Vocabulary practice - 甥っ子

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Aug 02nd 2011 20:58

甥っ子

１。私は、三人の甥っ子がいます。お兄さんの子供です。
２。一番小さい甥っ子は、泳ぐのが大好きです。
３。一番大きい甥っ子は、家に住んでいません。２３歳です。
４。お兄さんは、一人の甥っ子がいます。私の息子です。
５。二番甥っ子は、中国語を勉強するのが欲しいです。

20
3
2
Japanese

Aug 02nd 2011 21:14 cineman

Japanese
English

私は、三人の甥っ子がいます。
私には、三人の甥っ子がいます。

お兄さんの子供です。
お兄さんの子供です。

一番大きい甥っ子は、家に住んでいません。
一番大きい甥っ子は、家に住んでいません。　(家に居ません。)(実家に住んでいません。)(一緒に住んでいません。)　homeless ><

お兄さんは、一人の甥っ子がいます。
お兄さんは、一人の甥っ子がいます。

二番甥っ子は、中国語を勉強するのが欲しいです。
二番目の甥っ子は、中国語を勉強するのが(趣味？)です。　(二番目の甥っ子には、中国語を勉強してほしいです。)

Aug 02nd 2011 21:37 madlinguist

In Sentence 3, I wanted to say he doesn't live with his parents. So maybe 実家に住んでいません would be best?

Also, in the last sentence, I wanted to say my second nephew "wants to learn Chinese" (he isn't doing it yet).

Thank you!

Aug 02nd 2011 22:56 cineman

madlinguist said < 私の息子は、家に住んでいません。この場合の家は、madlinguistさんの家だと限定されると思いますが、甥っ子は、家に住んでいません。と、madlinguistさんが言った場合、madlinguist's house なのか his parents house なのか家というもの自体に住んでいないのか、限定する必要があると思います。　(一番大きい甥っ子は、一人暮らしをしています。)

二番目の甥っ子は、中国語の勉強をすることを望んでいます。
二番目の甥っ子は、中国語を勉強したいと言っています。