Nick (AussieFilo)'s entry (93)
まりこ先生！元気ですか。さっきはもっと喋りたかったけど、先生は忙しそうでやめておいた。それに、「よろしく」だけを言うのもちょっと失礼だと思う。やっぱり日本語を最近あまり話さないから丁寧な言葉を使うのは忘れっちゃう。さっきと言った通り、今は会計学と金融学を勉強している。国際関...
残ったロースト・チキン、豌豆、レンズマメ、大麦とココナツ・ミルクが入ったスープ。
-
- 104
- 5
- Traditional Chinese
Apr 22nd 2012 17:15
我用了剩下的雞肉，大麥，小扁豆，豌豆，椰漿及咖喱粉來做這個湯。（除了“個”有沒有更適合的量詞呢？）
日本語能力試験の１級に受かったから、もう３年ぐらい過ぎました。前は総合的に日本語の能力を上達することを目指して、今まで習ってきたもの忘れないように、日本のテレビを見たり、日本の友達と話したり、オンライン・ブログを見たりするのが十分でしょう。でも今の最も重要な問題はビジネスに...
考完了汉语水平考试（大陆的）以后，我就有新的学习目标。以前的学习目标是为了提高所有方面的中文。（我想说的是要达到在日常生活中能顺利地沟通的水平。）我觉得只要多一点看中国的电影，跟中国的朋友多聊天，看网上的一些博客就可以慢慢的进步，而这样做就不会忘掉已经学会的东西。不过现在做...
考完了漢語水平考試（大陸的）以後，我就有新的學習目標。以前的學習目標是爲了提高所有方面的中文。（我想說的是要達到在日常生活中能順利地溝通的水平。）我覺得只要多一點看中國的電影，跟中國的朋友多聊天，看網上的一些博客就可以慢慢的進步，而這樣做就不會忘掉已經學會的東西。不過現在做...
今日は、日本でよく食べられている中華料理を作るのに挑戦しました。「酢豚」を作ったが、豚肉の代わりに魚を使いました。日本での中華料理レストランだけではなく、日本料理のレストランのメニューにも酢豚がよく出ます。でも豚の代わりに魚をあまり使いません。ちなみに、中国語ではこの料理は...
两个星期以后，新学期就要开始了！我现在在读的是第二个本科学位-商业，专业是
会计及金融。上学期的四门课虽然跟商业有关，内容都是跟政治及劳资关系的，跟
会计和金融没有甚么具体的关系。我第一个本科学位的专门是中文，日语和中文，
所以上学期的那些课对我来说不太难。但下学期的...
兩個星期以後，新學期就要開始了！我現在在讀的是第二個本科學位-商業，專業是會計及金融。上學期的四門課雖然跟商業有關，內容都是跟政治及勞資關係的，跟會計和金融沒有甚麼具體的關係。我第一個本科學位的專門是中文，日語和中文，所以上學期的那些課對我來說不太難。但下學期的課對我來說很...
我在這裡上傳的照片是我今天去過的日本料理店的菜單。價格的單位就是菲律賓的通貨叫做“比索”。日元的價格就是這個菜單里寫的價格的兩倍左右。
アップロードした写真はフィリピンでの日本食事処のメニューで、フィリピンの通貨「ペソ」で値段が書いてあります。日本円での値段はこのメニューに書いてある数字の二倍くらいです。例えば「焼きそば定食」は２５０ペソで、日本円だと５００円ぐらいです。この店の値段は日本料理ちょっと安いけ...
어랜만에 한국 요리를 안 만들었어요. 사실 한국말도 어랜만에 안 연습했어요! ㅋㅋㅋ 어제 제 친구가 떡볶이를 만들고, 사진을 페이스북에서 아프로드했어요. 사진을 본때 저도 만들고 싶었어요. 떡뽂이를 만들 적이 있기 때문에 이번에는 라볶이를 만들었...
多くの日本人は韓国のトッポッキが知っているようが、ラッポッキは知らないかもしれません。実はラッポッキはただ麺が入っているトッポッキです。今回は韓国風の蒲鉾、揚げた豆腐とチーズを入れてみました。
這次的韓國炒年糕放了鵪鶉蛋，炸豆腐，魚糕，方便麵和奶酪！
雪見大福をずっと食べたかったのに、日本のスーパーでは４ドルで高すぎると思う。でも韓国のスーパーではただの２ドルなのでゲットした！
さて、個人ファイナンスと試験まで四日間、頑張るぞ！少なくとも８０％取りたいな。
今オーストラリアのゴールド・コストに住んでいる人がいますか。
现在有没有人住在澳大利亚黄金海岸呢？
今日喺一家港式茶餐廳叫"鐘菜館"食咗呢個得意嘅白兔糯米滋！不過白兔嘅形狀仲可以進步。仲有另外一道菜，唔知中文點講。英文叫做crispy beef in red wine sauce... 大家睇下d相。
고등학교를 비교한 이래, 한국어,중국어와 일본어를 유장(fluently)으로 말하고 싶었어요. 대학에서 중국어와 일본어를 공부하는 기회가 있고 중국와 일본에 살는 기회도 있었어요. 한국에 3번 간 적이 있지만 반년 이라도 살 수 있으면 좋겠다!
