私の日本語勉強

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of sun's latest journal entries Jun 19th 2010 12:43
1。こんにちは皆様、私は孫**と申します、これから、私の日本語勉強のスピーチを始めます。
2.皆さんの前で話をして、私はちょっと恥ずかしいですが、がんばります。
3.私は日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知るからです。それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにします。
4.私は今日本語学院で日本語を勉強しています。英語より、日本語の発音はあまり難しくないですが、文法と会話のほうはずっと難しいと思います。私たちは習った単語があまり多くないですが。日本語の会話がとても好きです。日本語は文法でも、会をでも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。
5.私は毎朝七時三十分に寮を出ます。そして、よく体育館で大きい声で二時間本文朗読します。夜はいつも図書館で自習します。たまに寮で勉強します、たいてい十二時に寝ます。残念ながら、私の寮は図書館から遠くて、とても不便です。大学の活動が多くて、時々勉強がお留守になり、特に忙しいです。だから、お休みの日には勉強するのが大変です。
6.私の夢は日本語の教師になることです。もっと勉強したら、きっと成功すると確信しています。
7.添削していただいた皆さん、ありがとう!
Jun 19th 2010 12:57 remon

  • こんにちは皆様、私は孫**と申します、これから、私の日本語勉強のスピーチを始めます。
  • こんにちは皆様、私は孫**と申します、これから、私日本語スピーチを始めます。

 

  • 3.私は日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知るからです。
  • 3.私日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知ったからです。

 

  • それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにします。
  • それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにしました

 

  • 私たちは習った単語があまり多くないですが。
  • 習った単語あまり多くないですが。

 

  • 日本語の会話がとても好きです。
  • 日本語の会話とても好きです。

 

  • 日本語は文法でも、会をでも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。
  • 日本語は文法でも、会話でも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。

 

  • そして、よく体育館で大きい声で二時間本文朗読します。
  • そして、よく体育館で大き声で二時間本文朗読します。

 
すごく日本語が上手ですね!!
日本語の勉強をとても頑張っているのが読んでいて伝わりました。^_^
これからも、頑張ってください!!
Jun 19th 2010 13:00 たくや

  • 2.皆さんの前で話をして、私はちょっと恥ずかしいですが、がんばります。
  • 2.皆さんの前で話をするのは、私はちょっと恥ずかしいですが、がんばります。

 

  • 3.私は日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知るからです。
  • 3.私日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知ったからです。

 

  • それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにします。
  • それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにしました

 

  • 私たちは習った単語があまり多くないですが。
  • 私たち習った単語あまり多くないですが(私たちはまだ多くの単語を知りませんが is natural)

 

  • 日本語は文法でも、会をでも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。
  • 日本語は文法でも、会話でも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。

 

  • そして、よく体育館で大きい声で二時間本文朗読します。
  • そして、よく体育館で大きい声で二時間本文(教科書?)朗読します。

 

  • だから、お休みの日には勉強するのが大変です。
  • だから、休みの日には勉強するのが大変です。(自分の休みには普通”お”はつけない。他人の休みにはつけてもOK)

 
ほとんど問題なく、自然な日本語だと思いました。意味は完全に通じます。夢に向かってがんばってくださいね!
Jun 19th 2010 22:44 macchan

  • こんにちは皆様、私は孫**と申します、これから、私の日本語勉強のスピーチを始めます。
  • こんにちは皆様、私は孫**と申します。これから、私が学習をした日本語でスピーチを始めたいと思います。

 

  • 2.皆さんの前で話をして、私はちょっと恥ずかしいですが、がんばります。
  • 2.皆さんの前で話をする事は、私にとってはちょっと恥ずかしいのですが、がんばります。

 

  • 3.私は日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知るからです。
  • 3.私が、日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで見て知ってからです。

 

  • それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにします。
  • それから、日本がどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強するようになりました。

 

  • 4.私は今日本語学院で日本語を勉強しています。
  • 4.私は今、日本語学院で日本語を勉強しています。

 

  • 英語より、日本語の発音はあまり難しくないですが、文法と会話のほうはずっと難しいと思います。
  • 英語より、日本語の発音はあまり難しくないですが、文法と会話はずっと難しいと思っています。

