ses colleages,
on dit «GIRI CHOCO ',
et certaines femmes un chocolat à ses amis,
on dit 'TOMO CHOCO '

Cette année, J'ai préparé un gâteau au chocolat pour mon fils.

Dans votre pays, comment vous faites? )



(日本では、バレンタインデーの日に,
一般的には、女性から恋人に,
チョコレートを贈ります。

でも、職場の仲間に「義理チョコ」を贈ったり、
女友達に「友チョコ」を贈ったりもします。

今年は、私は息子のためにチョコレートケーキを焼きますけど。。

あなたの国では、どうですか？)

Posted at Sun Feb 14 03:20:18 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/372073 http://www.lang-8.com/109850/journals/372073 madame Sun Feb 14 03:20:18 UTC 2010
ที่ประเทศญี่ปุ่น ใน วันวาเลนไทน์ ปัจจุบัน.

ผู้หญิงให้ช็อคโกแลต คนที่รัก.

แต่ ถ้าผู้หญิงให้ช็อคโกแลตผู้ชายในบริษัท,เรากล่าวว่า'GIRI CHOCO'
ถ้าผู้หญิงให้ช็อกโกแลเพื่อนผู้หญิง เรากล่าวว่า'TOMO CHOCO'

ปีนี้ ฉันอบเค้กช็อคโกแลต,สำหรับลูกชาย. .

ใน ประเทศของคุณ วันวาเลนไทน์เป็นอย่างไร? )

(日本では、バレンタインデーの日に,
一般的には、女性から恋人に,
チョコレートを贈ります。

でも、職場の仲間に「義理チョコ」を贈ったり、
女友達に「友チョコ」を贈ったりもします。

今年は、私は息子のためにチョコレートケーキを焼きますけど。。

あなたの国では、どうですか？)

Posted at Sat Feb 13 15:22:58 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/371691 http://www.lang-8.com/109850/journals/371691 madame Sat Feb 13 15:22:58 UTC 2010
In Japan, on the Valentine's day, generally,
girl presents a chocolate to her boy friend.

But some girl presents to her colleages, we say that 'GIRI CHOCO',
and some girl presenst to her girl friend, we say that'TOMO CHOCO'

In this year,I bake a chocolate cake for my son.

How about in your country?

(日本では、バレンタインデーの日に,
一般的には、女性から恋人に,
チョコレートを贈ります。

でも、職場の仲間に「義理チョコ」を贈ったり、
女友達に「友チョコ」を贈ったりもします。

今年は、私は息子のためにチョコレートケーキを焼きますけど。。

あなたの国では、どうですか？)

Posted at Fri Feb 12 08:36:40 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/370207 http://www.lang-8.com/109850/journals/370207 madame Fri Feb 12 08:36:40 UTC 2010
私は、ダイエットを始めることを宣言します。
私は、大きな湖のほとりに住んでいるので、その周りを散歩することにしました。
今日は、美しい白鳥に出会えて、とてもラッキーでした。

ฉันประกาศ เริ่มอดอาหาร!
บ้านอยู่ลิมทะเลสาบใหญ่ ฉันเริ่มเดินรอบ ๆ.
วันนี้ ฉันโชคดี ที่ได้ดูหงส์สวย!

Posted at Sun Feb 07 12:42:27 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/364399 http://www.lang-8.com/109850/journals/364399 madame Sun Feb 07 12:42:27 UTC 2010
私は、ダイエットを始めることを宣言します。
私は、大きな湖のほとりに住んでいるので、その周りを散歩することにしました。
今日は、美しい白鳥に出会えて、とてもラッキーでした。


A partir d'aujourd'hui, je déclare de commencer un régime!
Je vit au bord à grand lac, donc je commence à marcher autour de lac.
Je suis très heureux que je voyez un beau cygne!

Posted at Sun Feb 07 10:29:53 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/364236 http://www.lang-8.com/109850/journals/364236 madame Sun Feb 07 10:29:53 UTC 2010
I declare to start a diet!
I live beside the big lake, so I start to take a walk around it.
Today,I’m so lucky that I happen to see a beautiful swan!

(私は、ダイエットを始めることを宣言します。
私は、大きな湖のほとりに住んでいるので、その周りを散歩することにしました。
今日は、美しい白鳥に出会えて、とてもラッキーでした。)



Posted at Sun Feb 07 10:17:31 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/364226 http://www.lang-8.com/109850/journals/364226 madame Sun Feb 07 10:17:31 UTC 2010 今となっては、新型インフルエンザだったのかどうかは、わかりません。



วันจันทร์ก่อน ฉันรู้สึกแปลกใจ เพราะว่าลูกสาวมีไข้สูง (39.4 C!).
แม้ว่าฉันไม่ได้ให้ยา ลูกสาวแก้ เช้าวันถัดไป
ตอนนี้จันไม่ทราบว่า ลูกสาวได้ติดไข้หวัดใหญ่สายพันธ ์ใหม่หรือเปล่า

Posted at Fri Jan 29 11:32:35 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/354390 http://www.lang-8.com/109850/journals/354390 madame Fri Jan 29 11:32:35 UTC 2010 でも、薬も飲ませなかったのに、翌朝には熱が下がり、治ってしまいました。
今となっては、新型インフルエンザだったのかどうかは、わかりません。

Lundi dernier, j'ai été tellement surpris que ma fille avait une très forte fièvre (39,4 C!).

Même si je ne lui avait donné des médicaments, elle a récupéré le lendemain matin.

A ce moment, je ne savais pas qu'elle attrapé la grippe A (H1N1) ou non.

Posted at Fri Jan 29 11:09:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/354374 http://www.lang-8.com/109850/journals/354374 madame Fri Jan 29 11:09:02 UTC 2010 でも、薬も飲ませなかったのに、翌朝には熱が下がり、治ってしまいました。
今となっては、新型インフルエンザだったのかどうかは、わかりません。

Last Monday,I was so surprised that my daughter had a very high fever(39.4 C!).
Even though I hadn't given her any medicines, she recovered next morning.
At this moment, I don't know she caught the influenza A(H1N1) or not.

Posted at Fri Jan 29 11:03:40 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/354367 http://www.lang-8.com/109850/journals/354367 madame Fri Jan 29 11:03:40 UTC 2010
タイから帰ってきた私にとっては、
日本寒すぎ！
熊さんみたいに冬眠したい！

เพราะดีฉันกลับจากไทย
ที่ญี่ปุ่นหนาวมากเกินไป
ระว่างฤดูหนาว อยากง่วง
เหมือนกันหมี

Posted at Mon Jan 18 05:11:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/342841 http://www.lang-8.com/109850/journals/342841 madame Mon Jan 18 05:11:57 UTC 2010
タイから帰ってきた私にとっては、
日本寒すぎ！
熊さんみたいに冬眠したい！


Pour moi, qui est revenu de Thaïlande,
Il fais trop froid au Japon!
Je veux dormir hiver entier....just comme ours!

Posted at Mon Jan 18 04:27:15 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/342800 http://www.lang-8.com/109850/journals/342800 madame Mon Jan 18 04:27:15 UTC 2010
タイから帰ってきた私にとっては、
日本寒すぎ！
熊さんみたいに冬眠したい！


For me, who returned from Thailand,
it's too cold in Japan!
I want to sleep whole winter....just like bear!

Posted at Mon Jan 18 04:19:50 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/109850/journals/342793 http://www.lang-8.com/109850/journals/342793 madame Mon Jan 18 04:19:50 UTC 2010