菲律賓日本料理店的菜單
Feb 13th 2012 20:41
- 23
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 93 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 先生に送るメール (6) |
| カレー風の雑豆スープ (7) |
| 咖喱味雜豆湯 (24) |
| 日本語の勉強の問題 (6) |
| 学习中文的问题 (4) |
Latest comments
| Apr 30th aki-chan |
| Apr 30th junko |
| Apr 25th 天野蔦 |
| Apr 23rd ISSUAIOM |
| Apr 22nd Mocchan |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (3) |
| - February (11) |
| 2011 |
| - November (2) |
| - October (3) |
| - September (3) |
| - August (4) |
| - May (3) |
| - April (6) |
| - February (2) |
| - January (5) |
| 2010 |
| - November (4) |
| - October (1) |
| - September (4) |
| - August (1) |
| - May (16) |
| - April (2) |
| - March (9) |
| - February (4) |
| - January (10) |
價格的單位就是菲律賓的貨幣叫做「披索」。（我們一般翻成「披索」）
日元的價格就是這個菜單裡寫的價格的兩倍左右。
一般生活中聽到的都是講「貨幣」。
(btw,「通貨」其實應該是「流通貨幣」的簡稱)
咦？沒看到照片啊...
在菲律賓的日本料理店菜單
而日元的價格就是這個菜單裡所寫價格的兩倍左右。
菲律賓日本料理店的菜單 (I think this sentence is correct and natural.)
我在這裡上傳的照片是我今天去過的日本料理店的菜單。
價格的單位就是菲律賓的通貨（貨幣）叫做“比索”。
日元的價格就是這個菜單里寫的價格的兩倍左右。
下面上傳的照片是我今天去過的日本料理店的菜單。可以省掉一个我，在一个句子中用两个“我”读起来有点重复。下面 is equal to "the following"
價格的單位就是菲律賓的货币单位，叫做“比索”。
價格(的單位)就是菲律賓的貨幣叫做“比索”。
而日元的價格就是這個菜單里寫的價格的兩倍左右。