 

  • 私たちは習った単語があまり多くないですが。
  • 私達が習った単語は、あまり多くないのですが、

 

  • 日本語の会話がとても好きです。
  • 日本語での会話が、とても好きです。

 

  • 日本語は文法でも、会をでも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。
  • 日本語は文法でも、会話の練習が必要で、今は日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。

 

  • 5.私は毎朝七時三十分に寮を出ます。
  • 5.私は、毎朝七時半に寮を出ます。

 

  • そして、よく体育館で大きい声で二時間本文朗読します。
  • そして、よく体育館で大きい声で、二時間ぐらい本を朗読します。

 

  • 夜はいつも図書館で自習します。
  • 夜は、いつも図書館で自習しています。

 

  • たまに寮で勉強します、たいてい十二時に寝ます。
  • たまに、寮で勉強します。たいてい十二時には、寝るようにしています。

 

  • 大学の活動が多くて、時々勉強がお留守になり、特に忙しいです。
  • 大学の活動が多くて、時々勉強がお留守になり、その分を取り戻すのにたいへん忙しいです。

 

  • だから、お休みの日には勉強するのが大変です。
  • だから、休みの日に勉強するのが大変です。

 

  • 6.私の夢は日本語の教師になることです。
  • 6.私の夢は、日本語の教師になることです。

 

  • もっと勉強したら、きっと成功すると確信しています。
  • もっと勉強したら、きっと叶うと確信しています。

 
Jun 19th 2010 22:44 macchan

  • こんにちは皆様、私は孫**と申します、これから、私の日本語勉強のスピーチを始めます。
  • こんにちは皆様、私は孫**と申します。これから、私が学習をした日本語でスピーチを始めたいと思います。

 

  • 2.皆さんの前で話をして、私はちょっと恥ずかしいですが、がんばります。
  • 2.皆さんの前で話をする事は、私にとってはちょっと恥ずかしいのですが、がんばります。

 

  • 3.私は日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで知るからです。
  • 3.私が、日本に興味を持ったのは、日本の歌舞伎やお寿司など伝統的なものをテレビで見て知ってからです。

 

  • それから、日本はどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強することにします。
  • それから、日本がどんな国なのか知りたくなって、日本語を勉強するようになりました。

 

  • 4.私は今日本語学院で日本語を勉強しています。
  • 4.私は今、日本語学院で日本語を勉強しています。

 

  • 英語より、日本語の発音はあまり難しくないですが、文法と会話のほうはずっと難しいと思います。
  • 英語より、日本語の発音はあまり難しくないですが、文法と会話はずっと難しいと思っています。

 

  • 私たちは習った単語があまり多くないですが。
  • 私達が習った単語は、あまり多くないのですが、

 

  • 日本語の会話がとても好きです。
  • 日本語での会話が、とても好きです。

 

  • 日本語は文法でも、会をでも練習が必要で、いま、日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。
  • 日本語は文法でも、会話の練習が必要で、今は日本語学科で一生懸命日本語を勉強しています。

 

  • 5.私は毎朝七時三十分に寮を出ます。
  • 5.私は、毎朝七時半に寮を出ます。

 

  • そして、よく体育館で大きい声で二時間本文朗読します。
  • そして、よく体育館で大きい声で、二時間ぐらい本を朗読します。

 

  • 夜はいつも図書館で自習します。
  • 夜は、いつも図書館で自習しています。

 

  • たまに寮で勉強します、たいてい十二時に寝ます。
  • たまに、寮で勉強します。たいてい十二時には、寝るようにしています。

 

  • 大学の活動が多くて、時々勉強がお留守になり、特に忙しいです。
  • 大学の活動が多くて、時々勉強がお留守になり、その分を取り戻すのにたいへん忙しいです。

 

  • だから、お休みの日には勉強するのが大変です。
  • だから、休みの日に勉強するのが大変です。

 

  • 6.私の夢は日本語の教師になることです。
  • 6.私の夢は、日本語の教師になることです。

 

  • もっと勉強したら、きっと成功すると確信しています。
  • もっと勉強したら、きっと叶うと確信しています。

 
sun
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month